Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 75ba9adba99d8f9325e98b39bedeaa0efd179685..36218f4120463a1e334602bd22dfb4b021fbfa35 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -967,6 +967,10 @@ es:
       text: Hacer una donación
     learn_more: Más información
     more: Más
+    sotm_header: Estado del mapa 2014
+    sotm_line_1: 8.ª Conferencia Anual
+    sotm_line_2: 7-9 de noviembre de 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Acerca de esta traducción
@@ -1881,7 +1885,7 @@ es:
       nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
       nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
     popup:
-      your location: 'Tu lugar de origen:'
+      your location: 'Tu ubicación:'
       nearby mapper: Mapeadores cercanos
       friend: Amigo
     account:
@@ -1897,7 +1901,7 @@ es:
       public editing:
         heading: 'Ediciones públicas:'
         enabled: Activadas. No es anónimo y puede editar datos.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: ¿qué es esto?
         disabled: Desactivadas y no puede editar datos; todas las ediciones anteriores
           son anónimas.