Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 9bd114d9aafe32c25a98eeb4fcb8e1712bdc9186..470a98c1f7772b65045997fc05af56fd95654ca5 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Danialbehzadi
 # Author: Darafsh
 # Author: Dr jackie
+# Author: Ebrahim
 # Author: Ebraminio
 # Author: FarsiNevis
 # Author: Fatemi127
@@ -447,6 +448,19 @@ fa:
       introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را بیابید
       nearby: عارضه‌های نزدیک
       enclosing: عارضه‌های دربرگیر
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
+        commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
+      comments:
+        comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
+      show:
+        title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
+        title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
+          شد.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: صفحهٔ %{page}
@@ -508,18 +522,6 @@ fa:
       relations_paginated: رابطه‌ها (%{x}-%{y} از %{count})
     timeout:
       sorry: شوربختانه بازیابی بسته‌های تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی شد.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
-      commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
-    comments:
-      comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
-    index:
-      title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
-      title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
-        شد.
   dashboards:
     contact:
       km away: ‏%{count} کیلومتر فاصله
@@ -558,6 +560,7 @@ fa:
       new_title: ساخت روزنوشت تازه در روزنوشت‌های کاربری من
       my_diary: روزنوشت‌های من
       no_entries: روزنوشتی نیست
+    page:
       recent_entries: روزنوشت‌های اخیر
       older_entries: روزنوشت‌های قدیمی‌تر
       newer_entries: روزنوشت‌های جدیدتر
@@ -619,6 +622,7 @@ fa:
       heading: نظرات %{user} به روزنوشت‌ها
       subheading_html: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
       no_comments: به روزنوشت‌ها نظری نداده است
+    page:
       post: فرسته
       when: زمان
       comment: نظر
@@ -1387,20 +1391,21 @@ fa:
       not_updated: روزآمدنشده
       search: جستجو
       search_guidance: 'جستجوی مسئله‌ها:'
+      link_to_reports: دیدن گزارش‌ها
+      states:
+        ignored: نادیده‌گرفته‌شده
+        open: باز
+        resolved: حل‌شده
+    page:
       user_not_found: کاربر وجود ندارد
       issues_not_found: چنین مسئله‌ای یافت نشد
       status: وضعیت
       reports: گزارش‌ها
       last_updated: آخرین روزآمدسازی
-      link_to_reports: دیدن گزارش‌ها
       reports_count:
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
       reported_item: مورد گزارش‌شده
-      states:
-        ignored: نادیده‌گرفته‌شده
-        open: باز
-        resolved: حل‌شده
     show:
       title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1492,7 +1497,6 @@ fa:
     gps_traces: ردهای GPS
     gps_traces_tooltip: مدیریت ردهای GPS
     user_diaries: روزنوشت‌های کاربر
-    user_diaries_tooltip: دیدن روزنوشت‌های کاربر
     edit_with: ویرایش با %{editor}
     tag_line: نقشهٔ ویکی‌گونه و آزاد جهان
     intro_header: به OpenStreetMap خوش آمدید!
@@ -1505,6 +1509,7 @@ fa:
       نگهداری آن انجام گیرد.
     osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هم‌اکنون در حالت فقط‌خواندنی است تا
       کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.
+    nothing_to_preview: چیزی برای پیش‌نمایش وجود ندارد.
     donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سخت‌افزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
     help: راهنما
     about: درباره
@@ -1513,9 +1518,6 @@ fa:
     community: جامعه
     community_blogs: بلاگ‌های جامعه
     community_blogs_title: بلاگ‌هایی از اعضای جامعهٔ OpenStreetMap
-    make_a_donation:
-      title: OpenStreetMap را با کمک مالی حمایت کنید
-      text: کمک مالی کنید
     learn_more: اطلاعات بیشتر
     more: بیشتر
   user_mailer:
@@ -1745,7 +1747,7 @@ fa:
       people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
     reply:
       wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شده‌اید، اما پیامی که درخواست
-        پاسخ به آن را دارید به این کابر ارسال نشده است. برای پاسخ‌دادن لطفاً با نام
+        پاسخ به آن را دارید به این کابر ارسال نشده است. برای پاسخ دادن لطفاً با نام
         کاربری صحیح وارد سامانه شوید.
     show:
       title: خواندن پیام
@@ -1858,6 +1860,7 @@ fa:
     richtext_field:
       edit: ویرایش
       preview: پیش‌نمایش
+      help: راهنما
   site:
     about:
       next: بعدی
@@ -1886,6 +1889,7 @@ fa:
       legal_1_1_privacy_policy: سیاست محرمانگی
       partners_title: شرکای تجاری
     copyright:
+      title: حق نشر و پروانه
       foreign:
         title: دربارهٔ این ترجمه
         html: اگر بین برگردان فارسی و %{english_original_link} ناسازگاری باشد، صفحهٔ
@@ -1899,7 +1903,6 @@ fa:
         native_link: نسخهٔ فارسی
         mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
       legal_babble:
-        title_html: حق نشر و پروانه
         credit_title_html: چگونه از OpenStreetMap یاد کنیم
         credit_1_html: 'جایی که دارید از داده‌های اوپن‌استریت‌مپ استفاده می‌کنید،
           لازم است دو کار زیر را انجام دهید:'
@@ -1949,8 +1952,6 @@ fa:
       user_page_link: صفحهٔ کاربری
       anon_edits_link_text: بفهمید چرا این‌طور است.
       id_not_configured: iD پیکربندی نشده است
-      no_iframe_support: مرورگر شما فریم‌های HTML را، که برای این ویژگی لازم است،
-        پشتیبانی نمی‌کند.
     export:
       title: برون‌ریزی
       manually_select: به‌صورت دستی منطقهٔ دیگری انتخاب کنید
@@ -2166,9 +2167,6 @@ fa:
       trace_not_found: رد یافت نشد!
       visibility: 'پدیداری:'
       confirm_delete: این رد حذف شود؟
-    trace_paging_nav:
-      older: ردهای کهنه‌تر
-      newer: ردهای تازه‌تر
     trace:
       pending: در انتظار
       count_points:
@@ -2192,6 +2190,9 @@ fa:
       my_traces: ردهای من
       traces_from: ردهای عمومی %{user}
       remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب
+    page:
+      older: ردهای کهنه‌تر
+      newer: ردهای تازه‌تر
     destroy:
       scheduled_for_deletion: این رد در زمان‌بندی حذف قرار گرفت
     make_public:
@@ -2213,8 +2214,6 @@ fa:
     require_cookies:
       cookies_needed: به‌نظر می‌رسد کوکی‌ها را غیرفعال کرده‌اید - لطفاً قبل از ادامه
         کوکی‌های مرورگرتان را فعال کنید.
-    require_admin:
-      not_an_admin: برای انجام آن کنش باید مدیر باشید.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: در وبگاه OpenStreetMap یک پیام خیلی مهم دارید. برای اینکه
         بتوانید ویرایش‌های خود را ذخیره کنید باید ابتدا آن را بخوانید.
@@ -2225,11 +2224,9 @@ fa:
         ولی حتماً باید آن را ببینید.
     settings_menu:
       account_settings: تنظیمات حساب
-      oauth1_settings: تنظیمات OAuth 1
       oauth2_applications: برنامه‌های OAuth 2
       oauth2_authorizations: مجوزهای OAuth 2
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: ورود با OpenID
       openid:
         title: ورود با OpenID
         alt: ورود با نشانی OpenID
@@ -2248,37 +2245,7 @@ fa:
       wikipedia:
         title: ورود با ویکی‌پدیا
         alt: ورود با حساب ویکی‌پدیا
-      wordpress:
-        title: ورود با وردپرس
-        alt: ورود با OpenID وردپرس
-      aol:
-        title: ورود با AOL
-        alt: ورود با AOL OpenID
   oauth:
-    authorize:
-      title: اجازهٔ دسترسی به حسابتان را صادر کنید
-      request_access_html: برنامهٔ %{app_name} درخواست دسترسی به حساب کاربری شما (%{user})
-        دارد. لطفاً بررسی کنید که آیا مایلید برنامه به قابلیت‌های زیر دسترسی داشته
-        باشد. می‌توانید همه یا فقط مواردی را که دوست دارید انتخاب کنید.
-      allow_to: 'برنامهٔ کارخواه مجاز است که:'
-      allow_read_prefs: ترجیحات کاربری شما را بخواند.
-      allow_write_prefs: ترجیحات کاربری شما را تغییر دهد.
-      allow_write_diary: روزنوشت ایجاد کند، نظر ثبت کند و دوست اضافه کند.
-      allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
-      allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی شما را بخواند.
-      allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
-      allow_write_notes: یادداشت‌ها را تغییر دهد.
-      grant_access: دسترسی می‌دهم
-    authorize_success:
-      title: درخواست اجازه قبول شد
-      allowed_html: دسترسی برنامهٔ %{app_name} به حسابتان را مجاز کرده‌اید.
-      verification: کد تأیید %{code} است.
-    authorize_failure:
-      title: درخواست اجازه انجام نشد
-      denied: دسترسی برنامهٔ %{app_name} به حسابتان را رد کرده‌اید.
-      invalid: توکن مجوز معتبر نیست.
-    revoke:
-      flash: توکن مربوط به %{application} را باطل کرده‌اید
     permissions:
       missing: اجازهٔ دسترسی به این امکان را به برنامه نداده‌اید
     scopes:
@@ -2291,47 +2258,6 @@ fa:
       write_notes: اصلاح یادداشت‌ها
       read_email: خواندن نشانی رایانامهٔ کاربر
       skip_authorization: برنامه با تأیید خودکار
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: ثبت برنامهٔ جدید
-    edit:
-      title: ویرایش برنامه‌تان
-    show:
-      title: جزئیات OAuth برای %{app_name}
-      key: 'کلید مصرف‌کننده:'
-      secret: 'کد مخفی مصرف‌کننده:'
-      url: 'نشانی وب توکن درخواست:'
-      access_url: 'نشانی وب توکن دسترسی:'
-      authorize_url: 'Authorise URL:'
-      support_notice: از امضاهای HMAC-SHA1 (توصیه‌شده) و RSA-SHA1 پشتیبانی می‌کنیم.
-      edit: ویرایش جزئیات
-      delete: حذف کارخواه
-      confirm: آیا مطمئن هستید؟
-      requests: 'مجوزهای زیر از کاربر درخواست می‌شود:'
-    index:
-      title: جزئیات OAuth من
-      my_tokens: برنامه‌های مجاز من
-      list_tokens: 'توکن‌های زیر با نام شما برای برنامه‌های زیر صادر شده است:'
-      application: نام برنامه
-      issued_at: تاریخ صدور
-      revoke: باطل شود!
-      my_apps: برنامه‌های کارخواه من
-      no_apps_html: آیا برنامه‌ای دارید که می‌خواهید برای استفاده با ما از طریق استاندارد
-        %{oauth} ثبتش کنید؟ پیش از آنکه برنامهٔ وب شما بتواند درخواست‌های OAuth انجام
-        دهد باید آن را ثبت کنید.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'برنامه‌های کارخواه زیر را ثبت کرده‌اید:'
-      register_new: برنامه‌تان را ثبت کنید
-    form:
-      requests: 'مجوزهای زیر را از کاربر درخواست کن:'
-    not_found:
-      sorry: شوربختانه آن %{type} یافت نشد.
-    create:
-      flash: اطلاعات با موفقیت ثبت شد
-    update:
-      flash: اطلاعات کارخواه با موفقیت روزآمد شد
-    destroy:
-      flash: نام‌نویسی برنامهٔ کارخواه از بین رفت
   oauth2_applications:
     index:
       title: برنامه‌های کارخواه من
@@ -2389,10 +2315,11 @@ fa:
         header: آزاد و قابل‌ویرایش
       display name description: نام کاربری شما که دیگران آن را می‌بینند. می‌توانید
         بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: سیاست محرمانگی
       external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
       continue: ثبت نام
       terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
-      privacy_policy: سیاست محرمانگی
       use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
     terms:
       title: شرایط
@@ -2487,9 +2414,10 @@ fa:
       heading: کاربران
       summary_html: '%{name} با آی‌پی %{ip_address} در %{date} ایجاد شد'
       summary_no_ip_html: '%{name} در %{date} ایجاد شد'
+      empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
+    page:
       confirm: تأیید کاربران انتخاب‌شده
       hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب‌شده
-      empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
     suspended:
       title: حساب معلق شده است
       heading: تعلیق حساب
@@ -2520,16 +2448,12 @@ fa:
       are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می‌خواهید نقش '%{role}' را به کاربر '%{name}'
         اعطا  کنید؟
       confirm: تأیید
-      fail: نمی‌توان نقش %{role} را به کاربر %{name} اعطا کرد. لطفاً مطمئن شوید که
-        کاربر و نقش هر دو معتبر باشند.
     revoke:
       title: تأیید ابطال نقش
       heading: تأیید ابطال نقش
       are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می‌خواهید نقش `%{role}' را برای کاربر '%{name}'
         باطل نمایید؟
       confirm: تأیید
-      fail: نمی‌توان نقش %{role} را برای کاربر %{name} باطل کرد. لطفاً مطمئن شوید
-        که کاربر و نقش هر دو معتبر باشند.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: برای ایجاد یا روزآمدسازیِ یک مسدودی باید ناظم باشید.
@@ -2541,34 +2465,24 @@ fa:
       title: در حال مسدودکردن %{name}
       heading_html: مسدودکردن %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها
     edit:
       title: ویرایش مسدودی کاربر %{name}
       heading_html: ویرایش مسدودی %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
-      show: دیدن این مسدودی
-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها
     filter:
-      block_expired: مسدودی قبلاً منقضی شده و قابل ویرایش نیست.
       block_period: دورهٔ مسدودی باید یکی از مقدارهای قابل انتخاب در لیست بازشو باشد.
     create:
       flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
     update:
       only_creator_can_edit: فقط ناظمی که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آن را
         ویرایش کند.
+      inactive_block_cannot_be_reactivated: این قطع دسترسی غیرفعال است و نمی‌توان
+        آن را مجدداً فعال کرد.
       success: مسدودی روزآمد شد.
     index:
       title: مسدودی‌های کاربر
       heading: لیست مسدودی‌های کاربری
       empty: هنوز مسدودیتی ساخته نشده.
-    revoke:
-      title: ابطال مسدودی %{block_on}
-      heading_html: ابطال مسدودی %{block_on}، مسدودشده به دست %{block_by}
-      time_future_html: این مسدودی در %{time} پایان می‌یابد.
-      past_html: این مسدودی %{time} پایان یافته و اکنون قابل‌ابطال نیست.
-      confirm: مطمئنید می‌خواهید این مسدودی را باطل کنید؟
-      revoke: باطل شود!
-      flash: این مسدودی باطل شد.
     helper:
       time_future_html: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.'
       until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند.
@@ -2599,7 +2513,6 @@ fa:
       status: 'وضعیت:'
       show: نمایش
       edit: ویرایش
-      revoke: باطل شود!
       confirm: آیا مطمئن هستید؟
       reason: 'دلیل مسدودی:'
       revoker: 'باطل‌کننده:'
@@ -2608,7 +2521,6 @@ fa:
       not_revoked: (باطل نشده)
       show: نمایش
       edit: ویرایش
-      revoke: باطل شود!
     blocks:
       display_name: کاربر مسدود
       creator_name: ایجادکننده