Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index b8c0d9b8b4de7915dc7ac73d3183eb644363369b..56172a27202c23a1d4b7a4132e921c91f01f5fac 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -664,6 +664,7 @@ nn:
           travel_agent: Reisebyrå
           "yes": Kontor
         place:
           travel_agent: Reisebyrå
           "yes": Kontor
         place:

+          block: Blokk

           airport: Flyplass
           city: By
           country: Land
           airport: Flyplass
           city: By
           country: Land


@@ -678,6 +679,7 @@ nn:
           locality: Plass
           moor: Myr
           municipality: Kommune
           locality: Plass
           moor: Myr
           municipality: Kommune

+          neighbourhood: Nabolag

           postcode: Postnummer
           region: Område
           sea: Hav
           postcode: Postnummer
           region: Område
           sea: Hav


@@ -687,6 +689,7 @@ nn:
           town: Tettstad
           unincorporated_area: Kommunefritt område
           village: Landsby
           town: Tettstad
           unincorporated_area: Kommunefritt område
           village: Landsby

+          "yes": Stad

         railway:
           abandoned: Forlatt jernbane
           construction: Jernbane under konstruksjon
         railway:
           abandoned: Forlatt jernbane
           construction: Jernbane under konstruksjon


@@ -703,6 +706,7 @@ nn:
           narrow_gauge: Smalsporjernbane
           platform: Jernbaneperrong
           preserved: Verna jernbane
           narrow_gauge: Smalsporjernbane
           platform: Jernbaneperrong
           preserved: Verna jernbane

+          proposed: Føreslått jernbane

           spur: Jernbaneforgrening
           station: Jernbanestasjon
           subway: T-banestasjon
           spur: Jernbaneforgrening
           station: Jernbanestasjon
           subway: T-banestasjon


@@ -770,11 +774,13 @@ nn:
           pet: Dyrebutikk
           photo: Fotobutikk
           salon: Salong
           pet: Dyrebutikk
           photo: Fotobutikk
           salon: Salong

+          second_hand: Bruktbutikk

           shoes: Skobutikk
           shopping_centre: Kjøpesenter
           sports: Sportsbutikk
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           shoes: Skobutikk
           shopping_centre: Kjøpesenter
           sports: Sportsbutikk
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked

+          tailor: Skreddar

           toys: Lekebutikk
           travel_agency: Reisebyrå
           video: Videobutikk
           toys: Lekebutikk
           travel_agency: Reisebyrå
           video: Videobutikk


@@ -1224,6 +1230,7 @@ nn:
       table:
         entry:
           motorway: Motorveg
       table:
         entry:
           motorway: Motorveg

+          main_road: Hovudveg

           trunk: Hovedveg
           primary: Primærveg
           secondary: Sekundærveg
           trunk: Hovedveg
           primary: Primærveg
           secondary: Sekundærveg


@@ -1231,6 +1238,9 @@ nn:
           track: Spor
           bridleway: Rideveg
           cycleway: Sykkelveg
           track: Spor
           bridleway: Rideveg
           cycleway: Sykkelveg

+          cycleway_national: Nasjonal sykkelsti
+          cycleway_regional: Regional sykkelsti
+          cycleway_local: Lokal sykkelsti

           footway: Gangveg
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane
           footway: Gangveg
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane


@@ -1283,6 +1293,7 @@ nn:
           private: Privat tilgjenge
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Vegar under konstruksjon
           private: Privat tilgjenge
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Vegar under konstruksjon

+          bicycle_shop: Sykkelbutikk

           bicycle_parking: Sykkelparkering
           toilets: Toalett
     richtext_area:
           bicycle_parking: Sykkelparkering
           toilets: Toalett
     richtext_area:


@@ -1969,6 +1980,7 @@ nn:
     share:
       title: Del
       cancel: Avbryt
     share:
       title: Del
       cancel: Avbryt

+      image: Bilde

       link: Lenkje eller HTML
       long_link: Lenkje
       short_link: Kortlenkje
       link: Lenkje eller HTML
       long_link: Lenkje
       short_link: Kortlenkje


@@ -1996,6 +2008,7 @@ nn:
         header: Kartlag
         notes: Kartmerknadar
         data: Kartdata
         header: Kartlag
         notes: Kartmerknadar
         data: Kartdata

+        title: Lag

     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet


@@ -2025,7 +2038,12 @@ nn:
         mapzen_car: Bil (Mapzen)
         mapzen_foot: Fot (Mapzen)
       descend: Fallande
         mapzen_car: Bil (Mapzen)
         mapzen_foot: Fot (Mapzen)
       descend: Fallande

+      distance: Avstand

       instructions:
       instructions:

+        sharp_left_without_exit: Skarp venstresving inn på %{name}
+        turn_left_without_exit: Ta til venstre inn på %{name}
+        offramp_left_without_exit: Ta rampen til venstre til %{name}
+        via_point_without_exit: (via punkt)

         follow_without_exit: Følg %{name}
         roundabout_without_exit: Ved rundkøyringa, ta til %{name}
         unnamed: namnlaus veg
         follow_without_exit: Følg %{name}
         roundabout_without_exit: Ved rundkøyringa, ta til %{name}
         unnamed: namnlaus veg