- popup:
- your location: ตำแหน่งของคุณ
- nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
- friend: เพื่อน
- account:
- title: แก้ไขบัญชี
- my settings: การตั้งค่าของฉัน
- current email address: 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:'
- external auth: 'เชื่อมโยงตัวตนจากบริการอื่น:'
- openid:
- link text: นี้คืออะไร?
- public editing:
- heading: 'แก้ไขโดยเปิดเผย:'
- enabled: 'เปิดใช้: สามารถแก้ไขแผนที่ได้ แต่ทำโดยเปิดเผยนาม'
- enabled link text: นี้คืออะไร?
- disabled: 'ปิดใช้: ไม่สามารถแก้ไขแผนที่ได้อีก, โดยการแก้ไขในอดีตจะยังคงความนิรนามไว้'
- public editing note:
- heading: แก้ไขโดยเปิดเผย
- contributor terms:
- link text: นี้คืออะไร?
- image: 'รูปภาพ:'
- gravatar:
- gravatar: ใช้ Gravatar
- disabled: Gravatar ถูกปิดใช้
- enabled: การแสดง Gravatar ของท่านถูกเปิดใช้
- new image: เพิ่มรูปภาพ
- keep image: ใช้รูปภาพปัจจุบัน
- delete image: ลบรูปภาพปัจจุบัน
- replace image: เปลี่ยนรูปภาพปัจจุบัน
- image size hint: (ภาพขนาดสี่เหลี่ยม 100x100 จะดีที่สุด)
- home location: 'ที่อยู่บ้าน:'
- no home location: ท่านยังไม่ได้ระบุที่อยู่บ้าน
- update home location on click: แก้ไขที่อยู่บ้านถ้าคลิกแผนที่หรือไม่?
- save changes button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
- make edits public button: ทำให้การแก้ไขของข้าพเจ้าเป็นสาธารณะเห็นได้ทั่วไป
- return to profile: กลับไปหน้าประวัติผู้ใช้
- flash update success confirm needed: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย
- โปรดตรวจสอบอีเมลของท่านเพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลใหม่
- flash update success: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย
- set_home:
- flash success: ตำแหน่งที่อยู่บ้านบันทึกเรียบร้อย