use a controller method to handle cancan denials

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 279a7294bcb4fb6f20de7a3a379569e3b819167b..bd5a57d82a30fa0aa61d13088029e567875c45f4 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -445,6 +445,7 @@ lb:
           pipeline: Pipeline
           surveillance: Iwwerwaachung
           tower: Tuerm
+          watermill: Waassermillen
           water_tower: Waassertuerm
           water_well: Buer
           windmill: Wandmillen
@@ -882,7 +883,7 @@ lb:
       add_a_note:
         title: Keng Zäit fir z'änneren? Setzt eng Notiz derbäi!
   traces:
-    create:
+    new:
       upload_gpx: 'GPX-Fichier eroplueden:'
       description: 'Beschreiwung:'
       tags: 'Markéierungen:'