Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / kk-cyrl.yml

diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml
index 9a7569784c77e2777ff004e2f75389aa42836543..924edef603cc6b62810bb47d905f7a68bad8593a 100644 (file)
--- a/config/locales/kk-cyrl.yml
+++ b/config/locales/kk-cyrl.yml
@@ -852,7 +852,7 @@ kk-cyrl:
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Құпиясөзді арылту сұранысы'
   messages:
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Құпиясөзді арылту сұранысы'
   messages:

-    inbox:
+    messages_table:

       subject: Тақырып
     message_summary:
       unread_button: Оқылмаған деп белгілеу
       subject: Тақырып
     message_summary:
       unread_button: Оқылмаған деп белгілеу


@@ -866,10 +866,11 @@ kk-cyrl:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Жою
   passwords:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Жою
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       email address: 'Е-пошта мекенжайы:'
       email address: 'Е-пошта мекенжайы:'

-    reset_password:
+    edit:

       title: Құпиясөзді арылту
       title: Құпиясөзді арылту

+    update:

       flash changed: Құпия сөзіңіз өзгертілді.
   preferences:
     show:
       flash changed: Құпия сөзіңіз өзгертілді.
   preferences:
     show:


@@ -937,7 +938,6 @@ kk-cyrl:
           title: OSM ғаламшары
         overpass:
           title: Overpass API
           title: OSM ғаламшары
         overpass:
           title: Overpass API

-      image_size: 'Сурет өлшемі:'

       export_button: Экспорттау
     fixthemap:
       how_to_help:
       export_button: Экспорттау
     fixthemap:
       how_to_help:


@@ -971,36 +971,26 @@ kk-cyrl:
           unclassified: Жергілікті жол
           rail: Темір жол
           subway: Метро
           unclassified: Жергілікті жол
           rail: Темір жол
           subway: Метро

-          tram:
-          - Жеңіл рельсті көлік
-          apron:
-          - Әуежай перроны
-          - терминал
+          apron: Әуежай перроны

           admin: Әкімшілік шекара
           forest: Орман
           golf: Гольф алаңы
           park: Саябақ
           resident: Тұрғын аудан
           admin: Әкімшілік шекара
           forest: Орман
           golf: Гольф алаңы
           park: Саябақ
           resident: Тұрғын аудан

-          common:
-            1: шабындық
-            2: бақ

           retail: Сауда аймағы
           industrial: Өнеркәсіп аймағы
           retail: Сауда аймағы
           industrial: Өнеркәсіп аймағы

-          lake:
-          - Көл
+          lake: Көл

           farm: Ферма
           cemetery: Зират
           allotments: Саяжайлар
           pitch: Спорт алаңы
           centre: Спорт орталығы
           military: Әскери аймақ
           farm: Ферма
           cemetery: Зират
           allotments: Саяжайлар
           pitch: Спорт алаңы
           centre: Спорт орталығы
           military: Әскери аймақ

-          school:
-          - Мектеп
-          - университет
+          school: Мектеп
+          university: университет

           building: Елеулі ғимарат
           station: Темір жол бекеті
           building: Елеулі ғимарат
           station: Темір жол бекеті

-          summit:
-            1: шың
+          peak: шың

           bicycle_shop: Велосипед дүкені
           toilets: Дәретхана
     welcome:
           bicycle_shop: Велосипед дүкені
           toilets: Дәретхана
     welcome:


@@ -1141,7 +1131,6 @@ kk-cyrl:
         standard: Cтандартты
         cyclosm: CyclOSM
         transport_map: Көлік картасы
         standard: Cтандартты
         cyclosm: CyclOSM
         transport_map: Көлік картасы

-        opnvkarte: ÖPNVKarte

       layers:
         header: Карта қабаттары
         title: Қабаттар
       layers:
         header: Карта қабаттары
         title: Қабаттар