Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 99613a383d66fb643571cb283e0139436c832a15..506f122cc71657c45aafc7fc208b25c95c90dcfa 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -360,7 +360,6 @@ zh-CN:
       footer2: 并且您可以在{{replyurl}}回复
       header: "{{from_user}}已经通过OpenStreetMap向您发送标题为{{subject}}的消息:"
       hi: 您好{{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}}给您发送新消息"
     signup_confirm_html: 
       click_the_link: 如果是您本人，那么欢迎您！请点击一下链接确认帐户并阅读更多关于OpenStreetMap的信息
       current_user: 一个基于其所处位置的，当前用户分类列表可从这里获得<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
@@ -452,7 +451,6 @@ zh-CN:
       upload_gpx: 上传 GPX 文件
     trace_header: 
       see_all_traces: 查看所有的追踪路径
-      see_just_your_traces: 查看您的追踪，或上传一条追踪路径
       see_your_traces: 查看您所有的追踪路径
       traces_waiting: 您有 {{count}} 条追踪路径正等待上传，请再您上传更多路径前等待这些传完，以确保不会给其他用户造成队列拥堵。
     trace_optionals: