Change "reporter users" to "reporting users"

[rails.git] / config / locales / ba.yml

diff --git a/config/locales/ba.yml b/config/locales/ba.yml
index f27a90857d15deebd1eda8cbd8bd6a6e2dfb4d55..6b887205e39e1979b3b5a736aa42a895f7d63a1f 100644 (file)
--- a/config/locales/ba.yml
+++ b/config/locales/ba.yml
@@ -259,13 +259,6 @@ ba:
       external auth: Тышҡы аутентификация
       openid:
         link text: был нимә?
       external auth: Тышҡы аутентификация
       openid:
         link text: был нимә?

-      public editing:
-        heading: Дөйөм ҡулланыусылар өсөн мөхәррирләү
-        enabled: Ҡабыҙылған. Мөхәррирләргә була. Төҙәтеүҙәр аноним түгел.
-        enabled link text: был нимә?
-        disabled: Һүндерелгән һәм мәғлүмәтте мөхәррирләп булмай, бөтә алдағы төҙәтеүҙәр
-          аноним.
-        disabled link text: Ни өсөн мөхәррирләй алмайым?

       contributor terms:
         heading: Ҡатнашыу шарттары
         agreed: Һеҙ яңы Ҡатнашыу шарттарына ризалыҡ бирҙегеҙ.
       contributor terms:
         heading: Ҡатнашыу шарттары
         agreed: Һеҙ яңы Ҡатнашыу шарттарына ризалыҡ бирҙегеҙ.


@@ -447,7 +440,6 @@ ba:
       title: Төҙәтеүҙәр пакеты
       title_user: ' %{user} ҡулланыусыһының төҙәтеүҙәр пакеты'
       title_user_link_html: 'Үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы: %{user_link} тарафынан'
       title: Төҙәтеүҙәр пакеты
       title_user: ' %{user} ҡулланыусыһының төҙәтеүҙәр пакеты'
       title_user_link_html: 'Үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы: %{user_link} тарафынан'

-      title_friend: Дуҫтарҙың төҙәтеүҙәр пакеты

       title_nearby: Эргәләге ҡатнашыусыларҙың төҙәтеүҙәр пакеты
       empty: Төҙәтеүҙәр пакеты табылманы.
       empty_area: Был өлкәлә төҙәтеүҙәр пакеты юҡ.
       title_nearby: Эргәләге ҡатнашыусыларҙың төҙәтеүҙәр пакеты
       empty: Төҙәтеүҙәр пакеты табылманы.
       empty_area: Был өлкәлә төҙәтеүҙәр пакеты юҡ.


@@ -462,19 +454,6 @@ ba:
         created: Булдырылған
         closed: Ябыҡ
         belongs_to: Автор
         created: Булдырылған
         closed: Ябыҡ
         belongs_to: Автор

-    subscribe:
-      heading: Киләһе үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы буйынса фекер алышыуға яҙылырға теләйһегеҙме?
-      button: Фекер алышыуға яҙылырға
-    unsubscribe:
-      heading: Киләһе үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы буйынса фекер алышыуҙан баш тартырға?
-      button: Фекер алышыуҙан баш тартырға
-    heading:
-      title: Үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы %{id}
-      created_by_html: '%{created} көндө %{link_user} тарафынан булдырылған.'
-    no_such_entry:
-      heading: '%{id} һанлы яҙма табылманы'
-      body: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы юҡ. Яҙыуығыҙҙы тикшерегеҙ
-        йәки бәлки һеҙ баҫҡан һылтанма дөрөҫ түгелдер.

     show:
       title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
       created: 'Булдырылған: %{when}'
     show:
       title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
       created: 'Булдырылған: %{when}'


@@ -506,6 +485,21 @@ ba:
     timeout:
       sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн күп
         ваҡыт талап итә.
     timeout:
       sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн күп
         ваҡыт талап итә.

