+ flash success: 您的所有编辑现在均已公开，现在允许您开始编辑。
+ make_friend:
+ heading: 添加 %{user} 为朋友？
+ button: 添加为朋友
+ success: '%{name} 现在已成为您的好友！'
+ failed: 对不起，未能添加 %{name} 为朋友。
+ already_a_friend: 您已经和 %{name} 是朋友了。
+ remove_friend:
+ heading: 删除朋友 %{user}？
+ button: 删除朋友
+ success: '%{name} 已从您的朋友中删除。'
+ not_a_friend: '%{name} 不是您的朋友。'
+ filter:
+ not_an_administrator: 您必须是管理员才能执行该操作。
+ list:
+ title: 用户
+ heading: 用户
+ showing:
+ one: '%{page} 页(%{items} 的第 %{first_item} 页)'
+ other: '%{page} 页(%{items} 的第 %{first_item} 至 %{last_item} 页)'
+ summary: '%{name} 由 %{ip_address} 于 %{date} 创建'
+ summary_no_ip: '%{name} 创建于 %{date}'
+ confirm: 确认所选用户
+ hide: 隐藏所选用户
+ empty: 没有找到匹配的用户
+ suspended:
+ title: 帐户已暂停
+ heading: 帐户已暂停
+ webmaster: 网站管理员
+ body: |-
+ <p>
+ 对不起，您的帐户已因可疑
+ 活动被自动暂停。
+ </p>
+ <p>
+ 这项决定将在短时间内由管理员审核，或者如果您想讨论这一点
+ ，可以联系 %{webmaster}。
+ </p>
+ auth_failure:
+ connection_failed: 连接身份验证提供方失败
+ invalid_credentials: 无效的身份验证凭证
+ no_authorization_code: 没有授权码
+ unknown_signature_algorithm: 未知签名算法
+ invalid_scope: 无效范围
+ auth_association:
+ heading: 您的ID尚未与OpenStreetMap账户相关联。
+ option_1: 如果您是OpenStreetMap的新手，请使用下面的表单创建一个新账户。
+ option_2: 如果您已拥有一个账户，您可以使用您的用户名和密码登录您的账户，然后在您的用户设置中将账户与您的ID相关联。
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: 只有管理员可以执行用户角色管理，而您不是管理员。
+ not_a_role: 字串 '%{role}' 不是有效的角色。
+ already_has_role: 这个用户已经有角色 %{role}。
+ doesnt_have_role: 这个用户没有角色 %{role}。
+ grant:
+ title: 确认角色授予
+ heading: 确认角色授予
+ are_you_sure: 您确定要赋予用户 '%{name}' 角色 '%{role}' 吗?
+ confirm: 确认
+ fail: 无法授予用户 '%{name}' 角色 '%{role}'。请检查用户和角色是否都正确。
+ revoke:
+ title: 确认角色吊销
+ heading: 确认角色吊销
+ are_you_sure: 您确定要吊销用户 '%{name}' 角色 '%{role}' 吗?
+ confirm: 确认
+ fail: 无法吊销用户 '%{name}' 角色 '%{role}'。请检查用户和角色是否都正确。
+ user_block:
+ model:
+ non_moderator_update: 必须为管理员才能创建或更新一个封禁。
+ non_moderator_revoke: 必须为管理员才能撤消块。
+ not_found:
+ sorry: 对不起，未找到 ID 为 %{id} 的用户封禁。
+ back: 返回索引
+ new:
+ title: 正在建立对 %{name} 的封禁
+ heading: 正在建立对 %{name} 的封禁
+ reason: '%{name} 被封禁的原因。请尽可能以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况，并请记住，该信息将被公开。并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。'
+ period: 从现在开始，此用户将被 API 阻挡的时间。
+ submit: 创建封禁
+ tried_contacting: 我已联系此用户并请他们停止。
+ tried_waiting: 我已经给予这位用户合理的时间回应这些问题。
+ needs_view: 用户需要先登录，然后此封禁将被清除。
+ back: 查看所有封禁
+ edit:
+ title: 编辑对 %{name} 的封禁
+ heading: 编辑对 %{name} 的封禁
+ reason: '%{name} 被封禁的原因。请尽可能以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况。请记住，并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。'
+ period: 从现在开始，该用户要被封禁不能使用 API 多久。
+ submit: 更新封禁
+ show: 查看此封禁
+ back: 查看所有封禁
+ needs_view: 在清除这个封禁之前，是否需要用户先登录？
+ filter:
+ block_expired: 这个封禁已经过期，并且不能再编辑。
+ block_period: 封禁时期必须是在下拉菜单中可选择的数值之一。
+ create:
+ try_contacting: 在封禁用户之前请先尝试联系他们，并给予他们一段合理的时间来回应。
+ try_waiting: 在封禁用户之前，请尝试给用户一段合理的时间来回应。
+ flash: 已建立对用户 %{name} 的封禁
+ update:
+ only_creator_can_edit: 只有执行封禁的管理员能编辑它。
+ success: 封禁已更新。
+ index:
+ title: 用户的封禁
+ heading: 用户封禁列表
+ empty: 尚未设定任何封禁。
+ revoke:
+ title: 正在撤销对 %{block_on} 的封禁
+ heading: 正在撤销 %{block_by} 对 %{block_on} 的封禁
+ time_future: 此封禁将于 %{time} 结束。
+ past: 此封禁已在 %{time} 之前结束，现在不能被撤销。
+ confirm: 您确定要撤销该封禁？
+ revoke: 撤销！
+ flash: 该封禁已经被撤销。
+ period:
+ one: 1 小时
+ other: '%{count} 小时'
+ partial:
+ show: 显示
+ edit: 编辑
+ revoke: 撤销！
+ confirm: 您确定吗？
+ display_name: 封禁的用户
+ creator_name: 创建者
+ reason: 封禁的原因
+ status: 状态
+ revoker_name: 撤销者
+ not_revoked: (未撤销)
+ showing_page: 第 %{page} 页
+ next: 下一页 »
+ previous: « 上一页
+ helper:
+ time_future: 结束于 %{time}。
+ until_login: 用户登录时激活。
+ time_past: 结束于 %{time} 前。
+ blocks_on:
+ title: 对 %{name} 的封禁
+ heading: 对 %{name} 的封禁列表
+ empty: '%{name} 还没有被封禁。'
+ blocks_by:
+ title: '%{name} 执行的封禁'
+ heading: '%{name} 执行的封禁列表'
+ empty: '%{name} 还没有执行任何封禁。'
+ show:
+ title: '%{block_on} 被 %{block_by} 封禁'
+ heading: '%{block_on} 被 %{block_by} 封禁'
+ time_future: 结束于 %{time}
+ time_past: 结束于 %{time} 前
+ created: 已创建
+ ago: '%{time}前'
+ status: 状态
+ show: 显示
+ edit: 编辑
+ revoke: 撤销！
+ confirm: 您确定吗？
+ reason: 封禁的原因：
+ back: 查看所有封禁
+ revoker: 撤销者：
+ needs_view: 用户需要在该封禁清除前登录。
+ note:
+ description:
+ opened_at_html: 于 %{when} 前创建
+ opened_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前创建'
+ commented_at_html: 于 %{when} 前更新
+ commented_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前更新'
+ closed_at_html: 于 %{when} 前解决
+ closed_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前解决'
+ reopened_at_html: 于 %{when} 前重新激活
+ reopened_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前重新激活'
+ rss:
+ title: OpenStreetMap 笔记
+ description_area: 在您的区域 [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ 报告、开放或关闭的笔记列表
+ description_item: 笔记 %{id} 的 RSS feed
+ opened: 新笔记(靠近 %{place})
+ commented: 新评论(靠近 %{place})
+ closed: 关闭的笔记(靠近 %{place})
+ reopened: 重新激活的笔记(靠近 %{place})
+ entry:
+ comment: 评论
+ full: 完整笔记
+ mine:
+ title: '%{user} 提交或评论的笔记'
+ heading: '%{user} 的笔记'
+ subheading: '%{user} 提交或评论的笔记'
+ id: ID
+ creator: 创建者
+ description: 说明
+ created_at: 创建于
+ last_changed: 最后修改于
+ ago_html: '%{when} 前'
+ javascripts:
+ close: 关闭
+ share:
+ title: 分享
+ cancel: 取消
+ image: 图像
+ link: 链接或 HTML
+ long_link: 链接
+ short_link: 短链接
+ geo_uri: Geo URI
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: 设定自定义尺寸
+ format: 格式：
+ scale: 比例：
+ image_size: 标准图层图像显示尺寸
+ download: 下载
+ short_url: 短URL
+ include_marker: 包含标记
+ center_marker: 以标记作为地图中心
+ paste_html: 粘贴HTML以嵌入网站
+ view_larger_map: 查看更大的地图
+ only_standard_layer: 只有标准图层可被导出为图片
+ embed:
+ report_problem: 报告问题
+ key:
+ title: 图例
+ tooltip: 图例
+ tooltip_disabled: 图例仅适用于标准图层
+ map:
+ zoom:
+ in: 放大
+ out: 缩小
+ locate:
+ title: 显示我的位置
+ popup: 您离该点还有 {distance} {unit}
+ base:
+ standard: 标准
+ cycle_map: 自行车地图
+ transport_map: 交通地图
+ hot: Humanitarian
+ layers:
+ header: 地图图层
+ notes: 地图笔记
+ data: 地图数据
+ overlays: 启用解决地图问题的覆盖层
+ title: 图层
+ copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
+ donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>捐赠</a>
+ site:
+ edit_tooltip: 编辑地图
+ edit_disabled_tooltip: 放大地图以编辑
+ createnote_tooltip: 添加笔记至地图
+ createnote_disabled_tooltip: 放大地图以添加笔记
+ map_notes_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看笔记
+ map_data_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看数据
+ queryfeature_tooltip: 查询特征
+ queryfeature_disabled_tooltip: 放大地图以查询特征
+ changesets:
+ show:
+ comment: 评论
+ subscribe: 订阅
+ unsubscribe: 取消订阅
+ hide_comment: 隐藏
+ unhide_comment: 取消隐藏
+ notes:
+ new:
+ intro: 发现错误或缺少些什么东西吗？请告诉其他地图制作者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注解释当前问题。(请不要在此处输入个人信息或任何版权保护的地图相关信息或目录列表。)
+ add: 添加笔记
+ show:
+ anonymous_warning: 该笔记包含匿名用户的评论，应独立地予以核实。
+ hide: 隐藏
+ resolve: 解决
+ reactivate: 重启
+ comment_and_resolve: 评论与解决
+ comment: 评论
+ edit_help: 移动地图并在您想编辑的位置放大，然后点击这里。
+ directions:
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: 自行车（GraphHopper）
+ graphhopper_foot: 步行（GraphHopper）
+ mapquest_bicycle: 自行车（MapQuest）
+ mapquest_car: 汽车（MapQuest）
+ mapquest_foot: 步行（MapQuest）
+ osrm_car: 汽车（OSRM）
+ mapzen_bicycle: 自行车（Mapzen）
+ mapzen_car: 汽车（Mapzen）
+ mapzen_foot: 脚（Mapzen）
+ directions: 方向
+ distance: 距离
+ errors:
+ no_route: 找不到那两个地方之间的路径。
+ no_place: 抱歉——找不到那个地方。
+ instructions:
+ continue_without_exit: 在%{name}上直走
+ slight_right_without_exit: 稍向右转至%{name}
+ turn_right_without_exit: 右转至%{name}
+ sharp_right_without_exit: 向右急转至%{name}
+ uturn_without_exit: 沿着%{name}掉头
+ sharp_left_without_exit: 向左急转至%{name}
+ turn_left_without_exit: 左转至%{name}
+ slight_left_without_exit: 稍向左转至%{name}
+ via_point_without_exit: （通过点）
+ follow_without_exit: 关注%{name}
+ roundabout_without_exit: 在转盘驶入%{name}
+ leave_roundabout_without_exit: 离开转盘 - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: 在转盘停留 - %{name}
+ start_without_exit: 在%{name}终点开始
+ destination_without_exit: 到达目的地
+ against_oneway_without_exit: '%{name}单向行驶'
+ end_oneway_without_exit: '%{name}单向终点'
+ roundabout_with_exit: 在环形交叉的%{exit}号出口离开前往%{name}
+ unnamed: 未命名道路
+ courtesy: 方向经由%{link}
+ time: 时间
+ query:
+ node: 节点
+ way: 路径
+ relation: 关系
+ nothing_found: 没有找到特征
+ error: 连接 %{server} 时出错：%{error}
+ timeout: 连接 %{server} 超时
+ redaction:
+ edit:
+ description: 说明
+ heading: 编辑修订
+ submit: 保存修订
+ title: 编辑修订
+ index:
+ empty: 没有可显示的修订。
+ heading: 修订列表
+ title: 修订列表
+ new:
+ description: 说明
+ heading: 请输入新修订的信息
+ submit: 创建修订
+ title: 创建新修订
+ show:
+ description: 说明：
+ heading: 显示修订“%{title}”
+ title: 显示修订
+ user: 创建者：
+ edit: 编辑该修订
+ destroy: 删除该修订
+ confirm: 您确定吗？
+ create:
+ flash: 修订已创建。
+ update:
+ flash: 修改已保存。
+ destroy:
+ not_empty: 修订非空。请在销毁该修订前清除所有属于它的版本。
+ flash: 修订已销毁。
+ error: 销毁该修订时出错。
+...
projects / rails.git / blobdiff