Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index baa10bd0fa40760c6852ab324bd039b47f9dd52a..33078e4cd8ba708b7e93331cc9997dfdb4eb6936 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -499,9 +499,9 @@ es:
         way: vía
         relation: relación
     start_rjs:
         way: vía
         relation: relación
     start_rjs:

-      feature_warning: Cargando %{num_features} elementos, lo que puede hacer que
-        tu navegador se ralentice o no responda. ¿Estás seguro de que deseas mostrar
-        estos datos?
+      feature_warning: Cargando %{num_features} funciones, lo que puede hacer que
+        su navegador sea lento o no responda. ¿Está seguro de que desea mostrar estos
+        datos?

       load_data: Cargar datos
       loading: Cargando…
     tag_details:
       load_data: Cargar datos
       loading: Cargando…
     tag_details:


@@ -732,6 +732,9 @@ es:
       comment: Comentario
       newer_comments: Comentarios más recientes
       older_comments: Comentarios más antiguos
       comment: Comentario
       newer_comments: Comentarios más recientes
       older_comments: Comentarios más antiguos

+    new:
+      heading: ¿Agregar un comentario a la siguiente discusión sobre la entrada del
+        diario?

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -2748,6 +2751,7 @@ es:
       oauth2_authorizations: Autorizaciones de OAuth 2
       muted_users: Usuarios silenciados
     auth_providers:
       oauth2_authorizations: Autorizaciones de OAuth 2
       muted_users: Usuarios silenciados
     auth_providers:

+      openid_url: URL de OpenID

       openid_login_button: Continuar
       openid:
         title: Inicia sesión con OpenID
       openid_login_button: Continuar
       openid:
         title: Inicia sesión con OpenID


@@ -3130,7 +3134,6 @@ es:
       show: Ver este bloqueo
       back: Ver todos los bloqueos
     filter:
       show: Ver este bloqueo
       back: Ver todos los bloqueos
     filter:

-      block_expired: Este bloqueo ya ha expirado y no puede ser editado.

       block_period: El periodo de bloqueo debe de ser uno de los valores seleccionables
         de la lista desplegable.
     create:
       block_period: El periodo de bloqueo debe de ser uno de los valores seleccionables
         de la lista desplegable.
     create: