]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/cy.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / cy.yml
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 19dc32de18450c4cb136d592e83f921161c44504..92c2f1a245f96f47e4892e993ba3e6b4b6c9e55d 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -238,6 +238,7 @@ cy:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wicipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wicipedia
   api:
@@ -512,6 +513,7 @@ cy:
       no_comments: Dim sylwadau
       edit_link: Golygu'r cofnod hwn
       hide_link: Cuddio'r cofnod hwn
       no_comments: Dim sylwadau
       edit_link: Golygu'r cofnod hwn
       hide_link: Cuddio'r cofnod hwn
+      unhide_link: Datguddio'r cofnod hwn
       confirm: Cadarnhau
       report: Adrodd y cofnod hwn
     diary_comment:
       confirm: Cadarnhau
       report: Adrodd y cofnod hwn
     diary_comment:
@@ -578,6 +580,7 @@ cy:
           pylon: Peilon
           station: Gorsaf Awyr
           t-bar: Lifft T-Bar
           pylon: Peilon
           station: Gorsaf Awyr
           t-bar: Lifft T-Bar
+          "yes": Awyrffordd
         aeroway:
           aerodrome: Maesawyr
           airstrip: Llain Codi
         aeroway:
           aerodrome: Maesawyr
           airstrip: Llain Codi
@@ -586,8 +589,10 @@ cy:
           hangar: Hangar
           helipad: Pad Hofrennydd
           holding_position: Man aros
           hangar: Hangar
           helipad: Pad Hofrennydd
           holding_position: Man aros
+          navigationaid: Cymorth Cyfeiriadu Hedfan
           parking_position: Lle Parcio
           runway: Rhedfa Awyr
           parking_position: Lle Parcio
           runway: Rhedfa Awyr
+          taxilane: Safle Tacsis
           taxiway: Safle tacsi
           terminal: Terfynell Maes Awyr
           windsock: Hosan wynt
           taxiway: Safle tacsi
           terminal: Terfynell Maes Awyr
           windsock: Hosan wynt
@@ -649,7 +654,9 @@ cy:
           loading_dock: Doc Llwytho
           love_hotel: Gwesty Cariad
           marketplace: Marchnad
           loading_dock: Doc Llwytho
           love_hotel: Gwesty Cariad
           marketplace: Marchnad
+          mobile_money_agent: Asiant Arian Symudol
           monastery: Mynachdy
           monastery: Mynachdy
+          money_transfer: Trosglwyddo Arian
           motorcycle_parking: Man Parcio Beiciau Modur
           music_school: Ysgol Gerddoriaeth
           nightclub: Clwb Nôs
           motorcycle_parking: Man Parcio Beiciau Modur
           music_school: Ysgol Gerddoriaeth
           nightclub: Clwb Nôs
@@ -657,6 +664,7 @@ cy:
           parking: Parcio
           parking_entrance: Mynedfa Man Parcio
           parking_space: Man Parcio
           parking: Parcio
           parking_entrance: Mynedfa Man Parcio
           parking_space: Man Parcio
+          payment_terminal: Terfynell Talu
           pharmacy: Fferyllfa
           place_of_worship: Man addoli
           police: Heddlu
           pharmacy: Fferyllfa
           place_of_worship: Man addoli
           police: Heddlu
@@ -664,7 +672,10 @@ cy:
           post_office: Swyddfa Bost
           prison: Carchar
           pub: Tafarn
           post_office: Swyddfa Bost
           prison: Carchar
           pub: Tafarn
+          public_bath: Bath Cyhoeddus
+          public_bookcase: Silff Lyfrau Gyhoeddus
           public_building: Adeilad Cyhoeddus
           public_building: Adeilad Cyhoeddus
+          ranger_station: Gorsaf Ceidwad
           recycling: Pwynt Ailgylchu
           restaurant: Bwyty
           school: Ysgol
           recycling: Pwynt Ailgylchu
           restaurant: Bwyty
           school: Ysgol
@@ -1157,6 +1168,8 @@ cy:
           stationery: Siop Offer Swyddfa
           supermarket: Archfarchnad
           tailor: Teiliwr
           stationery: Siop Offer Swyddfa
