Adding information about Serbia sources

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 526f9702295ea2a320ac22225f3edad90f3fbfbc..298620670b876e1395b59741ed4c66d03e9c1eb4 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Cevamihnea
 # Author: EddyPetrisor
 # Author: GabiBil
 # Author: Cevamihnea
 # Author: EddyPetrisor
 # Author: GabiBil

+# Author: Gravitystorm

 # Author: Kyouko
 # Author: Lucdrei
 # Author: MSClaudiu
 # Author: Kyouko
 # Author: Lucdrei
 # Author: MSClaudiu


@@ -27,7 +28,7 @@ ro:
       prompt: Selectează fișier
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Selectează fișier
     submit:
       diary_comment:

-        create: Salvează
+        create: Comentariu

       diary_entry:
         create: Publică
         update: Actualizează
       diary_entry:
         create: Publică
         update: Actualizează


@@ -108,6 +109,7 @@ ro:
       diary_entry:
         user: Utilizator
         title: Subiect
       diary_entry:
         user: Utilizator
         title: Subiect

+        body: Textul mesajului

         latitude: Latitudine
         longitude: Longitudine
         language_code: Limbă
         latitude: Latitudine
         longitude: Longitudine
         language_code: Limbă


@@ -1704,7 +1706,6 @@ ro:
       image: Imagine
       gravatar:
         gravatar: Utilizați Gravatar
       image: Imagine
       gravatar:
         gravatar: Utilizați Gravatar

-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

         what_is_gravatar: Ce este Gravatar?
         disabled: Gravatar a fost dezactivat.
         enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată.
         what_is_gravatar: Ce este Gravatar?
         disabled: Gravatar a fost dezactivat.
         enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată.


@@ -1894,7 +1895,7 @@ ro:
     fixthemap:
       title: Raportați o problemă / Reparați harta
       how_to_help:
     fixthemap:
       title: Raportați o problemă / Reparați harta
       how_to_help:

-        title: <h3>Cum poți ajuta<h3>
+        title: Cum poți ajuta

         join_the_community:
           title: Alăturați-vă comunității
           explanation_html: Dacă ați observat o problemă cu datele noastre de pe hartă,
         join_the_community:
           title: Alăturați-vă comunității
           explanation_html: Dacă ați observat o problemă cu datele noastre de pe hartă,


@@ -2040,7 +2041,7 @@ ro:
         title: Reguli!
       start_mapping: Începeți să cartografiați
       add_a_note:
         title: Reguli!
       start_mapping: Începeți să cartografiați
       add_a_note:

-        title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>
+        title: Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!

         para_1: |-
           Dacă doriți doar ceva îndreptați o eroare minoră și nu aveți timp să vă înscrieți și să învățați cum să editați, este
           ușor să adăugați o notă.
         para_1: |-
           Dacă doriți doar ceva îndreptați o eroare minoră și nu aveți timp să vă înscrieți și să învățați cum să editați, este
           ușor să adăugați o notă.