"favorite": "омилено"
},
"toolbar": {
- "inspect": "Прегледај",
+ "inspect": "Преглед",
"undo_redo": "Поврати / Повтори",
"recent": "Скорешно",
"favorites": "Омилено",
"single": "Не може да се оддели бидејќи не е наполно видливо."
},
"not_connected": "Нема доволно линии/подрачја за одделување.",
+ "not_downloaded": "Не може да се одврзе бидејќи не е наполно преземено.",
"connected_to_hidden": "Не може да се оддели бидејќи е поврзано со скриен елемент.",
"relation": "Не може да се оддели бидејќи поврзува членови на однос."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се премести бидејќи е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се преместат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се премести бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се преместат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се преслика бидејќи не е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се пресликаат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се одрази бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се одразат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се сврти бидејќи е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се свртат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се сврти бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се свртат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"reverse": {
},
"extract": {
"title": "Извади",
+ "key": "ИГД",
"description": {
"vertex": {
"single": "Извади ја точкава од нејзините матички линии/подрачја."
},
"geocoder": {
"search": "Пребарај по светот...",
- "no_results_visible": "Ð\9dе наÑ\98дов ниÑ\88Ñ\82о во видливиоÑ\82 дел од каÑ\80Ñ\82аÑ\82а",
+ "no_results_visible": "Ð\9dа подÑ\80аÑ\87Ñ\98ево нема видливи иÑ\81Ñ\85одни Ñ\81Ñ\82авки",
"no_results_worldwide": "Не најдов ништо"
},
"geolocate": {
"restore": {
"heading": "Имате незачувани промени",
"description": "Дали сакате да ги повратите незачуваните промени од претходното уредување?",
- "restore": "Ð\9fовÑ\80аÑ\82и ми ги пÑ\80омениÑ\82е",
- "reset": "Ð\9eÑ\82Ñ\84Ñ\80ли ги моиÑ\82е пÑ\80омени"
+ "restore": "Поврати ги промените",
+ "reset": "Ð\9eÑ\82Ñ\84Ñ\80ли ги пÑ\80омениÑ\82е"
},
"save": {
"title": "Зачувај",
"success": {
"just_edited": "Штотуку го уредивте OpenStreetMap!",
"thank_you": "Ви благодариме што ја подобривте картата.",
- "thank_you_location": "Ви благодариме што ја подобривте картата околу {where}.",
+ "thank_you_location": "Ви благодариме што ја подобривте картата околу {where}.",
"thank_you_where": {
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": ", "
"edits_in_view": "Вашите уредувања во погледот се во ред"
},
"hidden_issues": {
+ "none": "Утврдените проблеми ќе се прикажуваат овде",
"elsewhere": "Проблеми другаде: {count}",
"other_features": "Проблеми со други елементи: {count}",
"other_features_elsewhere": "Проблеми другаде со други елементи: {count}",
},
"almost_junction": {
"title": "Речиси клучки",
- "message": "{feature} е многу блиску, но не е поврзано со {feature2}."
+ "message": "{feature} е многу блиску, но не е поврзано со {feature2}.",
+ "self": {
+ "message": "{feature} завршува многу близу до самото себе, но не се преповрзува"
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "tip": "Најди излишни и пренатрупани точки",
+ "reference": "Излишните точки на патиштата треба да се спојат или да се оддалечат.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} е преблиску до {feature2}",
+ "reference": "Одделни точки не можат да стојат на исто место."
+ }
},
"crossing_ways": {
"title": "Вкрстени патишта",
},
"disconnected_way": {
"title": "Одделени патишта",
+ "tip": "Најди патишта, патеки и траектни линии без одредиште",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} одредишни елементи се поврзани само еден со друг."
+ },
+ "reference": "Сите патишта, патеки и траектни линии треба да се поврзат, образувајќи едиствена одредишна мрежа."
+ },
"highway": {
"message": "{highway} е одделен од други патишта и патеки"
}
"message": "{feature} има барање „Поправи ме“",
"tip": "Најди елементи со ознаки „поправи ме“"
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "Неважечко форматирање",
+ "tip": "Најди ознаки со неочекувани формати",
+ "email": {
+ "message": "{feature} има неважечка е-пошта.",
+ "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки е-пошти.",
+ "reference": "Е-поштенските адреси треба да бидат од обликот „user@example.com“."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} има неважечко мрежно место.",
+ "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки мрежни места.",
+ "reference": "Мрежните места мора да почнуваат со „http“ или „https“."
+ }
+ },
"missing_tag": {
"title": "Отсутни ознаки",
"any": {
},
"descriptive": {
"message": "{feature} нема описни ознаки"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} е однос без вид"
+ }
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} има непотполни ознаки",
+ "reference": "Некои елементи треба да имаат дополнителни ознаки."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} делува како марка со нестандардни ознаки",
+ "reference": "Сите елементи со истата марка треба да се означат на истиот начин."
}
},
"private_data": {
"unknown_road": {
"message": "{feature} нема класификација"
},
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Неправоаголно (до {val}°)",
+ "message": "{feature} има неправаголни агли",
+ "tip": "Најди елементи со неправоаголни агли кои можат подобро да се исцртаат",
+ "buildings": {
+ "reference": "Градбите со неправоаголни агли најчесто можат да се исцртаат поверно"
+ }
+ },
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Поврзани мошне блиски елементи."
"title": "Поврзете ги краевите",
"annotation": "Поврзани крајните точки на пат."
},
+ "connect_feature": {
+ "title": "Поврзи го елементов"
+ },
"connect_features": {
"title": "Поврзете ги елементите"
},
"delete_feature": {
"title": "Избриши го елементов"
},
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Занемари го проблемов"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Споени мошне блиски точки во пат."
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Оддалечи ги точкиве"
+ },
"move_tags": {
"title": "Премести ги ознаките",
"annotation": "Преместени ознаки."
"title": "Ознаката е одделена",
"annotation": "Означени многу блиски елементи како одделени."
},
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Означи како физички неправоаголно",
+ "annotation": "Означен пат како со неправоаголни агли."
+ },
"tag_this_as_higher": {
"title": "Означи како повисоко"
},
"use_different_layers": {
"title": "Користи различни слоеви"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Користи различни слоеви или степени"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "Користи различни нивоа"
},
"access_simple": {
"label": "Дозволен пристап"
},
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Вид",
+ "options": {
+ "all": "Сите",
+ "alphabetic": "Азбучно",
+ "even": "Парни",
+ "odd": "Непарни"
+ }
+ },
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
"building": {
"label": "Градба"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Подземни катови",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/levels_building": {
"label": "Катови на градбата",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Уреди",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "diameter": {
+ "label": "Пречник",
+ "placeholder": "5 мм, 10 см, 15 ин…"
+ },
"diaper": {
"label": "Достапно менување пелени"
},
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Ð\9fÑ\80авеÑ\86",
+ "label": "Ð\97аÑ\81егнаÑ\82а наÑ\81ока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "Двете / Сите",
"placeholder": "По основно"
},
"frequency": {
- "label": "Фреквенција на работа"
+ "label": "Фреквенција на напојувањето"
},
"frequency_electrified": {
- "label": "Фреквенција на работа"
+ "label": "Фреквенција на напојувањето"
},
"from": {
"label": "Од"
}
},
"iata": {
- "label": "IATA"
+ "label": "Аеродромски код по IATA"
},
"icao": {
- "label": "ICAO"
+ "label": "Аеродромски код по ICAO"
},
"incline": {
"label": "Наклон"
"operator": {
"label": "Стопанисувач"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Вид стопанисувач"
+ },
"outdoor_seating": {
"label": "Надворешни седишта"
},
"playground/min_age": {
"label": "Најг. возраст"
},
+ "polling_station": {
+ "label": "Гласачко место"
+ },
"population": {
"label": "Население"
},
"power_supply": {
"label": "Напојување"
},
+ "preschool": {
+ "label": "Претшколски"
+ },
"produce": {
"label": "Пилјарска стока"
},
"product": {
"label": "Производи"
},
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Вид"
+ },
"railway": {
"label": "Вид"
},
"placeholder": "Растојание до една децимала (123,4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Ð\9dасока",
+ "label": "Ð\97аÑ\81егнаÑ\82а насока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "Двете / Сите",
"label": "Сообраќаен знак"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Ð\9dасока",
+ "label": "Ð\97аÑ\81егнаÑ\82а насока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "Двете / Сите",
"label": "Вид"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Ð\9dасока",
+ "label": "Ð\97аÑ\81егнаÑ\82а насока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "Двете / Сите",
"trees": {
"label": "Дрва"
},
+ "trench": {
+ "label": "Вид"
+ },
"trolley_wire": {
"label": "Тролејбуски кабли"
},
"tourism": "Туристичка"
}
},
+ "valve": {
+ "label": "Вид"
+ },
"vending": {
"label": "Вид на стока"
},
}
},
"presets": {
+ "addr/interpolation": {
+ "name": "Вметнување на адреси"
+ },
"address": {
"name": "Адреса"
},
"name": "Жичница"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "Ð\96иÑ\87ниÑ\87ка кабина"
+ "name": "Ð\9aабинÑ\81ка жиÑ\87ниÑ\86а"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Жичничка клупа"
"aeroway/helipad": {
"name": "Хеликоптерско слетувалиште"
},
+ "aeroway/holding_position": {
+ "name": "Чекална положба на леталото"
+ },
"aeroway/jet_bridge": {
"name": "Авионски пристапен мост"
},
+ "aeroway/parking_position": {
+ "name": "Паркирна положба на леталото"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Писта"
},
"name": "Коцкарница"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "Ð\90кÑ\83мÑ\83лаÑ\82оÑ\80Ñ\81ка станица"
+ "name": "Ð\9dапоÑ\98на станица"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Детска градинка"
"amenity/dojo": {
"name": "Училиште за боречки вештини"
},
+ "amenity/dressing_room": {
+ "name": "Соблекувална"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Пивка вода"
},
"name": "Фонтана"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Бензинска пумпа"
+ "name": "Бензинска станица"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Гробишта"
"amenity/internet_cafe": {
"name": "Интернет-кафуле"
},
+ "amenity/karaoke": {
+ "name": "Просторија за караоке"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Двор на детска градинка"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "Катна гаража"
},
+ "amenity/parking/park_ride": {
+ "name": "Преодно паркиралиште"
+ },
"amenity/parking/underground": {
"name": "Подземно паркиралиште"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Црква"
},
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Соборен дом на Јеховините сведоци"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "Храм „Светлина на светот“"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Квекерски соборен дом"
+ },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Хиндуистички храм"
},
"amenity/police": {
"name": "Полиција"
},
+ "amenity/polling_station": {
+ "name": "Трајно гласачко место"
+ },
"amenity/post_box": {
"name": "Поштенско сандаче"
},
"name": "Административна граница"
},
"bridge/support": {
- "name": "Ð\9cоÑ\81Ñ\82на потпора"
+ "name": "Ð\9cоÑ\81Ñ\82ова потпора"
},
"bridge/support/pier": {
- "name": "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82аниÑ\88Ñ\82ен моÑ\81Ñ\82"
+ "name": "Ð\9cоÑ\81Ñ\82ова поÑ\82поÑ\80а"
},
"building": {
"name": "Градба"
"building_point": {
"name": "Градба"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Камп-терен"
- },
"club": {
"name": "Клуб"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Чевлар"
},
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "Изработка на натписи и знаци"
+ },
"craft/stonemason": {
"name": "Каменорезец"
},
"ford": {
"name": "Брод"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Брод"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Песочна бразда"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Крводарителски центар"
},
+ "healthcare/counselling": {
+ "name": "Центар за советување"
+ },
"healthcare/hospice": {
"name": "Дом за изнемоштени лица"
},
"landuse/military/barracks": {
"name": "Касарна"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Бункер"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Контролен пункт"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Опасно подрачје"
},
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Поморска база"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Место на нуклеарна експлозија"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Вежбалиште со препреки"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Воена служба"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Воено стрелиште"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Кучешки парк"
},
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "Соба за бегство"
+ },
"leisure/firepit": {
"name": "Огниште"
},
"man_made/bunker_silo": {
"name": "Бункерски силос"
},
+ "man_made/cairn": {
+ "name": "Могила"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Оџак"
},
"name": "Нафтен извор"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Пристанишен мост"
+ "name": "Пристан"
},
"man_made/pier/floating": {
- "name": "Пловечки пристанишен мост"
+ "name": "Пловечки пристан"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Цевковод"
"man_made/pipeline/underground": {
"name": "Подземен цевковод"
},
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Цевководен вентил"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Црпна станица"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Надзорно место"
},
+ "man_made/torii": {
+ "name": "тории"
+ },
"man_made/tower": {
"name": "Кула"
},
"manhole/telecom": {
"name": "Телекомска шахта"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "Воен бункер"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Контролна точка"
+ },
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Место на атомска експлозија"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Воена канцеларија"
+ },
+ "military/trench": {
+ "name": "Воен ров"
+ },
"natural": {
"name": "Природно"
},
"office/association": {
"name": "Непрофитна организација"
},
+ "office/bail_bond_agent": {
+ "name": "Кауционист"
+ },
"office/charity": {
"name": "Добротворна организација"
},
"name": "Населба"
},
"place/town": {
- "name": "Ð\9fомал гÑ\80ад"
+ "name": "Ð\93Ñ\80аÑ\82Ñ\87е"
},
"place/village": {
"name": "Село"
"point": {
"name": "Точка"
},
+ "polling_station": {
+ "name": "Привремено гласачко место"
+ },
"power": {
"name": "Електродистрибуција"
},
"shop/fashion": {
"name": "Модна продавница"
},
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Продавница за модни додатоци"
+ },
"shop/fireplace": {
"name": "Продавница за камини"
},
"shop/hifi": {
"name": "Продавница за аудиоопрема"
},
+ "shop/hobby": {
+ "name": "Хобистичка продавница"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Продавница за домот"
},
"shop/medical_supply": {
"name": "Медицинска опрема и залихи"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Продавница за воени вишоци"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Мобилара",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Мобилара\n“, одделени со запирки>"
"shop/supermarket": {
"name": "Супермаркет"
},
+ "shop/swimming_pool": {
+ "name": "Базенски залихи"
+ },
"shop/tailor": {
"name": "Кројач"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Знаменитост"
},
+ "tourism/camp_pitch": {
+ "name": "Логориште"
+ },
"tourism/camp_site": {
"name": "Камп"
},
"name": "Одвод"
},
"waterway/fuel": {
- "name": "Бензиска станица за пловила"
+ "name": "Бензиска пумпа за пловила"
},
"waterway/lock_gate": {
"name": "Преводничка капија"
"description": "Сателитски и воздушни снимки",
"name": "Воздушни слики од Bing"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Напредна е мозаик составен од основната карта на DigitalGlobe и избрани подрачја исполнети со +Vivid или прилагодени снимки за местата од интерес, разложност 50 см или подобра, превчитувањето е позачестено со постојаните поднови.",
- "name": "Напредни снимки на DigitalGlobe"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "Граници на снимките и датуми на снимање. Натписите се појавуваат при степен на приближеност 13 и повисоко.",
- "name": "Напредни снимки на DigitalGlobe — Старински"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Стандардна е стручно згрижена снимкозбирка која покрива 86% од копнената маса на Земјата, со разложност од 30-60 см кајшто е достапна, а со заднинска потполнка од Landsat. Просечната старост изнесува 2,31 години, иако некои подрачја се подновуваат двапати годишно.",
- "name": "Стандардни снимки на DigitalGlobe"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "Граници на снимките и датуми на снимање. Натписите се појавуваат при степен на приближеност 13 и повисоко.",
- "name": "Стандардни снимки на DigitalGlobe — Старински"
- },
- "DigitalGlobe-Vivid": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Vivid е мозаик со оптимална естетика и тековност за секое место на светот. Има разделност од 50 см или подобра, а сликите се просечно стари не повеќе од 20 месеци.",
- "name": "Снимки на DigitalGlobe-Vivid"
- },
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
"text": "Sentinel-2 безоблачно — https://s2maps.eu од EOX IT Services GmbH (содржи податоци од Copernicus Sentinel 2017 и 2018)"
"description": "Сателитски и воздушни снимки.",
"name": "Mapbox Сателитски"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Услови и мислења"
+ },
+ "description": "Maxar-напредна е мозаик составен од основната карта на Maxar и избрани подрачја исполнети со +Vivid или прилагодени снимки за местата од интерес, разложност 50 см или подобра, превчитувањето е позачестено со постојаните поднови.",
+ "name": "Снимки на Maxar-напредна (бета)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Услови и мислења"
+ },
+ "description": "Maxar-стандардна е стручно згрижена снимкозбирка која покрива 86% од копнената маса на Земјата, со разложност од 30-60 см кајшто е достапна, а со заднинска потполнка од Landsat. Просечната старост изнесува 2,31 години, иако некои подрачја се подновуваат двапати годишно.",
+ "name": "Стандардни снимки на Maxar (бета)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, учесници на OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"description": "Слојот на ортоснимки е преземен од basemap.at. „Наследник“ на сликите од geoimage.at.",
"name": "basemap.at Ортофото"
},
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Прибележна облога на basemap.at.",
+ "name": "basemap.at Облога"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at "
+ },
+ "description": "Површинска облога на basemap.at.",
+ "name": "basemap.at Површинска"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Теренска облога на basemap.at.",
+ "name": "basemap.at Теренска"
+ },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Балатон ортофото 2010"
projects / rails.git / blobdiff