           supermarket: Archfarchnad
           tailor: Teiliwr
+          tattoo: Siop Tatŵ
+          tea: Siop De
           ticket: Siop Docynau
           tobacco: Siop Dybaco
           toys: Siop Degannau
           ticket: Siop Docynau
           tobacco: Siop Dybaco
           toys: Siop Degannau
@@ -1165,6 +1178,7 @@ cy:
           vacant: Siop Wag
           video: Siop Fideos
           video_games: Siop Gemau Fideo
           vacant: Siop Wag
           video: Siop Fideos
           video_games: Siop Gemau Fideo
+          wholesale: Siop Gyfanwerthu
           wine: Siop Win
           "yes": Siop
         tourism:
           wine: Siop Win
           "yes": Siop
         tourism:
@@ -1258,6 +1272,8 @@ cy:
       resolve: Datrys
       ignore: Anwybyddu
       reopen: Ailagor
       resolve: Datrys
       ignore: Anwybyddu
       reopen: Ailagor
+      read_reports: Darllen Adroddiadau
+      new_reports: Adroddiadau Newydd
     helper:
       reportable_title:
         note: 'Nodyn #%{note_id}'
     helper:
       reportable_title:
         note: 'Nodyn #%{note_id}'
@@ -1367,6 +1383,7 @@ cy:
     inbox:
       title: Mewnflwch
       my_inbox: Fy Mewnflwch
     inbox:
       title: Mewnflwch
       my_inbox: Fy Mewnflwch
+      my_outbox: Fy Mlwch Allan
       messages: Mae gennych %{new_messages} a %{old_messages}
       from: Gan
       subject: Pwnc
       messages: Mae gennych %{new_messages} a %{old_messages}
       from: Gan
       subject: Pwnc
@@ -1453,6 +1470,12 @@ cy:
       image size hint: (delweddau sgwâr o leiaf 100x100 yw'r gorau)
       home location: Lleoliad Cartref
       no home location: Nid ydych wedi gosod eich lleoliad cartref.
       image size hint: (delweddau sgwâr o leiaf 100x100 yw'r gorau)
       home location: Lleoliad Cartref
       no home location: Nid ydych wedi gosod eich lleoliad cartref.
+      show: Dangos
+      delete: Dileu
+      undelete: Dadwneud dileu
+    update:
+      success: Proffil wedi'i ddiweddaru.
+      failure: Ni ellir diweddaru'r proffil.
   sessions:
     new:
       title: Mewngofnodi
   sessions:
     new:
       title: Mewngofnodi
@@ -1476,7 +1499,7 @@ cy:
         facebook:
           title: Mewngofnodi â Facebook
           alt: Mewngofnodi â Chyfrif Facebook
         facebook:
           title: Mewngofnodi â Facebook
           alt: Mewngofnodi â Chyfrif Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Mewngofnodi gyda Microsoft
           alt: Mewngofnodi gyda Chyfrif Microsoft
         github:
           title: Mewngofnodi gyda Microsoft
           alt: Mewngofnodi gyda Chyfrif Microsoft
         github:
@@ -1522,7 +1545,9 @@ cy:
       open_data_title: Data Agored
       open_data_open_data: data agored
       legal_title: Cyfreithiol
       open_data_title: Data Agored
       open_data_open_data: data agored
       legal_title: Cyfreithiol
+      legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation
       legal_1_1_terms_of_use: Telerau Gwasanaeth
       legal_1_1_terms_of_use: Telerau Gwasanaeth
+      legal_1_1_aup: Polisïau Defnydd Derbyniol
       legal_1_1_privacy_policy: Polisi Preifatrwydd
       legal_2_1_contact_the_osmf: cysylltwch â'r OSMF
       partners_title: Partneriaid
       legal_1_1_privacy_policy: Polisi Preifatrwydd
       legal_2_1_contact_the_osmf: cysylltwch â'r OSMF
       partners_title: Partneriaid
@@ -1810,6 +1835,8 @@ cy:
       invalid: Nid yw'r tocyn awdurdodiad yn ddilys.
     revoke:
       flash: Rydych wedi diddymu'r tocyn ar gyfer %{application}.
       invalid: Nid yw'r tocyn awdurdodiad yn ddilys.
     revoke:
       flash: Rydych wedi diddymu'r tocyn ar gyfer %{application}.
+    scopes:
+      write_notes: Addasu nodiadau
   oauth_clients:
     new:
       title: Cofrestru rhaglen newydd
   oauth_clients:
     new:
       title: Cofrestru rhaglen newydd
The OpenStreetMap web site