Added a greeting to the changeset comment message

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index da17a474f7ca4c39ded3d13679c252f195f92ce1..1ccb53349ebdeb98201d60b97a5a0ba585284003 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1369,6 +1369,7 @@ ru:
           Отметка недалеко от %{place}.'
       details: Подробнее о заметке %{url}.
     changeset_comment_notification:
           Отметка недалеко от %{place}.'
       details: Подробнее о заметке %{url}.
     changeset_comment_notification:

+      hi: Привет, %{to_user},

       greeting: Привет,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокомментировал один из ваших
       greeting: Привет,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокомментировал один из ваших


@@ -2363,7 +2364,7 @@ ru:
     key:
       title: Легенда карты
       tooltip: Условные знаки
     key:
       title: Легенда карты
       tooltip: Условные знаки

-      tooltip_disabled: Ð\9aлÑ\8eÑ\87евÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b не доступны для этого слоя
+      tooltip_disabled: УÑ\81ловнÑ\8bе знаки не доступны для этого слоя

     map:
       zoom:
         in: Приблизить
     map:
       zoom:
         in: Приблизить


@@ -2414,8 +2415,8 @@ ru:
         hide: Скрыть
         resolve: Обработать
         reactivate: Переоткрыть
         hide: Скрыть
         resolve: Обработать
         reactivate: Переоткрыть

-        comment_and_resolve: Ð\9fÑ\80окомменÑ\82иÑ\80овать и обработать
-        comment: Ð\9fÑ\80окомменÑ\82иÑ\80овать
+        comment_and_resolve: Ð\9eÑ\82веÑ\82ить и обработать
+        comment: Ð\9eÑ\82веÑ\82ить

     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions:
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions: