Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 3f52c272ba9a804f504417defa49d4e056b62e25..61f8d74fe565b200d80523f818325eb3d07b57f8 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -454,12 +454,12 @@ sl:
           motorcycle_parking: Parkirišče motornih koles
           nightclub: Nočni klub
           nursery: Vrtec
-          nursing_home: Dom za ostarele
+          nursing_home: Dom za starejše
           office: Pisarne
           parking: Parkirišče
           parking_entrance: Vhod v parkirišče
           pharmacy: Lekarna
-          place_of_worship: Cerkev
+          place_of_worship: Mesto za čaščenje
           police: Policija
           post_box: Poštni nabiralnik
           post_office: Pošta
@@ -525,7 +525,7 @@ sl:
           bridleway: Jahalna pot
           bus_guideway: Turistični avtobus
           bus_stop: Avtobusna postaja
-          construction: Autocesta v izgradnji
+          construction: Cesta v izgradnji
           cycleway: Kolesarska steza
           elevator: Dvigalo
           emergency_access_point: Dostop za interventna vozila
@@ -604,7 +604,7 @@ sl:
           garages: Garaže
           grass: Travnik
           greenfield: Pripravljeno za gradbišče
-          industrial: Industrijska cona
+          industrial: Industrijsko podočje
           landfill: Smetišče
           meadow: Travnik
           military: Vojaško območje
@@ -736,6 +736,7 @@ sl:
           town: Mesto
           unincorporated_area: Nikogaršnje območje
           village: Vas
+          "yes": Kraj
         railway:
           abandoned: Opuščena železnica
           construction: Železnica v izgradnji
@@ -911,7 +912,7 @@ sl:
     sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniški račun za urejanje
     edit: Uredi
     history: Zgodovina
-    export: Izvoz
+    export: Izvozi
     data: Podatki
     export_data: Izvoz podatkov
     gps_traces: Sledi GPS
@@ -1195,7 +1196,7 @@ sl:
     no_such_message:
       title: Ni tega sporočila
       heading: Ni tega sporočila
-      body: Žal ni sporočila, s tem id-jem.
+      body: Žal ni sporočila s tem id-jem.
     outbox:
       title: Poslana pošta
       my_inbox: Moja %{inbox_link}
@@ -1313,7 +1314,7 @@ sl:
           - Travniki
           - travnik
           retail: Trgovsko območje
-          industrial: Industrijsko območje
+          industrial: Industrijsko področje
           commercial: Poslovno območje
           heathland: Grmičevje
           lake:
@@ -1340,6 +1341,8 @@ sl:
           private: Zasebni dostop
           destination: Dovoljeno za dostavo
           construction: Ceste v gradnji
+          bicycle_parking: Parkirišče za kolesa
+          toilets: Stranišče
     richtext_area:
       edit: Uredi
       preview: Predogled
@@ -2119,15 +2122,19 @@ sl:
     directions:
       engines:
         graphhopper_bicycle: Kolo (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Peš (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: Hoja (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Kolo (MapQuest)
         mapquest_car: Avto (MapQuest)
-        mapquest_foot: Peš (MapQuest)
+        mapquest_foot: Hoja (MapQuest)
         osrm_car: Avto (OSRM)
+        mapzen_bicycle: Kolo (Mapzen)
+        mapzen_car: Avto (Mapzen)
+        mapzen_foot: Hoja (Mapzen)
       directions: Navodila
       distance: Razdalja
       errors:
         no_route: Ni mogoče najti poti med tema dvema položajema.
+        no_place: Žal tega kraja ni bilo mogoče najti.
       instructions:
         unnamed: neimenovano
         courtesy: Navodila je ponudil %{link}