Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 23432bdc22e63415505fbcc5de1820d0bc32e9af..c0b657f152534e8c04fbdf3e284dad63f183d779 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -706,6 +706,7 @@ es:
     search:
       title:
         results_from_html: Resultados de %{results_link}
+        latlon: Fuentes internas
         osm_nominatim: Nominatim de OpenStreetMap
         osm_nominatim_reverse: Nominatim de OpenStreetMap
     search_osm_nominatim:
@@ -1998,11 +1999,31 @@ es:
         de datos libres para verificar que los datos de OSM sean precisos y estén
         actualizados.
       community_driven_title: Impulsado por la comunidad
+      community_driven_1_html: "La comunidad de OpenStreetMap es diversa y entusiasta
+        y crece todos los días.\nEntre nuestros colaboradores figuran cartógrafos
+        apasionados, profesionales de GIS, ingenieros que hacen funcionar los servidores
+        de OSM, humanitarios que elaboran mapas de zonas de desastre, y muchas personas
+        más.\nPara obtener más información sobre la comunidad, véase el \n<a href='https://blog.openstreetmap.org'>Blog
+        de OpenStreetMap</a>, \n<a href='%{diary_path}'>diarios de los usuarios</a>,
+        \n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogs comunitarios</a>, y \nel
+        sitio web de la <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Fundación OSM</a>."
       community_driven_osm_blog: Blog de OpenStreetMap
       community_driven_community_blogs: blogs comunitarios
       open_data_title: Datos abiertos
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap es <i>datos abiertos</i>: puede usarlo libremente
+        para cualquier propósito siempre que dé crédito a OpenStreetMap y a sus colaboradores.
+        Si altera o se basa en los datos de alguna manera, sólo puede distribuir el
+        resultado bajo la misma licencia. Consulte la <a href=''%{copyright_path}''>página
+        sobre Derechos de autor y Licencia</a> para obtener más detalles.'
       open_data_open_data: datos abiertos
       legal_title: Legal
+      legal_1_1_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son gestionados
+        formalmente por la  \n<a href='https://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a>
+        (OSMF) \nen nombre de la comunidad. El uso de todos los servicios gestionados
+        por la OSMF está sujeto \na nuestros  <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Términos
+        de uso</a>,  <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nnormativa
+        de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">normativa
+        de privacidad</a>."
       legal_1_1_aup: Normativas de uso aceptable
       legal_1_1_privacy_policy: Normativa de privacidad
       partners_title: Socios