-<% if @user %>
- <%= link_to 'See just your traces', {:controller => 'trace', :action => 'mine'} %>
-<% else %>
- <%= link_to 'login', {:controller => 'user', :action => 'login'} %> to see just your traces
-<% end %>
+<%= link_to 'See just your traces, or upload a trace', {:controller => 'trace', :action => 'mine'} %>