- <%= t('users.show.latest edit', :ago => t('users.show.ago', :time_in_words_ago => time_ago_in_words(changeset.created_at))) %>
- <% comment = changeset.tags['comment'].to_s != '' ? changeset.tags['comment'] : t('browse.no_comment') %>
- "<%= link_to(comment,
- {:controller => 'browse', :action => 'changeset', :id => changeset.id},
- {:title => t('changesets.changeset.view_changeset_details')})
- %>"
+ <%= t("users.show.latest edit", :ago => time_ago_in_words(changeset.created_at, :scope => :"datetime.distance_in_words_ago")) %>
+ <% comment = changeset.tags["comment"].to_s == "" ? t("browse.no_comment") : changeset.tags["comment"] %>
+ <q><%= link_to(comment,
+ { :controller => "browse", :action => "changeset", :id => changeset.id },
+ { :title => t("changesets.changeset.view_changeset_details") }) %></q>