Bump ohauth from 0.2.2 to 1.0.0

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ca375e414c40cf20bb2ba5aaf8a68dac1b3e1401..e9aa36ff6edf456d9a83e7712e805a846a9c78e0 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Assh1857
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Assh1857

+# Author: C933103

 # Author: Cwlin0416
 # Author: EagerLin
 # Author: Foothsu
 # Author: Cwlin0416
 # Author: EagerLin
 # Author: Foothsu


@@ -83,6 +84,7 @@ zh-TW:
       diary_comment: 日記評論
       diary_entry: 日記項目
       friend: 好友
       diary_comment: 日記評論
       diary_entry: 日記項目
       friend: 好友

+      issue: 問題

       language: 語言
       message: 訊息
       node: 節點
       language: 語言
       message: 訊息
       node: 節點


@@ -99,6 +101,7 @@ zh-TW:
       relation: 關聯
       relation_member: 關聯成員
       relation_tag: 關聯標籤
       relation: 關聯
       relation_member: 關聯成員
       relation_tag: 關聯標籤

+      report: 報告

       session: 作業階段
       trace: 軌跡
       tracepoint: 軌跡點
       session: 作業階段
       trace: 軌跡
       tracepoint: 軌跡點


@@ -183,7 +186,7 @@ zh-TW:
         other: '%{count}年前'
   printable_name:
     with_version: '%{id}，版本%{version}'
         other: '%{count}年前'
   printable_name:
     with_version: '%{id}，版本%{version}'

-    with_name_html: '%{name}%{id}'
+    with_name_html: '%{name} (%{id})'

   editor:
     default: 預設 (目前為 %{name})
     potlatch:
   editor:
     default: 預設 (目前為 %{name})
     potlatch:


@@ -198,6 +201,15 @@ zh-TW:
     remote:
       name: 遠端控制
       description: 遠端控制 (JOSM 或 Merkaartor)
     remote:
       name: 遠端控制
       description: 遠端控制 (JOSM 或 Merkaartor)

+  auth:
+    providers:
+      none: 無
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: 維基百科

   api:
     notes:
       comment:
   api:
     notes:
       comment:


@@ -400,6 +412,7 @@ zh-TW:
       in_language_title: 語言為%{language}的日記項目
       new: 新增日記項目
       new_title: 在我的使用者日記裡撰寫新內容
       in_language_title: 語言為%{language}的日記項目
       new: 新增日記項目
       new_title: 在我的使用者日記裡撰寫新內容

+      my_diary: 我的日記

       no_entries: 沒有日記項目
       recent_entries: 最近的日記項目
       older_entries: 較舊的項目
       no_entries: 沒有日記項目
       recent_entries: 最近的日記項目
       older_entries: 較舊的項目


@@ -457,6 +470,18 @@ zh-TW:
       comment: 評論
       newer_comments: 較新的評論
       older_comments: 較舊的評論
       comment: 評論
       newer_comments: 較新的評論
       older_comments: 較舊的評論

+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: 將 %{user} 加入為好友？
+      button: 加入為好友
+      success: '%{name} 現在已成為您的好友！'
+      failed: 抱歉，無法將 %{name} 加入為好友。
+      already_a_friend: 您已經是 %{name} 的好友了。
+    remove_friend:
+      heading: 移除好友 %{user}？
+      button: 移除好友
+      success: '%{name} 已從您的好友中移除。'
+      not_a_friend: '%{name} 並不是您的好友。'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1110,11 +1135,10 @@ zh-TW:
     reopen:
       reopened: 問題狀態已設定成「開啟」
     comments:
     reopen:
       reopened: 問題狀態已設定成「開啟」
     comments:

-      created_at: 於 %{datetime}
+      comment_from_html: 由 %{user_link} 於 %{comment_created_at} 發表的評論

       reassign_param: 重新指派問題？
     reports:
       reassign_param: 重新指派問題？
     reports:

-      updated_at: 於 %{datetime}
-      reported_by_html: 由 %{user} 回報為 %{category}
+      reported_by_html: 由 %{user} 於 %{updated_at} 回報為 %{category}

     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}，評論 #%{comment_id}'
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}，評論 #%{comment_id}'


@@ -1218,7 +1242,7 @@ zh-TW:
       hi: '%{to_user} 您好，'
       header: '%{from_user} 透過 OpenStreetMap 寄給您主旨為 %{subject} 的訊息：'
       footer_html: 您也可以在 %{readurl} 閱讀訊息，並且在 %{replyurl} 回覆
       hi: '%{to_user} 您好，'
       header: '%{from_user} 透過 OpenStreetMap 寄給您主旨為 %{subject} 的訊息：'
       footer_html: 您也可以在 %{readurl} 閱讀訊息，並且在 %{replyurl} 回覆

