Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 79b2016503c3db888d7ebc9df91161d400cff105..d52eff6fb12e8eb5860de5501cc601e2288ed3ea 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -75,6 +75,7 @@ gl:
       message: Mensaxe
       node: Nó
       node_tag: Etiqueta do nó
       message: Mensaxe
       node: Nó
       node_tag: Etiqueta do nó

+      note: Nota

       old_node: Nó vello
       old_node_tag: Etiqueta do nó vello
       old_relation: Relación vella
       old_node: Nó vello
       old_node_tag: Etiqueta do nó vello
       old_relation: Relación vella


@@ -385,8 +386,7 @@ gl:
         way: Vía
         relation: Relación
     containing_relation:
         way: Vía
         relation: Relación
     containing_relation:

-      entry_html: Relación %{relation_name}
-      entry_role_html: Relación %{relation_name} (como %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (como %{relation_role})'

     not_found:
       title: Non atopado
       sorry: Sentímolo, non se puido atopar o/a %{type} co n.º %{id}.
     not_found:
       title: Non atopado
       sorry: Sentímolo, non se puido atopar o/a %{type} co n.º %{id}.


@@ -1538,7 +1538,10 @@ gl:
         open: Aberto
         resolved: Resolto
     show:
         open: Aberto
         resolved: Resolto
     show:

-      title: '%{status} Erro n.º %{issue_id}'
+      title:
+        open: Problema aberto n.º %{issue_id}
+        ignored: Problema ignorado n.º %{issue_id}
+        resolved: Problema resolto n.º %{issue_id}

       reports:
         one: '%{count} denuncia'
         other: '%{count} denuncias'
       reports:
         one: '%{count} denuncia'
         other: '%{count} denuncias'


@@ -1933,6 +1936,16 @@ gl:
       title: As miñas preferencias
       preferred_editor: Editor preferido
       preferred_languages: Linguas preferidas
       title: As miñas preferencias
       preferred_editor: Editor preferido
       preferred_languages: Linguas preferidas

+      preferred_site_color_scheme: Esquema de cores preferido para o sitio web
+      site_color_schemes:
+        auto: Automático
+        light: Claro
+        dark: Escuro
+      preferred_map_color_scheme: Esquema de cores preferido para o mapa
+      map_color_schemes:
+        auto: Automático
+        light: Claro
+        dark: Escuro

       edit_preferences: Editar preferencias
     edit:
       title: Editar preferencias
       edit_preferences: Editar preferencias
     edit:
       title: Editar preferencias


@@ -2633,7 +2646,7 @@ gl:
       upload_trace: Subir unha pista
       all_traces: Todas as pistas
       my_traces: As miñas pistas GPS
       upload_trace: Subir unha pista
       all_traces: Todas as pistas
       my_traces: As miñas pistas GPS

-      traces_from: Pistas públicas de %{user}
+      traces_from_html: Pistas públicas de %{user}

       remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación
       remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación


@@ -3013,6 +3026,15 @@ gl:
         years:
           one: '%{count} ano'
           other: '%{count} anos'
         years:
           one: '%{count} ano'
           other: '%{count} anos'

+      short:
+        ended: finalizado
+        revoked_html: revogado por %{name}
+        active: activo
+        active_unread: activo sen ler
+        expired_unread: caducado sen ler
+        read_html: lido ás %{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; en %{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'

     blocks_on:
       title: Bloqueos feitos a %{name}
       heading_html: Listaxe dos bloqueos feitos a %{name}
     blocks_on:
       title: Bloqueos feitos a %{name}
       heading_html: Listaxe dos bloqueos feitos a %{name}


@@ -3031,21 +3053,21 @@ gl:
       reason: 'Motivo para o bloqueo:'
       revoker: 'Autor da revogación:'
     block:
       reason: 'Motivo para o bloqueo:'
       revoker: 'Autor da revogación:'
     block:

-      not_revoked: (non revogado)

       show: Amosar
       edit: Editar
     page:
       display_name: Usuario bloqueado
       creator_name: Creador
       reason: Motivo para o bloqueo
       show: Amosar
       edit: Editar
     page:
       display_name: Usuario bloqueado
       creator_name: Creador
       reason: Motivo para o bloqueo

+      start: Inicio
+      end: Fin

       status: Estado
       status: Estado

-      revoker_name: Revogado por

     navigation:
       all_blocks: Todos os bloqueos
       blocks_on_me: Os meus bloqueos
     navigation:
       all_blocks: Todos os bloqueos
       blocks_on_me: Os meus bloqueos

-      blocks_on_user: Bloqueos feitos a %{user}
+      blocks_on_user_html: Bloqueos feitos a %{user}

       blocks_by_me: Bloqueos efectuados
       blocks_by_me: Bloqueos efectuados

-      blocks_by_user: Bloqueos feitos por %{user}
+      blocks_by_user_html: Bloqueos feitos por %{user}

       block: Bloqueo n.º %{id}
       new_block: Novo bloqueo
   user_mutes:
       block: Bloqueo n.º %{id}
       new_block: Novo bloqueo
   user_mutes: