Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4171'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 555ea01e4bc283da372cb01e29fceb6430f7bbf9..f83b663a52f1b15cd634b2a48df0754e389d2e68 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1575,9 +1575,9 @@ ru:
           vandal_label: Этот пользователь является вандалом
           other_label: Другое
         note:
-          spam_label: ЭÑ\82а заметка является спамом
-          personal_label: ЭÑ\82а заметка содержит персональные данные
-          abusive_label: ЭÑ\82а заметка является оскорбительной
+          spam_label: Ð\97аметка является спамом
+          personal_label: Ð\97аметка содержит персональные данные
+          abusive_label: Ð\97аметка является оскорбительной
           other_label: Другое
     create:
       successful_report: Ваше сообщение было успешно зарегистрировано
@@ -2929,7 +2929,7 @@ ru:
       event_closed_by_anonymous_html: Решено анонимно %{time_ago}
       event_hidden_by_html: Скрыто %{user} %{time_ago}
       report: пожаловаться на эту заметку
-      anonymous_warning: ЭÑ\82а заметка содержит комментарии анонимных участников. Требуется
+      anonymous_warning: Ð\97аметка содержит комментарии анонимных участников. Требуется
         независимая проверка сведений.
       hide: Скрыть
       resolve: Закрыть