Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4974'

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 22a47acc54926235ceb0f6919b11d419a0551a96..a46f6d18ed0dc51355f2bda9e46f7027e5afaab6 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -186,7 +186,6 @@ ar:
         auth_provider: مزود التوثيق
         auth_uid: معرف التوثيق UID
         email: البريد الإلكتروني
-        email_confirmation: تأكيد البريد الإلكتروني
         new_email: عنوان البريد الإلكتروني الجديد
         active: نشط
         display_name: عرض الاسم
@@ -562,8 +561,13 @@ ar:
       join_discussion: ادخل للاشتراك في المناقشة
       still_open: ما زالت مجموعة التغييرات مفتوحة - سيتم فتح المناقشة بمجرد إغلاق
         مجموعة التغييرات.
+      subscribe: اشترك
+      unsubscribe: إلغاء الاشتراك
       comment_by_html: تعليق من %{user}%{time_ago}
       hidden_comment_by_html: تعليق مخفي من%{time_ago} %{user}
+      hide_comment: إخفاء
+      unhide_comment: أظهر
+      comment: التعليق
       changesetxml: حزمة التغييرات XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -678,7 +682,14 @@ ar:
       all:
         title: مدخلات اليومية في خريطة الشارع المفتوحة
         description: المدخلات الحديثة في يومية مستخدمي خريطة الشارع المفتوحة
-    comments:
+    subscribe:
+      heading: اشترك في مناقشة مدونة الدخول التالية؟
+      button: الاشتراك في المناقشة
+    unsubscribe:
+      heading: إلغاء الاشتراك في مناقشة إدخال اليوميات التالية؟
+      button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
+  diary_comments:
+    index:
       title: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
       heading: تعليقات يوميات %{user}
       subheading_html: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
@@ -688,12 +699,6 @@ ar:
       comment: التعليق
       newer_comments: التعليقات الأحدث
       older_comments: التعليقات الأقدم
-    subscribe:
-      heading: اشترك في مناقشة مدونة الدخول التالية؟
-      button: الاشتراك في المناقشة
-    unsubscribe:
-      heading: إلغاء الاشتراك في مناقشة إدخال اليوميات التالية؟
-      button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -1902,7 +1907,7 @@ ar:
   sessions:
     new:
       title: تسجيل الدخول
-      heading: تسجيل الدخول
+      tab_title: تسجيل الدخول
       email or username: 'عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم:'
       password: 'كلمة السر:'
       remember: تذكرني
@@ -1910,34 +1915,7 @@ ar:
       login_button: تسجيل الدخول
       register now: سجل حسابًا الآن
       with external: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
-      no account: ليس لديك حسابا؟
       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
-      openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: تسجيل الدخول بOpenID
-          alt: تسجيل الدخول باستخدام مسار OpenID
-        google:
-          title: تسجيل الدخول باستخدام جوجل
-          alt: تسجيل الدخول ب Google OpenID
-        facebook:
-          title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
-          alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك
-        microsoft:
-          title: تسجيل الدخول مع مايكروسوفت
-          alt: تسجيل الدخول بحساب مايكروسوفت
-        github:
-          title: تسجيل الدخول بجيثب
-          alt: تسجيل الدخول باستخدام حساب جيثب
-        wikipedia:
-          title: تسجيل الدخول عبر ويكيبيديا
-          alt: سجل الدخول باستخدام حساب ويكيبيديا
-        wordpress:
-          title: تسجيل الدخول بووردبريس
-          alt: تسجيل الدخول بـWordpress OpenID
-        aol:
-          title: تسجيل الدخول بإيه أو إل
-          alt: تسجيل الدخول بـAOL OpenID
     destroy:
       title: تسجيل الخروج
       heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
@@ -2003,6 +1981,7 @@ ar:
       legal_2_2_registered_trademarks: العلامات التجارية المسجلة لـ OSMF
       partners_title: الشركاء
     copyright:
+      title: حقوق النشر والترخيص
       foreign:
         title: حول هذه الترجمة
         html: في حالة التعارض ما بين هذه الصفحة المترجمة و %{english_original_link},
@@ -2016,7 +1995,6 @@ ar:
         native_link: النسخة العربية
         mapping_link: ابدأ التخطيط
       legal_babble:
-        title_html: حقوق النشر والترخيص
         introduction_1_open_data: البيانات المفتوحة
         introduction_1_osm_foundation: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
         introduction_2_html: "أنت حر في نسخ، وتوزيع، ونقل وتطويع بياناتنا، \nطالما
@@ -2103,9 +2081,6 @@ ar:
     index:
       js_1: إما أنك تستخدم متصفحا لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطة الشارع المفتوحة تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقة.
