Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4960'

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 6b41a80d506859794f8b2adae946a737ab00d820..6d277ea0f2f528ecba5f759f0b95f759f8f9dafa 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1979,6 +1979,7 @@ ca:
       legal_2_2_registered_trademarks: marca registrada de l'OSMF
       partners_title: Socis
     copyright:
+      title: Drets d'autor i llicència
       foreign:
         title: Quant a la traducció
         html: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link},
@@ -1992,7 +1993,6 @@ ca:
         native_link: Versió en català
         mapping_link: Comença a cartografiar
       legal_babble:
-        title_html: Drets d'autor i llicència
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} són %{open_data}, sota la llicència
           %{odc_odbl_link} (ODbL) per la %{osm_foundation_link} (OSMF).
@@ -2547,12 +2547,6 @@ ca:
       wikipedia:
         title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
         alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
-      wordpress:
-        title: Inicieu la sessió amb Wordpress
-        alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Wordpress
-      aol:
-        title: Inicieu la sessió amb AOL
-        alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID d'AOL
   oauth:
     authorize:
       title: Autoritzeu l'accés al vostre compte
@@ -2699,14 +2693,16 @@ ca:
           electrònic per confirmar el vostre compte.
       display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
         canviar més endavant a les preferències.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: política de privadesa
+        privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre
+          adreces de correu electrònic
       external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
       continue: Registreu-vos-hi
       terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
-      email_help_html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra
-        %{privacy_policy_link} per obtenir més informació.
-      privacy_policy: política de privadesa
-      privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre
-        adreces de correu electrònic
+      email_help:
+        html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra %{privacy_policy_link}
+          per obtenir més informació.
       use external auth: 'Alternativament, inicieu la sessió mitjançant un tercer:'
     terms:
       title: Termes