Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index d5331e85cbd9831826150255c56066f368f05787..812bb1e9b1157385acb1e4668f93579f2af498d1 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ diq:
       diary_comment: Vatışê Rocan
       diary_entry: Deqewtışê Rocan
       friend: Embaz
       diary_comment: Vatışê Rocan
       diary_entry: Deqewtışê Rocan
       friend: Embaz

+      issue: Mesel

       language: Zıwan
       message: Mesac
       node: Qedyin
       language: Zıwan
       message: Mesac
       node: Qedyin


@@ -61,6 +62,7 @@ diq:
       relation: Elaqe
       relation_member: Ezayê Têkıliye
       relation_tag: Etiketê Têkıliye
       relation: Elaqe
       relation_member: Ezayê Têkıliye
       relation_tag: Etiketê Têkıliye

+      report: Rapor kerê

       session: Ronıştış
       trace: Şop
       tracepoint: Dawtey şopi
       session: Ronıştış
       trace: Şop
       tracepoint: Dawtey şopi


@@ -118,15 +120,34 @@ diq:
     remote:
       name: Duri da qontrol
       description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana  Merkaartor)
     remote:
       name: Duri da qontrol
       description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana  Merkaartor)

+  auth:
+    providers:
+      none: Çıniyo
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia

   api:
     notes:
   api:
     notes:

+      comment:
+        opened_at_html: '%{when} de vıraziyayo'
+        opened_at_by_html: Terefê %{user} ra %{when} de vıraziyayo
+        commented_at_html: '%{when} de rocaneyayo'
+        commented_at_by_html: Terefê %{user} ra %{when} de rocaneyayo

       entry:
         comment: Mışewre
   browse:
     created: Vıraziya
     closed: Kerd kip
       entry:
         comment: Mışewre
   browse:
     created: Vıraziya
     closed: Kerd kip

-    created_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> vıraziyo
-    closed_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> kılid biyo
+    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de vıraziyayo
+    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de kılid biyo
+    created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de terefê %{user} ra vıraziyayo
+    deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de terefê %{user} ra esteriyayo
+    edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de terefê %{user} ra vurniyayo
+    closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de terefê %{user} ra kılid
+      biyo

     version: Versiyon
     in_changeset: Qeydê Vurnayışan
     anonymous: anonim
     version: Versiyon
     in_changeset: Qeydê Vurnayışan
     anonymous: anonim


@@ -214,7 +235,7 @@ diq:
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pele %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pele %{page}

-      next: Peyên »
+      next: Bahdoyên »

       previous: « Verên
     changeset:
       anonymous: Anonim
       previous: « Verên
     changeset:
       anonymous: Anonim


@@ -222,16 +243,16 @@ diq:
       view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
     changesets:
       id: ID
       view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
     changesets:
       id: ID

-      saved_at: Demê qeydi
+      saved_at: Cayê qeydi

       user: Karber
       comment: Mışewre
       user: Karber
       comment: Mışewre

-      area: Erz
+      area: Erd

     index:
     index:

-      title: Seta vurnayışan
-      title_user: Vurriyayışê setê %{user}
+      title: Qeydê vurnayışan
+      title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}

       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi

-      load_more: Dehana vêşi
+      load_more: Dehana vêşi barkerê

   diary_entries:
     form:
       subject: 'Mewzu:'
   diary_entries:
     form:
       subject: 'Mewzu:'


@@ -242,7 +263,7 @@ diq:
       longitude: 'Derganiye:'
       use_map_link: xerita bıgurene
     index:
       longitude: 'Derganiye:'
       use_map_link: xerita bıgurene
     index:

-      user_title: '%{user} (Rocek)'
+      user_title: '%{user} rocek'

     edit:
       marker_text: Lokasyonê rocekê cıkewtışi
     show:
     edit:
       marker_text: Lokasyonê rocekê cıkewtışi
     show:


@@ -265,11 +286,11 @@ diq:
       view: Bıvêne
       edit: Bıvurne
     comments:
       view: Bıvêne
       edit: Bıvurne
     comments:

-      post: Bırışe
+      post: Rışte

       when: Key
       comment: Mışewre
       when: Key
       comment: Mışewre

-      newer_comments: Tewr Vatışê Newey
-      older_comments: Vatışo Tewr Kehan
+      newer_comments: Mışewreyê Newey
+      older_comments: Mışewreyê Kehani

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -377,7 +398,7 @@ diq:
           university: Uniwersita
           vending_machine: Makineya Roten
           veterinary: Veteriner
           university: Uniwersita
           vending_machine: Makineya Roten
           veterinary: Veteriner

-          village_hall: Wedey Dewer
+          village_hall: Wedaya Dewe

           waste_basket: Tenkey Sıloy
           waste_disposal: Cay sıloy
           youth_centre: Merkezê Gencan
           waste_basket: Tenkey Sıloy
           waste_disposal: Cay sıloy
           youth_centre: Merkezê Gencan


@@ -625,7 +646,7 @@ diq:
           suburb: Mahle / Banliyö
           town: bacar
           unincorporated_area: Wareyo Yewnêbiyaye
           suburb: Mahle / Banliyö
           town: bacar
           unincorporated_area: Wareyo Yewnêbiyaye

-          village: Dew
+          village: Dewe

           "yes": Ca
         railway:
           abandoned: Asınraya Terkkerdiye
           "yes": Ca
         railway:
           abandoned: Asınraya Terkkerdiye


@@ -787,7 +808,7 @@ diq:
     search:
       search: Cı geyre
       from: Rıştoğ
     search:
       search: Cı geyre
       from: Rıştoğ

-      where_am_i: Edo kotideya?
+      where_am_i: Kani no?

       submit_text: Şo
     key:
       table:
       submit_text: Şo
     key:
       table:


@@ -1068,7 +1089,7 @@ diq:
       revoke: Terkne!
     helper:
       time_future: '%{time} dı bıqediyo'
       revoke: Terkne!
     helper:
       time_future: '%{time} dı bıqediyo'

-      time_past: Verdê %{time} qedya
+      time_past: '%{time} qedya'

       block_duration:
         hours:
           one: 1 seate
       block_duration:
         hours:
           one: 1 seate