friendly: '%B %e, %Y నాడు %H:%M కి'
helpers:
submit:
+ diary_comment:
+ create: భద్రపరుచు
diary_entry:
create: ప్రచురించు
+ message:
+ create: పంపించు
+ client_application:
+ update: మార్చు
+ trace:
+ create: ఎక్కించు
+ update: మార్పులను భద్రపరచు
activerecord:
models:
acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
leave_a_comment: వ్యాఖ్యానించండి
login_to_leave_a_comment: వ్యాఖ్యానించడానికి %{login_link}
login: ప్రవేశించండి
- save_button: భద్రపరుచు
diary_entry:
comment_link: ఈ పద్దుపై వ్యాఖ్యానించండి
reply_link: ఈ పద్దుపై స్పందించండి
post: పంపించు
when: ఎప్పుడు
comment: వ్యాఖ్య
- ago: '%{ago} క్రితం'
newer_comments: కొత్త వ్యాఖ్యలు
older_comments: పాత వ్యాఖ్యలు
geocoder:
new:
send_message_to: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
subject: విషయం
- send_button: పంపించు
outbox:
my_inbox: నా %{inbox_link}
outbox: పంపించినవి
description: 'వివరణ:'
tags_help: కామాలతో వేరుపరచినవి
visibility_help: దీని అర్థమేమిటి?
- upload_button: ఎక్కించు
help: సహాయం
edit:
filename: 'ఫైలుపేరు:'
owner: 'యజమాని:'
description: 'వివరణ:'
tags_help: కామాలతో వేరుపరచిన
- save_button: మార్పులను భద్రపరచు
visibility: 'దృశ్యత:'
visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
show:
description: 'వివరణ:'
trace:
count_points: '%{count} బిందువులు'
- ago: '%{time_in_words_ago} క్రితం'
more: మరిన్ని
edit: మార్చు
oauth_clients:
- edit:
- submit: మార్చు
show:
edit: వివరాలను మార్చు
index:
notes: పటపు గమనికలు
remove as friend: స్నేహితునిగా తొలగించు
add as friend: స్నేహితునిగా చేర్చు
- ago: (%{time_in_words_ago} క్రితం)
ct undecided: నిర్ణయించుకోలేదు
ct declined: తిరస్కరించారు
- ct accepted: '%{ago} క్రితం అంగీకరించారు'
latest edit: 'చివరి మార్పు %{ago}:'
email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
status: 'స్థితి:'
title: '%{name} పై నిరోధాలు'
heading: '%{name}పై ఉన్న నిరోధాల జాబితా'
show:
- time_future: '%{time}లో ముగుస్తుంది'
- time_past: '%{time} క్రితం ముగిసింది'
- ago: '%{time} క్రితం'
status: స్థితి
show: చూపించు
edit: మార్చు
heading: '%{user} గమనికలు'
description: వివరణ
last_changed: చివరి మార్పు
- ago_html: '%{when} క్రితం'
javascripts:
close: మూసివేయి
share: