friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
helpers:
submit:
+ diary_comment:
+ create: Съхраняване
diary_entry:
create: Публикуване
+ message:
+ create: Изпращане
+ client_application:
+ create: Регистриране
+ update: Редактиране
+ trace:
+ create: Качване
+ update: Съхраняване на промените
activerecord:
errors:
messages:
leave_a_comment: Оставете коментар
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оставите коментар'
login: Влизане
- save_button: Съхраняване
no_such_entry:
title: Няма такива записи в дневник
diary_entry:
post: Публикация
when: Кога
comment: Коментар
- ago: преди %{ago}
newer_comments: По-нови коментари
older_comments: По-стари коментари
geocoder:
place:
allotments: Градини
city: Град
- country: СÑ\82Ñ\80ана
+ country: Ð\94Ñ\8aÑ\80жава
county: Област
farm: Ферма
hamlet: Селце
results:
no_results: Не бяха открити резултати
more_results: Повече резултати
+ issues:
+ index:
+ search: Търсене
layouts:
logo:
alt_text: Лого на OpenStreetMap
send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
subject: Тема
body: Текст
- send_button: Изпращане
create:
message_sent: Съобщението е изпратено
no_such_message:
tags: 'Етикети:'
visibility: 'Видимост:'
visibility_help: какво означава това?
- upload_button: Качване
help: Помощ
edit:
filename: 'Име на файл:'
description: 'Описание:'
tags: 'Етикети:'
tags_help: разделени със запетая
- save_button: Съхраняване на промените
visibility: 'Видимост:'
trace_optionals:
tags: Етикети
authorize:
allow_write_api: промени картата.
oauth_clients:
- new:
- submit: Регистриране
- edit:
- submit: Редактиране
show:
allow_write_api: промяна на картата.
index:
confirm: Потвърждаване
user_blocks:
show:
- ago: преди %{time}
edit: Редактиране
block:
edit: Редактиране
notes:
mine:
creator: Автор
- ago_html: преди %{when}
javascripts:
close: Затваряне
share: