openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: Wikipedia
api:
reopened_at_by_html: '%{when} opnieuw geactiveerd door %{user}'
rss:
title: OpenStreetMap-opmerkingen
+ description_all: Een lijst met gerapporteerde, becommentarieerde of gesloten
+ opmerkingen
description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon})
-- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
public editing:
heading: Openbaar bewerken
enabled: Ingeschakeld. U bent niet anoniem en u kunt bewerken.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: wat is dit?
disabled: Uitgeschakeld. U kunt niet bewerken en al uw eerdere bewerkingen
zijn anoniem.
te lezen en te accepteren.
agreed_with_pd: U hebt ook verklaard dat uw bijdragen onderdeel zijn van het
Publieke domein.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: wat is dit?
save changes button: Wijzigingen opslaan
delete_account: Account verwijderen...
history_title_html: 'Weggeschiedenis: %{name}'
nodes: Knooppunten
nodes_count:
- one: 1 knooppunt
+ one: ${count} knooppunt
other: '%{count} knooppunten'
also_part_of_html:
one: onderdeel van weg %{related_ways}
comment_link: Reageer op dit bericht
reply_link: Een bericht sturen naar de auteur
comment_count:
- zero: Geen reactie
- one: '%{count} reactie'
- other: '%{count} reacties'
+ one: '%{count} commentaar'
+ other: '%{count} commentaren'
+ no_comments: Geen commentaar
edit_link: Dit bericht bewerken
hide_link: Verberg dit bericht
unhide_link: Dit bericht zichtbaar maken
reports:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapporten'
+ no_reports: Geen rapporten
report_created_at: Voor het eerst vermeld op %{datetime}
last_resolved_at: Laatst opgelost op %{datetime}
last_updated_at: Laatst bijgewerkt op %{datetime} door %{displayname}
your_note_html: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een opmerking
van u vlakbij %{place}.'
commented_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
- waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+ waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
- waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+ waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft één van uw opmerkingen opgelost'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een opmerking opgelost
your_note_html: '%{commenter} heeft één van uw kaartopmerkingen opgelost vlakbij
%{place}.'
commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking opgelost waar u op
- hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+ hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} heeft een opmerking opgelost waar u op
- hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+ hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft één van uw opmerkingen opnieuw
geactiveerd'
your_note_html: '%{commenter} heeft één van uw opmerkingen bij %{place} opnieuw
geactiveerd.'
commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt gereageerd
- opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+ opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt
- gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt bij %{place}.'
+ gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van
+ %{place}.'
details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
details_html: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
changeset_comment_notification:
home location: Thuislocatie
no home location: Er is geen thuislocatie ingevoerd.
update home location on click: Thuislocatie aanpassen bij klikken op de kaart
+ show: Weergeven
+ delete: Verwijderen
+ undelete: Verwijderen ongedaan maken
update:
success: Profiel bijgewerkt.
failure: Kon het profiel niet bijwerken.
facebook:
title: Aanmelden met Facebook
alt: Aanmelden met een Facebookaccount
- windowslive:
- title: Aanmelden met Windows Live
- alt: Aanmelden met een Windows Live-account
+ microsoft:
+ title: Aanmelden met Microsoft
+ alt: Aanmelden met een Microsoft-account
github:
title: Aanmelden met GitHub
alt: Aanmelden met een GitHub-account
contributors_nz_new_zealand: Nieuw-Zeeland
contributors_nz_linz_data_service: LINZ-datadienst
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: Bevat gegevens van de %{rgz_link} en %{open_data_portal}
+ (openbare informatie van Servië), 2018.
+ contributors_rs_serbia: Servië
+ contributors_rs_rgz: Servische Geodetische Autoriteit
+ contributors_rs_open_data_portal: Nationaal Open Data Portaal
contributors_si_credit_html: |-
%{slovenia}: Bevat gegevens van de %{gu_link} en %{mkgp_link}
(publieke informatie van Slovenië).
visibility: 'Zichtbaarheid:'
confirm_delete: Dit traject verwijderen?
trace_paging_nav:
- showing_page: Pagina %{page}
older: Oudere trajecten
newer: Nieuwere trajecten
trace:
remove as friend: Vriend verwijderen
add as friend: Vriend toevoegen
mapper since: 'Mapper sinds:'
+ uid: 'Gebruikers-ID:'
ct status: 'Voorwaarden voor bijdragen:'
ct undecided: Onbeslist
ct declined: Afgewezen
index:
title: Opmerkingen gemaakt door %{user}
heading: Opmerkingen van %{user}
- subheading_html: Opmerkingen gemaakt door %{user}
+ subheading_html: Opmerkingen %{submitted} of %{commented} door %{user}
+ subheading_submitted: verzonden
+ subheading_commented: gereageerd op
no_notes: Geen opmerkingen
id: Id
creator: Auteur
projects / rails.git / blobdiff