show_area_box: паказаць мяжу мясцовасці
still_editing: (у працэсе рэдагавання)
view_changeset_details: Падрабязней пра набор зменаў
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: Паказваецца старонка
changesets:
area: Мясцовасць
comment: Каментар
gps_traces_tooltip: Працаваць з трэкамі
help_wiki: Дапамога і Wiki
help_wiki_tooltip: Даведка і сайт Вікі
- help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
+ help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page?uselang=be
history: Гісторыя
history_tooltip: Гісторыя змен
home: дамоў
subject: "[OpenStreetMap] Збой імпарту GPX"
greeting: Прывітанне,
success:
+ loaded_successfully: " |"
subject: "[OpenStreetMap] Імпарт GPX мінуў паспяхова"
with_description: з апісаннем
your_gpx_file: Гэта выглядае як ваш файл GPX
traces_waiting: У вас {{count}} трэкаў у чарзе. Калі ласка, пачакайце, пакуль яны будуць апрацаваныя, каб не блакірваць чаргу для астатніх карстальнікаў.
trace_optionals:
tags: Цэтлікі
- trace_paging_nav:
- of: з
- showing: Прагляд старонкі
view:
delete_track: Выдаліць гэты трэк
description: "Апісанне:"