-    friend_notification:
+    friendship_notification:

       hi: 嗨 %{to_user}，
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 將您加入為好友'
       had_added_you: '%{user} 已在 OpenStreetMap 將您加入為好友。'
       hi: 嗨 %{to_user}，
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 將您加入為好友'
       had_added_you: '%{user} 已在 OpenStreetMap 將您加入為好友。'


@@ -1238,9 +1262,13 @@ zh-TW:
         import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX 匯入成功'
         import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX 匯入成功'

-        loaded_successfully: |-
-          成功載入可能為 %{possible_points} 點中的
-          %{trace_points} 點。
+        loaded_successfully:
+          one: |-
+            成功載入 1 點中的
+            %{trace_points}。
+          other: |-
+            l成功載入 %{possible_points} 點中的
+            %{trace_points}。

     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] 歡迎加入 OpenStreetMap'
       greeting: 您好！
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] 歡迎加入 OpenStreetMap'
       greeting: 您好！


@@ -1370,7 +1398,7 @@ zh-TW:
     about:
       next: 下一頁
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>貢獻者
     about:
       next: 下一頁
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>貢獻者

-      used_by_html: '%{name} 為數以千計的網站、app 與硬體裝置提供地圖資料'
+      used_by_html: '%{name} 為數以千計的網站、行動應用程式和硬件提供地圖資料'

       lede_text: OpenStreetMap 是由製圖者社群所建立，他們提供及不斷更新包括有關世界各地的道路、路徑、咖啡館、火車站等等的資料。
       local_knowledge_title: 地方知識
       local_knowledge_html: |-
       lede_text: OpenStreetMap 是由製圖者社群所建立，他們提供及不斷更新包括有關世界各地的道路、路徑、咖啡館、火車站等等的資料。
       local_knowledge_title: 地方知識
       local_knowledge_html: |-


@@ -1413,15 +1441,18 @@ zh-TW:
         intro_2_html: |-
           您可以自由地複製、散布、傳輸及修改我們的資料，前提是您須標明作者為 OpenStreetMap 及其貢獻者。若您在我們的資料上作修改或據之衍生其他資料
           ，則只可依相同授權條款散佈有關成果。授權的<a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律原文</a>詳述您的權責。
         intro_2_html: |-
           您可以自由地複製、散布、傳輸及修改我們的資料，前提是您須標明作者為 OpenStreetMap 及其貢獻者。若您在我們的資料上作修改或據之衍生其他資料
           ，則只可依相同授權條款散佈有關成果。授權的<a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律原文</a>詳述您的權責。

-        intro_3_html: 我們地圖影像塊的製圖法以及我們的文件，以<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh_TW">創用CC
-          姓名標示-相同方式分享 (CC BY-SA) 2.0版</a>條款授權。
+        intro_3_1_html: 我們的文件以<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh_TW">創用
+          CC 姓名標示-相同方式分享（CC BY-SA 2.0版）</a>條款授權。

         credit_title_html: 如何標明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 我們要求您以&ldquo;&copy; OpenStreetMap 貢獻者&rdquo;標明作者。
         credit_title_html: 如何標明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 我們要求您以&ldquo;&copy; OpenStreetMap 貢獻者&rdquo;標明作者。

-        credit_2_html: 您亦須清晰註明，有關資料可透過開放資料庫授權條款取得。若使用我們的影像塊，則須註明其製圖法是按 CC-BY-SA 授權。您可以透過連結至<a
-          href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版權頁</a>以作註明。您亦可以指明並直接連結至授權內容
+        credit_2_1_html: 您亦須清晰註明，有關資料可透過開放資料庫授權條款取得。若使用我們的影像塊，則須註明其製圖法是按 CC-BY-SA
+          授權。您可以透過連結至<a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版權頁</a>以作註明。您亦可以指明並直接連結至授權內容

           (但若您要以資料形式發布 OSM，這是必要條件) 。在無法作出連結的媒體 (如印刷品) ，我們建議你引導你的讀者至 openstreetmap.org
           (如註明 OpenStreetMap 的完整網址) 、opendatacommons.org，及 (如相關的話) creativecommons.org。
           (但若您要以資料形式發布 OSM，這是必要條件) 。在無法作出連結的媒體 (如印刷品) ，我們建議你引導你的讀者至 openstreetmap.org
           (如註明 OpenStreetMap 的完整網址) 、opendatacommons.org，及 (如相關的話) creativecommons.org。

-        credit_3_html: |-
+        credit_3_1_html: |-
+          在 www.openstreetmap.org 上的&ldquo;標準樣式&rdquo;地圖圖塊是由 OpenStreetMap 基金會使用基於開放資料庫授權的 OpenStreetMap 資料來完成。如果您有使用這些圖塊，請使用以下署名：
+          &ldquo;出自 OpenStreetMap 與 OpenStreetMap 基金會的底圖與資料&rdquo;。
+        credit_4_html: |-

