Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index d0d6ccbf72d52d9ac9dceeac136124068c6bcda7..19032691ebebf8d90f633082dbf7dd5af523daca 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -762,9 +762,9 @@ de:
           subject_not_configured: Die Generierung des ID-Tokens ist aufgrund der fehlenden
             Konfiguration von Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject fehlgeschlagen.
     scopes:
           subject_not_configured: Die Generierung des ID-Tokens ist aufgrund der fehlenden
             Konfiguration von Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject fehlgeschlagen.
     scopes:

-      address: Physische Adresse anzeigen
-      email: E-Mail-Adresse anzeigen
-      openid: Account authentifizieren
+      address: Deine physische Adresse ansehen
+      email: Deine E-Mail-Adresse ansehen
+      openid: Sich mit deinem Account authentifizieren

       phone: Sieh dir deine Telefonnummer an
       profile: Sieh dir deine Profilinformationen an
   errors:
       phone: Sieh dir deine Telefonnummer an
       profile: Sieh dir deine Profilinformationen an
   errors:


@@ -815,7 +815,7 @@ de:
           gondola: Gondelbahn
           magic_carpet: Teppichlift
           platter: Skilift
           gondola: Gondelbahn
           magic_carpet: Teppichlift
           platter: Skilift

-          pylon: Mast
+          pylon: Stützpfeiler

           station: Gondelstation
           t-bar: Schlepplift
           "yes": Seilbahn
           station: Gondelstation
           t-bar: Schlepplift
           "yes": Seilbahn


@@ -970,7 +970,7 @@ de:
           commercial: Gewerbegebäude
           construction: Gebäude im Bau
           detached: Freistehendes Einfamilienhaus
           commercial: Gewerbegebäude
           construction: Gebäude im Bau
           detached: Freistehendes Einfamilienhaus

-          dormitory: Studentenwohnheim
+          dormitory: Wohnheim

           duplex: Doppelhaus
           farm: Bauernhaus
           farm_auxiliary: Wirtschaftsgebäude
           duplex: Doppelhaus
           farm: Bauernhaus
           farm_auxiliary: Wirtschaftsgebäude


@@ -1101,7 +1101,7 @@ de:
         historic:
           aircraft: Historisches Flugzeug
           archaeological_site: Ausgrabungsstätte
         historic:
           aircraft: Historisches Flugzeug
           archaeological_site: Ausgrabungsstätte

-          bomb_crater: Bombentrichter
+          bomb_crater: Historischer Bombentrichter

           battlefield: Schlachtfeld
           boundary_stone: Grenzstein
           building: Historisches Gebäude
           battlefield: Schlachtfeld
           boundary_stone: Grenzstein
           building: Historisches Gebäude


@@ -1219,7 +1219,7 @@ de:
           bunker_silo: Bunker
           cairn: Steinmännchen
           chimney: Schornstein
           bunker_silo: Bunker
           cairn: Steinmännchen
           chimney: Schornstein

-          clearcut: Abholzung
+          clearcut: Kahlschlag

           communications_tower: Funkturm
           crane: Kran
           cross: Kreuz
           communications_tower: Funkturm
           crane: Kran
           cross: Kreuz


@@ -1234,14 +1234,14 @@ de:
           manhole: Einstiegsöffnung
           mast: Mast
           mine: Bergwerk
           manhole: Einstiegsöffnung
           mast: Mast
           mine: Bergwerk

-          mineshaft: Grubenschacht
+          mineshaft: Schacht

           monitoring_station: Beobachtungsstation
           petroleum_well: Erdölquelle
           pier: Pfeiler
           pipeline: Rohrleitung
           pumping_station: Pumpwerk
           reservoir_covered: Wasserhochbehälter
           monitoring_station: Beobachtungsstation
           petroleum_well: Erdölquelle
           pier: Pfeiler
           pipeline: Rohrleitung
           pumping_station: Pumpwerk
           reservoir_covered: Wasserhochbehälter

-          silo: Speicher
+          silo: Silo

           snow_cannon: Schneekanone
           snow_fence: Schneezaun
           storage_tank: Lagertank
           snow_cannon: Schneekanone
           snow_fence: Schneezaun
           storage_tank: Lagertank


@@ -1287,7 +1287,7 @@ de:
           grassland: Grasland
           heath: Heide
           hill: Hügel
           grassland: Grasland
           heath: Heide
           hill: Hügel

-          hot_spring: Heiße Quelle
+          hot_spring: Thermalquelle

           island: Insel
           isthmus: Isthmus
           land: Land
           island: Insel
           isthmus: Isthmus
           land: Land


@@ -1389,7 +1389,7 @@ de:
           platform: Bahnsteig
           preserved: Museumsbahn
           proposed: Geplante Bahnstrecke
           platform: Bahnsteig
           preserved: Museumsbahn
           proposed: Geplante Bahnstrecke

-          rail: Bahn
+          rail: Schiene

           spur: Anschlussgleis
           station: Bahnhof
           stop: Haltepunkt
           spur: Anschlussgleis
           station: Bahnhof
           stop: Haltepunkt