+  changeset_subscriptions:
+    show:
+      subscribe:
+        heading: Киләһе үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы буйынса фекер алышыуға яҙылырға теләйһегеҙме?
+        button: Фекер алышыуға яҙылырға
+      unsubscribe:
+        heading: Киләһе үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы буйынса фекер алышыуҙан баш тартырға?
+        button: Фекер алышыуҙан баш тартырға
+    heading:
+      title: Үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы %{id}
+      created_by_html: '%{created} көндө %{link_user} тарафынан булдырылған.'
+    no_such_entry:
+      heading: '%{id} һанлы яҙма табылманы'
+      body: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы юҡ. Яҙыуығыҙҙы тикшерегеҙ
+        йәки бәлки һеҙ баҫҡан һылтанма дөрөҫ түгелдер.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}км һеҙҙән'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}км һеҙҙән'


@@ -514,19 +508,14 @@ ba:
     popup:
       your location: Һеҙҙең урынығыҙ
       nearby mapper: Яҡындағы картограф
     popup:
       your location: Һеҙҙең урынығыҙ
       nearby mapper: Яҡындағы картограф

-      friend: Дуҫ

     show:
       title: Минең панель
       no_home_location_html: Яҡындағы ҡулланыусыларҙы күреү өсөн %{edit_profile_link}
         баҫып, урынлашҡан урынығыҙҙы билдәләгеҙ.
       edit_your_profile: Профильде үҙгәртеү
     show:
       title: Минең панель
       no_home_location_html: Яҡындағы ҡулланыусыларҙы күреү өсөн %{edit_profile_link}
         баҫып, урынлашҡан урынығыҙҙы билдәләгеҙ.
       edit_your_profile: Профильде үҙгәртеү

-      my friends: Дуҫтарым
-      no friends: Һеҙ әле бер дуҫта өҫтәмәнегеҙ.

       nearby users: Яҡындағы башҡа ҡулланыусылар
       no nearby users: Әлегә яҡында карталау менән шөғөлләнгән башҡа ҡулланыусылар
         юҡ.
       nearby users: Яҡындағы башҡа ҡулланыусылар
       no nearby users: Әлегә яҡында карталау менән шөғөлләнгән башҡа ҡулланыусылар
         юҡ.

-      friends_changesets: дуҫтарҙың үҙгәртеүҙәр йыйылмалары
-      friends_diaries: дуҫтар көндәлеге

       nearby_changesets: күршеләрҙең үҙгәртеүҙәр йыйылмалары
       nearby_diaries: күршеләрҙең көндәлек яҙмалары
   diary_entries:
       nearby_changesets: күршеләрҙең үҙгәртеүҙәр йыйылмалары
       nearby_diaries: күршеләрҙең көндәлек яҙмалары
   diary_entries:


@@ -537,7 +526,6 @@ ba:
       use_map_link: Картаны ҡулланырға
     index:
       title: Көндәлектәр
       use_map_link: Картаны ҡулланырға
     index:
       title: Көндәлектәр

-      title_friends: Дуҫтар көндәлектәре

       title_nearby: Йәнәш ҡатнашыусыларҙың көндәлектәре
       user_title: '%{user} ҡулланыусының көндәлеге'
       in_language_title: Көндәлектәге яҙмалар телдә %{language}
       title_nearby: Йәнәш ҡатнашыусыларҙың көндәлектәре
       user_title: '%{user} ҡулланыусының көндәлеге'
       in_language_title: Көндәлектәге яҙмалар телдә %{language}


@@ -603,15 +591,6 @@ ba:
       heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуҙан баш тартырға теләйһегеҙме?
       button: Фекер алышыуҙан баш тартырға
   diary_comments:
       heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуҙан баш тартырға теләйһегеҙме?
       button: Фекер алышыуҙан баш тартырға
   diary_comments:

-    index:
-      title: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлек комментарийҙары'
-      heading: '%{user} көндәлек комментарийҙары'
-      subheading_html: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлеккә комментарийҙар'
-      no_comments: Көндәлектә комментарийҙар юҡ
-    page:
-      post: Post
-      when: Ҡасан
-      comment: Комментарий

     new:
       heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуға комментарий өҫтәргәме?
   doorkeeper:
     new:
       heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуға комментарий өҫтәргәме?
   doorkeeper:


@@ -668,20 +647,6 @@ ba:
       title: Файл табылманы
       description: OpenStreetMap серверында был исем менән файл/директория/API операцияһы
         табылманы (HTTP 404)
       title: Файл табылманы
       description: OpenStreetMap серверында был исем менән файл/директория/API операцияһы
         табылманы (HTTP 404)

-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: '%{user} дуҫтарға өҫтәргә?'
-      button: Дуҫтарға өҫтәргә
-      success: '%{name} хәҙер һеҙҙең дуҫ!'
-      failed: Ғәфү итегеҙ, %{name} дуҫтарға өҫтәп булманы.
-      already_a_friend: Һеҙ %{name} менән әле дуҫтарһығыҙ.
-      limit_exceeded: Һуңғы ваҡытта һеҙ күп ҡулланыусыларҙы дуҫ итеп өҫтәнегеҙ. Яңы
-        дуҫтар өҫтәр алдынан бер аҙ көтөгөҙ.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} дуҫтарҙан алып ташларға?'
-      button: Дуҫтарҙан алып ташларға
-      success: '%{name} дуҫтарҙан алып ташланды.'
-      not_a_friend: '%{name} һеҙҙең дуҫ түгел.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1628,15 +1593,10 @@ ba:
         %{replyurl} адресы буйынса яуап ебәрә алаһығыҙ
       footer_html: Хәбәрҙе шулай уҡ %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ һәм авторға
         %{replyurl} адресы буйынса хәбәр ебәрә алаһығыҙ
         %{replyurl} адресы буйынса яуап ебәрә алаһығыҙ
       footer_html: Хәбәрҙе шулай уҡ %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ һәм авторға
         %{replyurl} адресы буйынса хәбәр ебәрә алаһығыҙ

-    friendship_notification:
+    follow_notification:

       hi: Сәләм, %{to_user},
       hi: Сәләм, %{to_user},

-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} һеҙҙе дуҫ итеп өҫтәне'
-      had_added_you: '%{user} OpenStreetMap-та һеҙҙе дуҫ итеп өҫтәне.'

       see_their_profile: Уның профилен %{userurl} адресы буйынса ҡарай алаһығыҙ.
       see_their_profile_html: Уларҙың профилен %{userurl} адресы буйынса ҡарай алаһығыҙ.
       see_their_profile: Уның профилен %{userurl} адресы буйынса ҡарай алаһығыҙ.
       see_their_profile_html: Уларҙың профилен %{userurl} адресы буйынса ҡарай алаһығыҙ.

-      befriend_them: Һеҙ уларҙы дуҫ итеп %{befriendurl} адресы буйынса өҫтәй алаһығыҙ.
-      befriend_them_html: Һеҙ уларҙы дуҫ итеп %{befriendurl} адресы буйынса өҫтәй
-        алаһығыҙ.

     gpx_failure:
       hi: Сәләм, %{to_user},
       failed_to_import: 'импортлау мөмкин түгел. Бына хата:'
     gpx_failure:
       hi: Сәләм, %{to_user},
       failed_to_import: 'импортлау мөмкин түгел. Бына хата:'


@@ -1659,6 +1619,16 @@ ba:
       too_large:
         planet:
           title: OSM планетаһы
       too_large:
         planet:
           title: OSM планетаһы

+  users:
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: Ҡасан
+        comment: Комментарий
+    diary_comments:
+      index:
+        title: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлек комментарийҙары'
+      page:
+        post: Post

   notes:
     show:
       title: ' %{id} искәрмәһе'
   notes:
     show:
       title: ' %{id} искәрмәһе'