-      permalink: وصلة دائمة
-      shortlink: وصلة قصيرة
-      createnote: أضف ملاحظة
       license:
         copyright: حقوق طبع ونشر ومساهمو خريطة الشارع المفتوحة، تحت رخصة مفتوحة
       remote_failed: فشل التعديل - تأكد من تحميل JOSM أو Merkaartor وتمكين خيار التحكم
@@ -2383,6 +2358,26 @@ ar:
         الويب لعرض شروط المساهمة. أنت لا تحتاج إلى موافق،ة لكن يجب عرضها.
     settings_menu:
       account_settings: إعدادات الحساب
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
+      openid:
+        title: تسجيل الدخول بOpenID
+        alt: تسجيل الدخول باستخدام مسار OpenID
+      google:
+        title: تسجيل الدخول باستخدام جوجل
+        alt: تسجيل الدخول ب Google OpenID
+      facebook:
+        title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
+        alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك
+      microsoft:
+        title: تسجيل الدخول مع مايكروسوفت
+        alt: تسجيل الدخول بحساب مايكروسوفت
+      github:
+        title: تسجيل الدخول بجيثب
+        alt: تسجيل الدخول باستخدام حساب جيثب
+      wikipedia:
+        title: تسجيل الدخول عبر ويكيبيديا
+        alt: سجل الدخول باستخدام حساب ويكيبيديا
   oauth:
     authorize:
       title: السماح بالوصول إلى حسابك
@@ -2477,11 +2472,9 @@ ar:
       display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
         في التفضيلات في وقت لاحق.
       external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
-      use external auth: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
-      auth no password: مع مصادقة طرف ثالث كلمة السر غير مطلوبة، ولكن بعض الأدوات
-        إضافية أو الخادم قد لا تزال تحتاج إلى واحدة.
       continue: أنشئ حسابًا
       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
+      use external auth: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
     terms:
       title: شروط
       heading: شروط
@@ -2688,7 +2681,6 @@ ar:
       revoke: ابطل!
       confirm: هل أنت متأكد؟
       reason: 'سبب العرقلة:'
-      back: اعرض كل العرقلات
       revoker: 'المبطل:'
       needs_view: المستخدم يحتاج لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة.
     block:
@@ -2702,9 +2694,6 @@ ar:
       reason: السبب العرقلة
       status: الحالة
       revoker_name: مُبطل بواسطة
-      showing_page: الصفحة %{page}
-      next: التالي »
-      previous: « السابق
   user_mutes:
     index:
       title: المستخدمون الممنوعون
@@ -2820,13 +2809,6 @@ ar:
       map_data_zoom_in_tooltip: تكبير الخريطة لرؤية بيانات الخريطة
       queryfeature_tooltip: ميزات الاستعلام
       queryfeature_disabled_tooltip: ميزات تكبير الاستعلام
-    changesets:
-      show:
-        comment: التعليق
-        subscribe: اشترك
-        unsubscribe: إلغاء الاشتراك
-        hide_comment: إخفاء
-        unhide_comment: أظهر
     edit_help: انقل الخريطة وكبر الموقع الذي تريد تحريره، ثم اضغط هنا.
     directions:
       ascend: رفع