Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 36cf862f85ddb1a8bb36bd42db8da40151d0d234..951db8cd09e3f921f4b60d9672d8cce8531c18dc 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -247,7 +247,7 @@ ca:
       introduction: Cliqueu al mapa per trobar característques properes.
       nearby: Característiques properes
       enclosing: Característiques adjuntes
       introduction: Cliqueu al mapa per trobar característques properes.
       nearby: Característiques properes
       enclosing: Característiques adjuntes

-  changeset:
+  changesets:

     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pàgina %{page}
       next: Endavant »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pàgina %{page}
       next: Endavant »


@@ -277,14 +277,14 @@ ca:
     timeout:
       sorry: La llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a
         recuperar-se.
     timeout:
       sorry: La llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a
         recuperar-se.

-    rss:
-      title_all: Discussió del conjunt de canvis d'OpenStreetMap
-      title_particular: 'Discussió del conjunt de canvis #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
+  changeset_comments:
+    comment:

       comment: 'Nou comentari de %{author} al conjunt de canvis #%{changeset_id}'
       comment: 'Nou comentari de %{author} al conjunt de canvis #%{changeset_id}'

-      commented_at_html: Actualitzat fa %{when}

       commented_at_by_html: Actualitzat fa %{when} per %{user}
       commented_at_by_html: Actualitzat fa %{when} per %{user}

-      full: Discussió sencera
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Discussió del conjunt de canvis d'OpenStreetMap
+      title_particular: 'Discussió del conjunt de canvis #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
+  diary_entries:

     new:
       title: Entrada de diari nova
       publish_button: Publica
     new:
       title: Entrada de diari nova
       publish_button: Publica


@@ -1285,6 +1285,9 @@ ca:
           <strong>Àustria</strong>: conté dades de
               <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> sota
               <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>.
           <strong>Àustria</strong>: conté dades de
               <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> sota
               <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>.

+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Austràlia</strong>: conté dades suburbi basats
+              en les dades d'Austràlia Oficina d'estadístiques.

         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canadà</strong>: conté dades de
               GeoBase ®, GeoGratis (© Departament de Natural
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canadà</strong>: conté dades de
               GeoBase ®, GeoGratis (© Departament de Natural


@@ -1744,8 +1747,6 @@ ca:
     require_cookies:
       cookies_needed: Sembla que teniu les galetes inhabilitades - habiliteu les galetes
         al navegador abans de continuar.
     require_cookies:
       cookies_needed: Sembla que teniu les galetes inhabilitades - habiliteu les galetes
         al navegador abans de continuar.

-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Heu de ser un moderador per dur a terme aquesta acció

     setup_user_auth:
       blocked: El vostre accés a l'API ha estat blocat. Si us plau, connecteu-vos
         a la interfície web per obtenir més informació.
     setup_user_auth:
       blocked: El vostre accés a l'API ha estat blocat. Si us plau, connecteu-vos
         a la interfície web per obtenir més informació.


@@ -2155,8 +2156,6 @@ ca:
       button: Suprimeix dels amics
       success: '%{name} s''ha suprimit dels teus amics.'
       not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'
       button: Suprimeix dels amics
       success: '%{name} s''ha suprimit dels teus amics.'
       not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'

-    filter:
-      not_an_administrator: Cal que sigueu administrador per dur a terme aquesta acció.

     index:
       title: Usuaris
       heading: Usuaris
     index:
       title: Usuaris
       heading: Usuaris


@@ -2197,8 +2196,6 @@ ca:
         utilitzant el vostre nom d'usuari i contrasenya i, a continuació associar el compte amb el ID a la configuració d'usuari.
   user_role:
     filter:
         utilitzant el vostre nom d'usuari i contrasenya i, a continuació associar el compte amb el ID a la configuració d'usuari.
   user_role:
     filter:

-      not_an_administrator: Només els administradors poden realitzar l'administració
-        de rols de usuaris, i vosté no és un administrador.

       not_a_role: La cadena `%{role}' no és un rol vàlid.
       already_has_role: L'usuari ja té un rol %{role}.
       doesnt_have_role: L'usuari no té el rol %{role}.
       not_a_role: La cadena `%{role}' no és un rol vàlid.
       already_has_role: L'usuari ja té un rol %{role}.
       doesnt_have_role: L'usuari no té el rol %{role}.


@@ -2439,12 +2436,9 @@ ca:
       continuació, feu clic aquí.
     directions:
       engines:
       continuació, feu clic aquí.
     directions:
       engines:

+        fossgis_osrm_car: Cotxe (OSRM)

         graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A peu (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A peu (GraphHopper)

-        mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: Cotxe (MapQuest)
-        mapquest_foot: A peu (MapQuest)
-        osrm_car: Cotxe (OSRM)

       directions: Indicacions
       distance: Distància
       errors:
       directions: Indicacions
       distance: Distància
       errors: