Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 8c4ca4cb42897b7e23005ce47e750df051eb2ecc..c2da809189c4415d2624e841ecd55b111c06e18c 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -222,7 +222,7 @@ af:
       user: Gebruiker
       comment: Opmerking
       area: Gebied
-    list:
+    index:
       title: Wysigingsstel
       empty: Geen wysigingstelle gevind nie.
       empty_area: Geen wysigingstelle in hierdie gebied.
@@ -234,16 +234,16 @@ af:
     timeout:
       sorry: Jammer, die lys wysigingstelle wat u versoek het, neem lank om uit te
         haal.
-    rss:
-      title_all: OpenStreetMap bespreking oor wysigingstelle
-      commented_at_html: '%{when} gelede bygewerk'
+  changeset_comments:
+    comment:
       commented_at_by_html: '%{when} gelede deur %{user} bygewerk'
-      full: Volledige bespreking
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: OpenStreetMap bespreking oor wysigingstelle
+  diary_entries:
     new:
       title: Nuwe dagboekinskrywing
       publish_button: Publiseer
-    list:
+    index:
       title: Gebruikersdagboeke
       title_friends: Dagboeke van vriende
       title_nearby: Gebruikers in die omgewing se dagboeke
@@ -266,7 +266,7 @@ af:
       use_map_link: benut kaart
       save_button: Stoor
       marker_text: Ligging van dagboekinskrywing
-    view:
+    show:
       title: '%{user} se dagboek | %{title}'
       user_title: '%{user} se dagboek'
       leave_a_comment: Lewer kommentaar
@@ -924,6 +924,7 @@ af:
       body: Teks
       send_button: Stuur
       back_to_inbox: Terug na in-vakkie
+    create:
       message_sent: Boodskap is gestuur
     no_such_message:
       title: Geen so 'n boodskap nie
@@ -1040,7 +1041,7 @@ af:
       get_directions_title: Kry rigtingaanwysings tussen twee punte
       from: Vanaf
       to: Na
-      where_am_i: Waar is ek tans?
+      where_am_i: Waar is dié?
       submit_text: Soek
     key:
       table:
@@ -1139,8 +1140,7 @@ af:
       add_a_note:
         title: Geen tyd om te redigeer? Voeg 'n opmerking by!
   traces:
-    create:
-      upload_trace: Laai GPS-spore op
+    new:
       upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'
       description: 'Beskrywing:'
       tags: 'Merkers:'
@@ -1149,6 +1149,8 @@ af:
       visibility_help: wat beteken dit?
       upload_button: Laai op
       help: Hulp
+    create:
+      upload_trace: Laai GPS-spore op
     edit:
       title: Redigeer tans spoor %{name}
       heading: Wysig spoor %{name}
@@ -1168,7 +1170,7 @@ af:
       visibility_help: wat beteken dit?
     trace_optionals:
       tags: Merkers
-    view:
+    show:
       title: Besigtig spoor %{name}
       heading: Besigtig spoor %{name}
       pending: HANGEND
@@ -1183,8 +1185,8 @@ af:
       description: 'Beskrywing:'
       tags: 'Merkers:'
       none: Geen
-      edit_track: Wysig hierdie spoor
-      delete_track: Verwyder hierdie spoor
+      edit_trace: Wysig hierdie spoor
+      delete_trace: Verwyder hierdie spoor
       trace_not_found: Spoor onverkrygbaar!
       visibility: 'Sigbaarheid:'
     trace_paging_nav:
@@ -1204,7 +1206,7 @@ af:
       by: deur
       in: in
       map: kaart
-    list:
+    index:
       public_traces: Openbare GPS-spore
       public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user}
       tagged_with: gemerk met %{tags}
@@ -1271,7 +1273,7 @@ af:
       allow_write_api: wysig die kaart.
     not_found:
       sorry: Jammer, die %{type} blyk onverkrygbaar te wees.
-  user:
+  users:
     login:
       title: Meld aan
       heading: Meld aan
@@ -1338,7 +1340,7 @@ af:
       heading: Die gebruiker %{user} bestaan nie
       body: Daar is geen gebruiker met die naam %{user} nie. Gaan u spelling na, of
         u het moontlik op 'n foutiewe skakel geklik.
-    view:
+    show:
       my diary: My Dagboek
       new diary entry: nuwe dagboekinskrywing
       my edits: My Redigerings
@@ -1449,7 +1451,7 @@ af:
     remove_friend:
       success: '%{name} is uit u vriendekring verwyder.'
       not_a_friend: '%{name} is nie een van u vriende nie.'
-    list:
+    index:
       title: Gebruikers
       heading: Gebruikers
       summary: '%{name} geskep vanaf %{ip_address} op %{date}'