Fixup some error handling in map bugs

[rails.git] / config / potlatch / locales / uk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/uk.yml b/config/potlatch/locales/uk.yml
index 07da05ae10297e6b461e3007b1082cc4a1f2c99d..9fb9accc712ec72f3810f21c43ebd752dc7fb361 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/uk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/uk.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Andygol
+# Author: Prima klasy4na
 uk: 
   a_poi: $1 об’єкта (POI)
   a_way: $1 лінію
@@ -69,7 +70,7 @@ uk:
   error_noway: Лінія $1 не знайдена (можливо ви зсунулися в бік?), тому не можна скасувати.
   error_readfailed: Вибачте — сервер OpenStreetMap не відповідає на запити про дані. \n\nСпробувати ще раз?
   existingrelation: Додати до існуючого зв’язку
-  findrelation: Знати зв’язки, що містять
+  findrelation: Знайти зв’язки, що містять
   gpxpleasewait: Зачекайте — обробка GPX-треку.
   heading_drawing: Креслення
   heading_introduction: Вступ
@@ -128,6 +129,7 @@ uk:
   option_layer_ooc_7th: "В.БРИТАНІЯ істор.: 1:7000"
   option_layer_ooc_npe: "В.БРИТАНІЯ істор.: NPE"
   option_layer_osmarender: OSM — Osmarender
+  option_layer_streets_haiti: "Гаїті: назви вулиць"
   option_layer_tip: Оберіть фон
   option_limitways: Попереджати при завантаженні\nвеликих обсягів даних
   option_microblog_id: "Ім'я мікроблогу:"
@@ -145,6 +147,7 @@ uk:
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Кінотеатр
   preset_icon_convenience: Мінімаркет
+  preset_icon_disaster: Будівля на Гаїті
   preset_icon_fast_food: Забігайлівка
   preset_icon_ferry_terminal: Паром
   preset_icon_fire_station: Пожежна частина