]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ms.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Underline time elements that have a title
[rails.git] / config / locales / ms.yml
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 86bc8fcf2de83c0ef7c61fc7a19d37668b0f85ab..176c877d400329d89ec47b9278eadf0449475a69 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Hakimi97
 # Author: Izing
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Hakimi97
 # Author: Izing
+# Author: Izington
 # Author: Jeluang Terluang
 # Author: Karmadunya9-
 # Author: Macofe
 # Author: Jeluang Terluang
 # Author: Karmadunya9-
 # Author: Macofe
@@ -163,6 +164,10 @@ ms:
       trace:
         tagstring: terbatas tanda koma
       user_block:
       trace:
         tagstring: terbatas tanda koma
       user_block:
+        reason: Sebab pengguna disekat. Sila bertenang dan bertimbang rasa sebolehnya,
+          beri banyak butiran yang anda boleh beri tentang keadaan tersebut, peringatan
+          bahawa pesanan ini akan dapat dilihat umum. Ingat bahawa tidak semua pengguna
+          memahami jargon masyarakat, jadi sila cuba menggunakan istilah biasa.
         needs_view: Perlukan pengguna log masuk sebelum sekatan ini dapat ditarik
           balik?
       user:
         needs_view: Perlukan pengguna log masuk sebelum sekatan ini dapat ditarik
           balik?
       user:
@@ -196,7 +201,7 @@ ms:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -257,6 +262,7 @@ ms:
       delete_account: Hapus Akaun...
     go_public:
       heading: Penyuntingan awam
       delete_account: Hapus Akaun...
     go_public:
       heading: Penyuntingan awam
+      find_out_why: ketahui sebabnya
       make_edits_public_button: Umumkan semua suntingan saya
     update:
       success_confirm_needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. Semak e-mel
       make_edits_public_button: Umumkan semua suntingan saya
     update:
       success_confirm_needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. Semak e-mel
@@ -509,6 +515,9 @@ ms:
       success: '%{name} telah dibuang daripada senarai kawan anda.'
       not_a_friend: '%{name} bukan kawan anda.'
   geocoder:
       success: '%{name} telah dibuang daripada senarai kawan anda.'
       not_a_friend: '%{name} bukan kawan anda.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: Dalaman
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -522,6 +531,7 @@ ms:
           airstrip: Landasan kecil
           apron: Apron
           gate: Pintu
           airstrip: Landasan kecil
           apron: Apron
           gate: Pintu
+          hangar: Hangar
           helipad: Helipad
           runway: Landasan Kapal Terbang
           taxiway: Jalan Rayap
           helipad: Helipad
           runway: Landasan Kapal Terbang
           taxiway: Jalan Rayap
@@ -871,6 +881,7 @@ ms:
           heath: Kerangas
           hill: Bukit
           island: Pulau
           heath: Kerangas
           hill: Bukit
           island: Pulau
+          isthmus: Genting
           land: Daratan
           marsh: Tanah Rawang
           moor: Mur
           land: Daratan
           marsh: Tanah Rawang
           moor: Mur
@@ -898,7 +909,9 @@ ms:
           accountant: Juruakaun
           administrative: Pentadbiran
           architect: Jurubina
           accountant: Juruakaun
           administrative: Pentadbiran
           architect: Jurubina
+          association: Persatuan
           company: Syarikat
           company: Syarikat
+          diplomatic: Pejabat Diplomatik
           educational_institution: Institusi Pendidikan
           employment_agency: Agensi Pekerjaan
           estate_agent: Ejen Hartanah
           educational_institution: Institusi Pendidikan
           employment_agency: Agensi Pekerjaan
           estate_agent: Ejen Hartanah
@@ -1027,8 +1040,10 @@ ms:
           mall: Medan Beli-Belah
           massage: Urut
           mobile_phone: Kedai Telefon Bimbit
           mall: Medan Beli-Belah
           massage: Urut
           mobile_phone: Kedai Telefon Bimbit
+          money_lender: Peminjam Wang
           motorcycle: Kedai Motosikal
           music: Kedai Muzik
           motorcycle: Kedai Motosikal
           music: Kedai Muzik
+          musical_instrument: Alat Muzik
           newsagent: Gerai Surat Khabar
           optician: Kedai Optik
           organic: Kedai Makanan Organik
           newsagent: Gerai Surat Khabar
           optician: Kedai Optik
           organic: Kedai Makanan Organik
@@ -1132,6 +1147,7 @@ ms:
         ignored: Diabaikan
         open: Buka
     show:
         ignored: Diabaikan
         open: Buka
     show:
+      no_reports: Tiada laporan
       ignore: Abaikan
       reopen: Buka semula
       read_reports: Baca Laporan
       ignore: Abaikan
       reopen: Buka semula
       read_reports: Baca Laporan
@@ -1411,7 +1427,6 @@ ms:
       image: Imej
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar
       image: Imej
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Apa itu Gravatar?
       new image: Tambahkan imej
       keep image: Simpan imej semasa
         what_is_gravatar: Apa itu Gravatar?
       new image: Tambahkan imej
       keep image: Simpan imej semasa
@@ -1451,7 +1466,7 @@ ms:
         facebook:
           title: Log masuk dengan Facebook
           alt: Log masuk dengan Akuan Facebook
         facebook:
           title: Log masuk dengan Facebook
           alt: Log masuk dengan Akuan Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Log masuk dengan Window Live
           alt: Log masuk dengan Akaun Windows Live
         github:
           title: Log masuk dengan Window Live
           alt: Log masuk dengan Akaun Windows Live
         github:
@@ -1502,7 +1517,10 @@ ms:
         menggunakan imejan udara, peranti GPS, dan peta lapangan berteknologi rendah
         untuk mengesahkan bahawa OSM adalah tepat dan mutakhir.
       community_driven_title: Didorong oleh Komuniti
         menggunakan imejan udara, peranti GPS, dan peta lapangan berteknologi rendah
         untuk mengesahkan bahawa OSM adalah tepat dan mutakhir.
       community_driven_title: Didorong oleh Komuniti
+      community_driven_osm_foundation: Yayasan OSM
       open_data_title: Data Terbuka
       open_data_title: Data Terbuka
+      open_data_open_data: data terbuka
+      open_data_copyright_license: Laman Hak Cipta dan Lesen
       partners_title: Rakan Kongsi
     copyright:
       foreign:
       partners_title: Rakan Kongsi
     copyright:
       foreign:
@@ -1519,6 +1537,7 @@ ms:
         mapping_link: mula membuat peta
       legal_babble:
         title_html: Hak Cipta dan Lesen
         mapping_link: mula membuat peta
       legal_babble:
         title_html: Hak Cipta dan Lesen
+        introduction_1_open_data: data terbuka
         credit_title_html: Cara memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap
         credit_1_html: Kami memerlukan anda menggunakan dikenali sebagai “©
           penyumbang OpenStreetMap” dalam penghargaan.
         credit_title_html: Cara memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap
         credit_1_html: Kami memerlukan anda menggunakan dikenali sebagai “©
           penyumbang OpenStreetMap” dalam penghargaan.
@@ -1526,10 +1545,29 @@ ms:
           alt: Contoh mengatribusikan OpenStreetMap pada halaman sesawang
           title: Contoh atribusi
         more_title_html: Mengetahui lebih lanjut
           alt: Contoh mengatribusikan OpenStreetMap pada halaman sesawang
           title: Contoh atribusi
         more_title_html: Mengetahui lebih lanjut
+        more_1_1_osmf_licence_page: Laman Lesen OSMF
         contributors_title_html: Penyumbang kami
         contributors_intro_html: 'Penyumbang kami merupakan ribuan individu. Kami
           turut menyertakan data yang dilesenkan secara terbuka daripada lembaga-lembaga
           pemetaan kebangsaan dan sumber-sumber yang lain, antaranya:'
         contributors_title_html: Penyumbang kami
         contributors_intro_html: 'Penyumbang kami merupakan ribuan individu. Kami
           turut menyertakan data yang dilesenkan secara terbuka daripada lembaga-lembaga
           pemetaan kebangsaan dan sumber-sumber yang lain, antaranya:'
+        contributors_at_austria: Austria
+        contributors_at_cc_by: CC BY
+        contributors_au_australia: Australia
+        contributors_ca_canada: Kanada
+        contributors_fi_finland: Finland
+        contributors_fi_nlsfi_license: Lesen NLSFI
+        contributors_fr_france: Perancis
+        contributors_nl_netherlands: Belanda
+        contributors_nz_new_zealand: New Zealand
+        contributors_nz_linz_data_service: Perkhidmatan Data LINZ
+        contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_serbia: Serbia
+        contributors_rs_open_data_portal: Portal Data Terbuka Kebangsaan
+        contributors_si_slovenia: Slovenia
+        contributors_si_mkgp: Kementerian Pertanian, Perhutanan dan Makanan
+        contributors_es_spain: Sepanyol
+        contributors_za_south_africa: Afrika Selatan
+        contributors_gb_united_kingdom: United Kingdom
         contributors_footer_2_html: '  Penyertaan data dalam OpenStreetMap tidak bermaksud
           bahawa pembekal data asal menyokong OpenStreetMap, menyediakan sebarang
           waranti, atau menerima sebarang tanggungan.'
         contributors_footer_2_html: '  Penyertaan data dalam OpenStreetMap tidak bermaksud
           bahawa pembekal data asal menyokong OpenStreetMap, menyediakan sebarang
           waranti, atau menerima sebarang tanggungan.'
@@ -1655,6 +1693,7 @@ ms:
       change_preferences: Tukar pilihan anda di sini
     any_questions:
       title: Ada soalan?
       change_preferences: Tukar pilihan anda di sini
     any_questions:
       title: Ada soalan?
+      get_help_here: Dapatkan bantuan di sini
     sidebar:
       search_results: Hasil Carian
       close: Tutup
     sidebar:
       search_results: Hasil Carian
       close: Tutup
@@ -1810,7 +1849,6 @@ ms:
       visibility: 'Keterlihatan:'
       confirm_delete: Hapuskan jejak ini?
     trace_paging_nav:
       visibility: 'Keterlihatan:'
       confirm_delete: Hapuskan jejak ini?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Halaman %{page}
       older: Jejak Lama
       newer: Jejak Baru
     trace:
       older: Jejak Lama
       newer: Jejak Baru
     trace:
@@ -1924,6 +1962,7 @@ ms:
         digunakan dengan kami yang menggunakan piawaian %{oauth}? Anda mesti mendaftarkan
         aplikasi web anda sebelum ia boleh membuat permintaan OAuth kepada perkhidmatan
         ini.
         digunakan dengan kami yang menggunakan piawaian %{oauth}? Anda mesti mendaftarkan
         aplikasi web anda sebelum ia boleh membuat permintaan OAuth kepada perkhidmatan
         ini.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'Anda telah mendaftarkan aplikasi-alikasi klien yang berikut:'
       register_new: Daftarkan aplikasi anda
     form:
       registered_apps: 'Anda telah mendaftarkan aplikasi-alikasi klien yang berikut:'
       register_new: Daftarkan aplikasi anda
     form:
@@ -2240,6 +2279,8 @@ ms:
         data: Data Peta
         overlays: Bolehkan tindihan untuk mencari masalah dalam peta
         title: Lapisan
         data: Data Peta
         overlays: Bolehkan tindihan untuk mencari masalah dalam peta
         title: Lapisan
+      openstreetmap_contributors: Penyumbang OpenStreetMap
+      andy_allan: Andy Allan
     site:
       edit_tooltip: Sunting peta
       edit_disabled_tooltip: Zum dekat untuk menyunting peta
     site:
       edit_tooltip: Sunting peta
       edit_disabled_tooltip: Zum dekat untuk menyunting peta
@@ -2258,6 +2299,7 @@ ms:
       klik di sini.
     directions:
       engines:
       klik di sini.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Basikal (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Kereta (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Basikal (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Jalan kaki (GraphHopper)
         fossgis_osrm_car: Kereta (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Basikal (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Jalan kaki (GraphHopper)
The OpenStreetMap web site