Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 78226dcaf98924a841b0bda19bd51691e263af57..d6a9ddcde5d816b9ffcc578f44a90206c0bc3ab1 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -418,6 +418,7 @@ tl:
     contact:
       km away: '%{count}km ang layo'
       m away: '%{count}m ang layo'
+      latest_edit_html: 'Pinakahuling pagbabago (%{ago}):'
     popup:
       your location: Kinalalagyan mo
       nearby mapper: Malapit na tagapagmapa
@@ -1427,7 +1428,7 @@ tl:
     destroy:
       destroyed: Binura ang mensahe
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Naiwalang password
       heading: Nakalimutang Password?
       email address: 'Tirahan ng e-liham:'
@@ -1435,15 +1436,17 @@ tl:
       help_text: Ipasok ang tirahan ng e-liham na ginamit mo upang magpatala, ipapadala
         namin ang isang kawing papunta rito na magagamit mo upang muling maitakda
         mo ang iyong password.
+    create:
       notice email on way: Ikinalulungkot na naiwala mo iyan :-( ngunit darating na
         ang isang e-liham upang maitakda mong muli iyan kaagad.
       notice email cannot find: Hindi matagpuan ang ganyang tirahan ng e-liham, paumanhin.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Muling itakda ang password
       heading: Muling itakda ang Hudyat para kay %{user}
       reset: Muling Itakda ang Password
-      flash changed: Napalitan na ang hudyat mo.
       flash token bad: Hindi natagpuan ang ganyang kahalip, suriin kaya ang URL?
+    update:
+      flash changed: Napalitan na ang hudyat mo.
   preferences:
     show:
       preferred_languages: Nais na mga Wika
@@ -1687,9 +1690,6 @@ tl:
           footway: Lakaran ng tao
           rail: Daambakal
           subway: Daanang pang-ilalim
-          tram:
-          - Banayad na riles
-          - trambya
           cable:
           - Kotse ng kable
           - upuang inaangat
@@ -1700,15 +1700,16 @@ tl:
           - Tapis ng paliparan
           - terminal
           admin: Hangganang pampangangasiwa
-          forest: Gubat
-          wood: Kahoy
+          forest:
+          - Gubat
+          - Kahoy
           golf: Kurso ng golp
           park: Liwasan
-          resident: Pook na panuluyan
           common:
           - Karaniwan
           - kaparangan
           - halamanan
+          resident: Pook na panuluyan
           retail: Lugar na tingian
           industrial: Pook na pang-industriya
           commercial: Pook na pangkalakalan
@@ -2006,7 +2007,6 @@ tl:
       ct status: 'Mga tuntunin sa taga-ambag:'
       ct undecided: Walang kapasyahan
       ct declined: Tumanggi
-      latest edit: 'Pinakahuling pagbabago (%{ago}):'
       email address: 'Tirahan ng e-liham:'
       created from: 'Nilikha magmula sa:'
       status: 'Katayuan:'
@@ -2105,8 +2105,8 @@ tl:
     revoke:
       title: Binabawi ang paghadlang sa %{block_on}
       heading_html: Binabawi ang paghadlang sa %{block_on} ni %{block_by}
-      time_future: Ang hadlang na ito ay magwawakas sa ganap na %{time}.
-      past: Ang hadlang na ito ay nagwakas noong %{time} at hindi na ngayon mababawi.
+      time_future_html: Ang hadlang na ito ay magwawakas sa ganap na %{time}.
+      past_html: Ang hadlang na ito ay nagwakas noong %{time} at hindi na ngayon mababawi.
       confirm: Nakatitiyak ka bang nais mong bawiin ang hadlang na ito?
       revoke: Bawiin!
       flash: Nabawi na ang hadlang na ito.