Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ga.yml

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index ded06962b157b14bd27e3d68b3927957bf0c5ff5..307ff82ce7549845ec6189819f12c33d76f9c93e 100644 (file)
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -171,7 +171,6 @@ ga:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook

-      windowslive: Windows Live

       github: GitHub
       wikipedia: Vicipéid
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Vicipéid
   api:


@@ -349,6 +348,7 @@ ga:
     contact:
       km away: '%{count} km uait'
       m away: '%{count} m uait'
     contact:
       km away: '%{count} km uait'
       m away: '%{count} m uait'

+      latest_edit_html: 'An t-athrú is déanaí (%{ago}):'

     popup:
       nearby mapper: Léarscálaí in aice láimhe
       friend: Cara
     popup:
       nearby mapper: Léarscálaí in aice láimhe
       friend: Cara


@@ -1294,24 +1294,26 @@ ga:
     destroy:
       destroyed: Teachtaireacht scriosta
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Teachtaireacht scriosta
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Focal faire caillte
       heading: Focal Faire Caillte?
       email address: 'Seoladh ríomhphoist:'
       new password button: Athshocraigh an focal faire
       help_text: Iontráil an seoladh ríomhphoist a d'úsáid tú le clárú, agus seolfaimid
         nasc chugat a bheidh tú in ann a úsáid chun do phasfhocal a athshocrú.
       title: Focal faire caillte
       heading: Focal Faire Caillte?
       email address: 'Seoladh ríomhphoist:'
       new password button: Athshocraigh an focal faire
       help_text: Iontráil an seoladh ríomhphoist a d'úsáid tú le clárú, agus seolfaimid
         nasc chugat a bheidh tú in ann a úsáid chun do phasfhocal a athshocrú.

+    create:

       notice email on way: Is oth linn gur chaill tú é :-( ach tá ríomhphost ar an
         mbealach chugat le go mbeidh tú in ann é a athshocrú go luath.
       notice email cannot find: Níorbh fhéidir an seoladh ríomhphoist sin a aimsiú,
         ár leithscéil faoi sin.
       notice email on way: Is oth linn gur chaill tú é :-( ach tá ríomhphost ar an
         mbealach chugat le go mbeidh tú in ann é a athshocrú go luath.
       notice email cannot find: Níorbh fhéidir an seoladh ríomhphoist sin a aimsiú,
         ár leithscéil faoi sin.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Focal faire a athshocrú
       heading: Focal Faire le haghaidh %{user} a Athshocrú
       reset: Athshocraigh an Focal Faire
       title: Focal faire a athshocrú
       heading: Focal Faire le haghaidh %{user} a Athshocrú
       reset: Athshocraigh an Focal Faire

-      flash changed: Athraíodh d'fhocal faire.

       flash token bad: Níor aimsíodh an ceadchomhartha sin, seiceáil an bhfuil an
         URL cruinn?
       flash token bad: Níor aimsíodh an ceadchomhartha sin, seiceáil an bhfuil an
         URL cruinn?

+    update:
+      flash changed: Athraíodh d'fhocal faire.

   profiles:
     edit:
       image: Íomhá
   profiles:
     edit:
       image: Íomhá


@@ -1349,7 +1351,7 @@ ga:
         facebook:
           title: Logáil isteach le Facebook
           alt: Logáil isteach le Cuntas Facebook
         facebook:
           title: Logáil isteach le Facebook
           alt: Logáil isteach le Cuntas Facebook

-        windowslive:
+        microsoft:

           title: Logáil isteach le Windows Live
           alt: Logáil isteach le Cuntas Windows Live
         github:
           title: Logáil isteach le Windows Live
           alt: Logáil isteach le Cuntas Windows Live
         github:


@@ -1541,9 +1543,6 @@ ga:
           footway: Cosán
           rail: Iarnród
           subway: Meitreo
           footway: Cosán
           rail: Iarnród
           subway: Meitreo

-          tram:
-          - Iarnród Éadrom
-          - tram

           cable:
           - Carr cábla
           - cathaoir chábla
           cable:
           - Carr cábla
           - cathaoir chábla


@@ -1554,14 +1553,15 @@ ga:
           - Naprún Aerfoirt
           - críochfort
           admin: Teorainn riaracháin
           - Naprún Aerfoirt
           - críochfort
           admin: Teorainn riaracháin

-          forest: Foraois
-          wood: Coill
+          forest:
+          - Foraois
+          - Coill

           golf: Galfchúrsa
           park: Páirc
           golf: Galfchúrsa
           park: Páirc

-          resident: Ceantar cónaithe

           common:
           - Coimín
           - móinéar
           common:
           - Coimín
           - móinéar

+          resident: Ceantar cónaithe

           retail: Limistéar miondíola
           industrial: Limistéar tionsclaíoch
           commercial: Limistéar tráchtála
           retail: Limistéar miondíola
           industrial: Limistéar tionsclaíoch
           commercial: Limistéar tráchtála


@@ -1653,7 +1653,6 @@ ga:
       trace_not_found: Níor aimsíodh an rian!
       visibility: 'Infheictheacht:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Níor aimsíodh an rian!
       visibility: 'Infheictheacht:'
     trace_paging_nav:

-      showing_page: Leathanach %{page}

       older: Loirg Níos Sine
       newer: Loirg Níos Úire
     trace:
       older: Loirg Níos Sine
       newer: Loirg Níos Úire
     trace:


@@ -1830,7 +1829,6 @@ ga:
       mapper since: 'Ag léarscáiliú ó:'
       ct status: 'Téarmaí do rannchuiditheoirí:'
       ct declined: Diúltaithe
       mapper since: 'Ag léarscáiliú ó:'
       ct status: 'Téarmaí do rannchuiditheoirí:'
       ct declined: Diúltaithe

-      latest edit: 'An t-athrú is déanaí (%{ago}):'

       email address: 'Seoladh ríomhphoist:'
       created from: 'Cruthaithe ó:'
       status: 'Stádas:'
       email address: 'Seoladh ríomhphoist:'
       created from: 'Cruthaithe ó:'
       status: 'Stádas:'