Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5138'

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 28822994e212511f466eba3103cad462022a35cd..5c0cbcc6e4394b5a8333805c3c1b8e205dabe944 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -348,6 +348,20 @@ fur:
       introduction: Frache su la mape par cjatâ lis robis dongje.
       nearby: Elements dongje
       enclosing: Elements includûts
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}'
+        commented_at_by_html: Inzornât %{when} di %{user}
+      comments:
+        comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}'
+      show:
+        title_all: Discussion sul grup di cambiaments di OpenStreetMap
+        title_particular: 'Discussion sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di
+          OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: Nus displâs, la liste dai coments ai grups di cambiaments che tu âs
+          domandât e je stade masse timp a cjamâsi.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagjine %{page}
@@ -409,18 +423,6 @@ fur:
     timeout:
       sorry: Nus displâs, la liste dai grups di cambiaments che tu âs domandât e je
         stade masse timp a cjamâsi.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}'
-      commented_at_by_html: Inzornât %{when} di %{user}
-    comments:
-      comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}'
-    index:
-      title_all: Discussion sul grup di cambiaments di OpenStreetMap
-      title_particular: 'Discussion sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: Nus displâs, la liste dai coments ai grups di cambiaments che tu âs domandât
-        e je stade masse timp a cjamâsi.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km di distance'
@@ -460,6 +462,7 @@ fur:
       new_title: Scrîf une gnove vôs tal mê diari
       my_diary: Il gno diari
       no_entries: Nissune vôs tal diari
+    page:
       recent_entries: Ultimis vôs dal diari
       older_entries: Vôs plui vieris
       newer_entries: Vôs plui gnovis
@@ -515,6 +518,7 @@ fur:
       heading: Coments ai diaris di %{user}
       subheading_html: Coments ai diaris zontâts di %{user}
       no_comments: Nissun coment ai diaris
+    page:
       post: Messaç
       when: Cuant
       comment: Coment
@@ -920,16 +924,17 @@ fur:
     index:
       reported_user: Utent segnalât
       search: Cîr
-      status: Stât
-      reports: Segnalazions
       link_to_reports: Viôt lis segnalazions
-      reports_count:
-        one: '%{count} segnalazion'
-        other: '%{count} segnalazions'
       states:
         ignored: Ignorât
         open: Viert
         resolved: Risolt
+    page:
+      status: Stât
+      reports: Segnalazions
+      reports_count:
+        one: '%{count} segnalazion'
+        other: '%{count} segnalazions'
     show:
       reports:
         one: '%{count} segnalazion'
@@ -1377,9 +1382,6 @@ fur:
       trace_not_found: Percors no cjatât!
       visibility: 'Visibilitât:'
       confirm_delete: Eliminâ chest percors?
-    trace_paging_nav:
-      older: Percors plui vieris
-      newer: Percors plui gnûfs
     trace:
       pending: IN SPIETE
       count_points:
@@ -1404,6 +1406,9 @@ fur:
       all_traces: Ducj i percors
       my_traces: I miei percors
       traces_from: Percors publics di %{user}
+    page:
+      older: Percors plui vieris
+      newer: Percors plui gnûfs
     georss:
       title: Percors GPS di OpenStreetMap
     description:
@@ -1608,6 +1613,7 @@ fur:
       heading: Utents
       summary_html: '%{name} creât di %{ip_address} ai %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} creât ai %{date}'
+    page:
       confirm: Conferme i utents selezionâts
       hide: Plate i utents selezionâts
     suspended:
@@ -1625,19 +1631,12 @@ fur:
     new:
       title: Cree un bloc par %{name}
       heading_html: Cree un bloc par %{name}
-      back: Cjale ducj i blocs
-    edit:
-      show: Cjale chest bloc
-      back: Cjale ducj i blocs
     update:
       success: Bloc inzornât.
     index:
       title: Blocs dal utent
       heading: Liste dai blocs dal utent
       empty: No son stâts metûts blocs fin cumò.
-    revoke:
-      time_future_html: Chest bloc al finìs ca di %{time}.
-      revoke: Revoche!
     helper:
       time_future_html: Finìs ca di %{time}.
       time_past_html: Finît %{time} indaûr.
@@ -1661,7 +1660,6 @@ fur:
       status: 'Stât:'
       show: Mostre
       edit: Cambie
-      revoke: Revoche!
       confirm: Sêstu sigûr?
       reason: 'Reson dal bloc:'
       revoker: 'Chel che al à revocât:'
@@ -1669,7 +1667,6 @@ fur:
       not_revoked: (no revocât)
       show: Mostre
       edit: Cambie
-      revoke: Revoche!
     blocks:
       display_name: Utent blocât
       creator_name: Creadôr