use a controller method to handle cancan denials

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 1cf4e6499ed8ced6e1708ffb04abccdbb82e0aa4..f345d303bd19edf4bf6451e54de62e41e6ae282a 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1645,6 +1645,16 @@ nl:
       trackable: Traceerbaar (alleen gedeeld als anoniem; geordende punten met tijdstempels)
       identifiable: Identificeerbaar (weergegeven in tracklijst en als identificeerbare,
         geordende punten met tijdstempels)
+    new:
+      upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
+      description: 'Beschrijving:'
+      tags: 'Labels:'
+      tags_help: kommagescheiden
+      visibility: 'Zichtbaarheid:'
+      visibility_help: wat betekent dit?
+      upload_button: Uploaden
+      help: Hulp
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
     create:
       upload_trace: GPS-track uploaden
       trace_uploaded: Uw track is geüpload en staat te wachten totdat hij in de database
@@ -1657,15 +1667,6 @@ nl:
         other: U hebt al %{count} traces die wachten om geüpload te worden. Overweeg
           om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij
           voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
-      upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
-      description: 'Beschrijving:'
-      tags: 'Labels:'
-      tags_help: kommagescheiden
-      visibility: 'Zichtbaarheid:'
-      visibility_help: wat betekent dit?
-      upload_button: Uploaden
-      help: Hulp
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
     edit:
       title: Trace %{name} aan het bewerken
       heading: Trace %{name} aan het bewerken