Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / scn.yml

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index b367a77b27acea35e92847daf5eb0dcf435aff87..dddb8283294cbb0ff0ac403b94de647dd83d597e 100644 (file)
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -1344,8 +1344,24 @@ scn:
         a vascia ticnoluggìa, pi virificari chi OpenStreetMap è accuratu e arresta
         aggiurnatu.
       community_driven_title: Guidatu dâ cumunità
+      community_driven_1_html: |-
+        La cumunità d'OpenStreetMap è varia, appassiunata, e crisci ogni jornu.
+        Tra dî nostri cuntribbutura ci sunnu mappatura entusiasti, prufissiunisti dî GIS, ncigneri chi mànnanu avanti li sirventi di OSM, vuluntarî chi màppanu li zoni afflitti dî disastri, e àutri genti ancora.
+        Pi sapiri cchiossai a prupòsitu dâ cumunità, talìa <a href='%{diary_path}'>li diari di l'utenti</a>,
+        <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>li blog dâ cumunità</a>, e lu situ dâ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Funnazzioni OSM</a>.
       open_data_title: Dati graputi
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap è fattu di <i>dati graputi</i>: sî lìbbiru
+        d''adupiràrili pi quali mutivu voi voi, finattantu chi duni l''attribbuzzioni
+        a OpenStreetMap e li sò cuntribbutura. Si canci li dati o l''adòpiri comu
+        puntu di partenza, lu travagghiu chi nni risurta lu poi distribbuiri sulu
+        sutta â stissa licenza. Talìa la <a href=''%{copyright_path}''>pàggina dû
+        drittu d''auturi e dâ licenza</a> pî dittagghî.'
       legal_title: Noti ligali
+      legal_1_1_html: "Stu situ e tanti àutri sirvizzî assuciati sunnu gistuti dâ
+        \ \n<a href='http://osmfoundation.org/'>Funnazzioni OpenStreetMap</a> (OSMF)
+        \npi cuntu dâ cumunità.\n<br> \nVi prigamu di <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>cuntattari
+        l'OSMF</a> \nsi aviti addumannati o àutri prubblemi a prupòsitu di licenza,
+        drittu d'auturi o àutri quistioni ligali."
       partners_title: Cullabburatura
     copyright:
       foreign: