Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index c47e0a9b4be519377f549a1a0c49582319cf8440..c24f750519308f547db7cc201574b19ebe6fda31 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -408,8 +408,6 @@ nb:
       comment:
         comment: Ny kommentar til endringssett %{changeset_id} av %{author}
         commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} siden av %{user}
-      comments:
-        comment: Ny kommentar til endringssett %{changeset_id} av %{author}
       show:
         title_all: OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon
         title_particular: 'OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon #%{changeset_id}'
@@ -417,7 +415,6 @@ nb:
         sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Anonym
       no_edits: (ingen redigeringer)
       view_changeset_details: Vis endringssettsdetaljer
     index:
@@ -536,8 +533,6 @@ nb:
       report: Rapporter denne kommentaren
     location:
       location: 'Posisjon:'
-      view: Vis
-      edit: Rediger
     feed:
       user:
         title: Innlegg i OpenStreetMap-dagboka for %{user}
@@ -1056,7 +1051,7 @@ nb:
         place:
           allotments: Jordlapper
           archipelago: Øygruppe
-          city: By
+          city: Storby
           city_block: Bykvartal
           country: Land
           county: Fylke
@@ -1079,7 +1074,7 @@ nb:
           state: Delstat
           subdivision: Underavdeling
           suburb: Forstad
-          town: Tettsted
+          town: By
           village: Landsby
           "yes": Sted
         railway:
@@ -1266,7 +1261,6 @@ nb:
       not_updated: Ikke oppdatert
       search: Søk
       search_guidance: 'Søk blant saker:'
-      link_to_reports: Se på rapporter
       states:
         ignored: Sett bort fra
         open: Åpen
@@ -1381,6 +1375,7 @@ nb:
     help: Hjelp
     about: Om
     copyright: Opphavsrett
+    communities: Fellesskap
     learn_more: Lær mer
     more: Mer
   user_mailer:
@@ -1625,14 +1620,12 @@ nb:
       failure: Kunne ikke oppdatere profil.
   sessions:
     new:
-      title: Logg inn
       tab_title: Logg inn
       email or username: E-postadresse eller brukernavn
       password: Passord
       remember: Husk meg
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       login_button: Logg inn
-      register now: Registrer deg nå
       with external: 'Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn:'
       auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
     destroy:
@@ -1804,7 +1797,6 @@ nb:
       title: Noen spørsmål?
     sidebar:
       search_results: Søkeresultater
-      close: Lukk
     search:
       search: Søk
       get_directions_title: Finn veien mellom to punkter
@@ -1839,7 +1831,7 @@ nb:
           apron: terminal
           admin: Administrativ grense
           capital: Hovedstad
-          city: By
+          city: Storby
           forest: Skog
           wood: Ved
           golf: Golfbane
@@ -1900,6 +1892,27 @@ nb:
         title: Har du ikke tid til å kartlegge selv? Legg inn en merknad!
         para_1: Hvis du bare vil ha rettet en liten detalj, men ikke har tid til å
           gjøre dette selv, kan du legge inn en merknad.
+    communities:
+      title: Fellesskap
+      lede_text: |-
+        Mennesker fra hele verden bidrar til eller bruker OpenStreetMap. Mens mange deltar individuelt, har andre dannet fellesskap.
+        Disse gruppene fins i mange størrelser og representerer brukere fra små byer til store regioner som spenner over flere land.
+        De kan også være formelle eller uformelle.
+      local_chapters:
+        title: Lokale avdelinger
+        about_text: |-
+          Lokale avdelinger er grupper på land- eller regionnivå som har tatt det formelle skrittet med å
+          etablere ikke-for-profit juridiske enheter. De representerer områdets kart og kartleggere når
+          de har å gjøre med lokale myndigheter, næringsliv og media. De har også dannet en tilknytning
+          med OpenStreetMap Foundation (OSMF), og gir dem en lenke til det juridiske og opphavsrettslige
+          styrende organet.
+        list_text: 'De følgende fellesskapene er formelt etablert som lokale avdelinger:'
+      other_groups:
+        title: Andre grupper
+        other_groups_html: |-
+          Det er ikke nødvendig å formelt etablere en gruppe i samme grad som de lokale avdelingene.
+          Mange grupper eksisterer faktisk svært vellykket som en uformell samling av mennesker eller som en
+          fellesskapsgruppe. Alle kan sette opp eller bli med i disse. Les mer på %{communities_wiki_link}.
   traces:
     visibility:
       private: Privat (bare delt som anononyme, usorterte punkter)
@@ -2071,9 +2084,7 @@ nb:
       consider_pd: I tillegg til det ovennevnte anser jeg mine bidrag for å være i
         public domain
       consider_pd_why: hva er dette?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       continue: Fortsett
-      decline: Avslå
       you need to accept or decline: Les og deretter enten godta eller avslå de nye
         bidragsytervilkårene for å fortsette.
       legale_select: 'Velg ditt bostedsland:'
@@ -2234,12 +2245,9 @@ nb:
       heading_html: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
       created: 'Opprettet:'
       status: 'Status:'
-      show: Vis
       edit: Rediger
-      confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsak for blokkering:'
       revoker: 'Tilbakekaller:'
-      needs_view: Brukeren må logge inn før denne blokkeringen blir fjernet.
     block:
       not_revoked: (ikke tilbakekalt)
       show: Vis