           對於可瀏覽的電子地圖，標明出處的文字應放在地圖的一角。
           例如：
         attribution_example:
           對於可瀏覽的電子地圖，標明出處的文字應放在地圖的一角。
           例如：
         attribution_example:


@@ -1757,7 +1788,7 @@ zh-TW:
       description: 說明：
       tags: 標籤：
       tags_help: 以逗點分隔
       description: 說明：
       tags: 標籤：
       tags_help: 以逗點分隔

-      visibility: 可見性：
+      visibility: 能見度

       visibility_help: 這是什麼意思？
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: 說明
       visibility_help: 這是什麼意思？
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: 說明


@@ -1781,7 +1812,7 @@ zh-TW:
       description: 描述：
       tags: 標籤：
       tags_help: 以逗號分隔
       description: 描述：
       tags: 標籤：
       tags_help: 以逗號分隔

-      visibility: 可見性：
+      visibility: 能見度

       visibility_help: 這是什麼意思？
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     update:
       visibility_help: 這是什麼意思？
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     update:


@@ -1806,7 +1837,7 @@ zh-TW:
       edit_trace: 編輯這個軌跡
       delete_trace: 刪除這個軌跡
       trace_not_found: 找不到軌跡！
       edit_trace: 編輯這個軌跡
       delete_trace: 刪除這個軌跡
       trace_not_found: 找不到軌跡！

-      visibility: 可見性：
+      visibility: 能見度

       confirm_delete: 刪除這個軌跡？
     trace_paging_nav:
       showing_page: 第 %{page} 頁
       confirm_delete: 刪除這個軌跡？
     trace_paging_nav:
       showing_page: 第 %{page} 頁


@@ -2219,17 +2250,6 @@ zh-TW:
       flash success: 家的位置成功的儲存
     go_public:
       flash success: 現在您所有的編輯都是公開的，而您已獲准編輯。
       flash success: 家的位置成功的儲存
     go_public:
       flash success: 現在您所有的編輯都是公開的，而您已獲准編輯。

-    make_friend:
-      heading: 將 %{user} 加入為好友？
-      button: 加入為好友
-      success: '%{name} 現在已成為您的好友！'
-      failed: 抱歉，無法將 %{name} 加入為好友。
-      already_a_friend: 您已經是 %{name} 的好友了。
-    remove_friend:
-      heading: 移除好友 %{user}？
-      button: 移除好友
-      success: '%{name} 已從您的好友中移除。'
-      not_a_friend: '%{name} 並不是您的好友。'

     index:
       title: 使用者
       heading: 使用者
     index:
       title: 使用者
       heading: 使用者


@@ -2378,7 +2398,7 @@ zh-TW:
       next: 下一頁 »
       previous: « 上一頁
   notes:
       next: 下一頁 »
       previous: « 上一頁
   notes:

-    mine:
+    index:

       title: 由 %{user} 送出或評論的註記
       heading: '%{user} 的註記'
       subheading_html: '%{user} 送出或評論的註記'
       title: 由 %{user} 送出或評論的註記
       heading: '%{user} 的註記'
       subheading_html: '%{user} 送出或評論的註記'


@@ -2421,14 +2441,18 @@ zh-TW:
         out: 縮小
       locate:
         title: 顯示我的位置
         out: 縮小
       locate:
         title: 顯示我的位置

-        metersUnit: 公尺
-        feetUnit: 英呎
-        popup: 你在該點的 {distance}{unit} 範圍內
+        metersPopup:
+          one: 您距離此地點在 1 公尺內
+          other: 您距離此地點在 %{count} 公尺內
+        feetPopup:
+          one: 您距離此地點在 1 英尺內
+          other: 您距離此地點在 %{count} 英尺內

       base:
         standard: 標準
         cycle_map: 自行車地圖
         transport_map: 交通運輸地圖
         hot: 人道救援
       base:
         standard: 標準
         cycle_map: 自行車地圖
         transport_map: 交通運輸地圖
         hot: 人道救援

+        opnvkarte: ÖPNVKarte

       layers:
         header: 地圖圖層
         notes: 地圖註記
       layers:
         header: 地圖圖層
         notes: 地圖註記


@@ -2439,6 +2463,11 @@ zh-TW:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 貢獻者</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>來捐款吧</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>網站與 API 項目</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 貢獻者</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>來捐款吧</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>網站與 API 項目</a>

+      thunderforest: 由 <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
+        提供的影像塊
+      opnvkarte: 由 <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a> 提供的影像塊
+      hotosm: 由 <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap 法國</a>主持的<a
+        href='%{hotosm_url}' target='_blank'>人道 OpenStreetMap 團隊</a>提供的影像塊樣式

     site:
       edit_tooltip: 編輯地圖
       edit_disabled_tooltip: 放大以編輯地圖
     site:
       edit_tooltip: 編輯地圖
       edit_disabled_tooltip: 放大以編輯地圖