Merge branch 'master' into moderation

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index afd8a7786c170878a926ac3ffd30b204dcbc4054..6c519622b9332e7e3aca87a0d3c2c665fed7c7f3 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: KuboF
 # Author: Kusavica
 # Author: Lesny skriatok
 # Author: KuboF
 # Author: Kusavica
 # Author: Lesny skriatok

+# Author: Lexected

 # Author: Macofe
 # Author: MartinSNV
 # Author: MichalP
 # Author: Macofe
 # Author: MartinSNV
 # Author: MichalP


@@ -172,6 +173,7 @@ sk:
         way: cesta
         relation: relácia
         changeset: počet zmien
         way: cesta
         relation: relácia
         changeset: počet zmien

+        note: poznámka

     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale načítanie dát %{type} číslo %{id} trvalo príliš dlho
       type:
     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale načítanie dát %{type} číslo %{id} trvalo príliš dlho
       type:


@@ -179,6 +181,7 @@ sk:
         way: cesta
         relation: relácia
         changeset: sada zmien
         way: cesta
         relation: relácia
         changeset: sada zmien

+        note: poznámka

     redacted:
       redaction: Revízia %{id}
       message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byť zobrazená,
     redacted:
       redaction: Revízia %{id}
       message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byť zobrazená,


@@ -369,7 +372,6 @@ sk:
     search:
       title:
         latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">internej databázy</a>
     search:
       title:
         latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">internej databázy</a>

-        us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>


@@ -917,7 +919,6 @@ sk:
     partners_ic: Imperial College v Londýne
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri
     partners_ic: Imperial College v Londýne
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri

-    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners

     osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ čo potrebná údržba
       databázy naďalej prebieha.
     osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti
     osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ čo potrebná údržba
       databázy naďalej prebieha.
     osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti


@@ -1286,6 +1287,9 @@ sk:
           track: Lesná, poľná cesta
           bridleway: Chodník pre kone
           cycleway: Cyklotrasa
           track: Lesná, poľná cesta
           bridleway: Chodník pre kone
           cycleway: Cyklotrasa

+          cycleway_national: Národná cyklotrasa
+          cycleway_regional: Regionálna cyklotrasa
+          cycleway_local: Miestna cyklotrasa

           footway: Chodník pre peších
           rail: Železnica
           subway: Metro
           footway: Chodník pre peších
           rail: Železnica
           subway: Metro


@@ -1338,6 +1342,9 @@ sk:
           private: Súkromný prístup
           destination: Prejazd zakázaný
           construction: Cesta vo výstavbe
           private: Súkromný prístup
           destination: Prejazd zakázaný
           construction: Cesta vo výstavbe

+          bicycle_shop: Obchod s bicyklami
+          bicycle_parking: Parkovanie pre bicykle
+          toilets: WC

     richtext_area:
       edit: Upraviť
       preview: Náhľad
     richtext_area:
       edit: Upraviť
       preview: Náhľad


@@ -2017,10 +2024,12 @@ sk:
       center_marker: Centrovať mapu na značku
       paste_html: HTML pre vloženie na webovú stránku
       view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu
       center_marker: Centrovať mapu na značku
       paste_html: HTML pre vloženie na webovú stránku
       view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu

+    embed:
+      report_problem: Nahlásiť problém

     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda

-      tooltip_disabled: Legenda je dostupná len pre Štandardnú vrstvu
+      tooltip_disabled: Legenda je dostupná nie je dostupná pre túto vrstvu

     map:
       zoom:
         in: Priblížiť
     map:
       zoom:
         in: Priblížiť


@@ -2059,6 +2068,7 @@ sk:
       show:
         hide: Skryť
     directions:
       show:
         hide: Skryť
     directions:

+      ascend: Postúpiť

       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)


@@ -2066,6 +2076,7 @@ sk:
         mapquest_car: Automobil (MapQuest)
         mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
         osrm_car: Automobil (OSRM)
         mapquest_car: Automobil (MapQuest)
         mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
         osrm_car: Automobil (OSRM)

+      descend: Zostúpiť

       directions: Trasa
       distance: Vzdialenosť
       errors:
       directions: Trasa
       distance: Vzdialenosť
       errors: