new_title: Maak 'n nuwe inskrywing in jou dagboek
my_diary: My Dagboek
no_entries: Geen dagboekinskrywings nie
+ page:
recent_entries: Onlangse dagboekinskrywings
older_entries: Vorige Inskrywings
newer_entries: Jonger inskrywings
diary_comments:
index:
no_comments: Geen dagboekkommentaar
+ page:
post: Inskrywing
when: Wanneer
comment: Kommentaar
legal_title: Regsaspekte
partners_title: Vennote
copyright:
+ title: Kopiereg en lisensie
foreign:
title: Aangaande dié vertaling
native:
native_link: Afrikaanse weergawe
mapping_link: begin karteer
legal_babble:
- title_html: Kopiereg en lisensie
credit_title_html: Hoe om na OpenStreetMap te verwys
contributors_title_html: Ons bydraers
infringement_title_html: Kopieregoortreding
oauth1_settings: OAuth 1 instellings
oauth2_applications: OAuth 2 programme
auth_providers:
- openid_logo_alt: Meld aan met 'n OpenID
openid:
title: Meld aan met OpenID
alt: Meld aan met 'n OpenID-URL
wikipedia:
title: Meld aan met Wikipedia
alt: Meld aan met ’n Wikipedia-rekening
- wordpress:
- title: Meld aan met Wordpress
- alt: Meld aan met ’n Wordpress-OpenID
- aol:
- title: Meld aan met AOL
- alt: Meld aan met ’n AOL-OpenID
oauth:
authorize:
allow_to: 'Sta die kliëntprogram toe om:'
heading: Gebruikers
summary_html: '%{name} geskep vanaf %{ip_address} op %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} geskep op %{date}'
+ empty: Geen gebruikers gevind nie
+ page:
confirm: Bevestig geselekteerde gebruikers
hide: Versteek verkose gebruikers
- empty: Geen gebruikers gevind nie
auth_failure:
no_authorization_code: Geen matigingskode
user_role:
back: Terug na die register
new:
heading_html: Skep versperring op %{name}
- back: Wys alle versperrings
edit:
title: Redigeer versperring op %{name}
heading_html: Redigeer versperring op %{name}
- show: Wys dié versperring
- back: Wys alle versperrings
create:
flash: Het gebruiker %{name} versper.
update: