Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4945'

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c04e09a5fb85b0b5baf372f62616f8e49fd18746..0d8fca3c0eec1517cfb776f260cf11d5392a2348 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -44,6 +44,7 @@
 # Author: Hashar
 # Author: Hecatonchire
 # Author: IAlex
+# Author: Ignatgg
 # Author: Iketsi
 # Author: JB
 # Author: Jean-Frédéric
@@ -75,6 +76,7 @@
 # Author: Olasd
 # Author: Orikrin1998
 # Author: Otourly
+# Author: Oujon
 # Author: Oupsa
 # Author: Overflorian
 # Author: Peter17
@@ -1001,6 +1003,7 @@ fr:
           college: Bâtiment d’enseignement supérieur
           commercial: Bâtiment de bureaux
           construction: Bâtiment en construction
+          cowshed: Étable
           detached: Maison isolée
           dormitory: Dortoir
           duplex: Maison en duplex
@@ -1030,6 +1033,7 @@ fr:
           shed: Cabanon
           stable: Écurie
           static_caravan: Caravane
+          sty: Porcherie
           temple: Bâtiment de temple
           terrace: Rangée de bâtiments
           train_station: Bâtiment de gare ferroviaire
@@ -2822,12 +2826,6 @@ fr:
       wikipedia:
         title: Se connecter avec Wikipédia
         alt: Se connecter avec un compte Wikipédia
-      wordpress:
-        title: Se connecter avec Wordpress
-        alt: Se connecter avec un OpenID de Wordpress
-      aol:
-        title: Se connecter avec AOL
-        alt: Se connecter avec un OpenID AOL
   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser l’accès à votre compte
@@ -2990,18 +2988,26 @@ fr:
         votre mot de passe et modifier les paramètres de votre compte.
       display name description: Votre nom d’utilisateur affiché publiquement. Vous
         pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.
-      by_signing_up_html: En vous inscrivant, vous acceptez nos %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-        et %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: En vous inscrivant, vous acceptez nos %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          et %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: politique de confidentialité
+        privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
+        privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend
+          une section sur les adresses de courriel
+        contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR
+        contributor_terms: Conditions de contribution
       tou: conditions d'utilisation
-      contributor_terms: Conditions de contribution
       external auth: 'Authentification tierce :'
       continue: S’inscrire
       terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
-      email_help_html: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, consultez notre
-        %{privacy_policy_link} pour plus d’informations.
-      privacy_policy: politique de confidentialité
-      privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend une
-        section sur les adresses de courriel
+      email_help:
+        privacy_policy: politique de confidentialité
+        privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
+        privacy_policy_title: Politique de confidentialité d'OSMF, y compris une section
+          sur les adresses e-mail
+        html: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, consultez notre %{privacy_policy_link}
+          pour plus d’informations.
       consider_pd_html: Je considère que mes contributions se situent dans le %{consider_pd_link}.
       consider_pd: domaine public
       or: ou