Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 8c4ca4cb42897b7e23005ce47e750df051eb2ecc..3eb04e50caa4634b7871c80b0e3c25d9a765a63f 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -924,6 +924,7 @@ af:
       body: Teks
       send_button: Stuur
       back_to_inbox: Terug na in-vakkie
+    create:
       message_sent: Boodskap is gestuur
     no_such_message:
       title: Geen so 'n boodskap nie
@@ -1139,8 +1140,7 @@ af:
       add_a_note:
         title: Geen tyd om te redigeer? Voeg 'n opmerking by!
   traces:
-    create:
-      upload_trace: Laai GPS-spore op
+    new:
       upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'
       description: 'Beskrywing:'
       tags: 'Merkers:'
@@ -1149,6 +1149,8 @@ af:
       visibility_help: wat beteken dit?
       upload_button: Laai op
       help: Hulp
+    create:
+      upload_trace: Laai GPS-spore op
     edit:
       title: Redigeer tans spoor %{name}
       heading: Wysig spoor %{name}
@@ -1168,7 +1170,7 @@ af:
       visibility_help: wat beteken dit?
     trace_optionals:
       tags: Merkers
-    view:
+    show:
       title: Besigtig spoor %{name}
       heading: Besigtig spoor %{name}
       pending: HANGEND
@@ -1183,8 +1185,8 @@ af:
       description: 'Beskrywing:'
       tags: 'Merkers:'
       none: Geen
-      edit_track: Wysig hierdie spoor
-      delete_track: Verwyder hierdie spoor
+      edit_trace: Wysig hierdie spoor
+      delete_trace: Verwyder hierdie spoor
       trace_not_found: Spoor onverkrygbaar!
       visibility: 'Sigbaarheid:'
     trace_paging_nav:
@@ -1204,7 +1206,7 @@ af:
       by: deur
       in: in
       map: kaart
-    list:
+    index:
       public_traces: Openbare GPS-spore
       public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user}
       tagged_with: gemerk met %{tags}