Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3235'

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index cf6ff7f0ed63a2cd9fb4cf69f09737dec6c3788a..8127eb8a18647bb47556830b09d0c4c8babe46fd 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -351,7 +351,7 @@ mk:
       tags: Ознаки
       wiki_link:
         key: Викистраницата за опис на ознаката %{key}
-        tag: Вики-страницата за ознаката %{key}=%{value}
+        tag: Викистраницата за ознаката %{key}=%{value}
       wikidata_link: Предметот за %{page} на Википодатоци
       wikipedia_link: Статијата %{page} на Википедија
       wikimedia_commons_link: Ставката %{page} на Ризницата
@@ -493,6 +493,7 @@ mk:
         description: Скорешни дневнички ставки од корисници на OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} коментираше на следниве дневнички ставки'
+      no_comments: Нема дневнички коментари
       post: Објава
       when: Кога
       comment: Коментар
@@ -505,6 +506,8 @@ mk:
       success: Сега сте пријатели со %{name}!
       failed: Жалам, не можев да го додадам корисникот %{name} како пријател.
       already_a_friend: Веќе сте пријатели со %{name}.
+      limit_exceeded: Во последно време се имате спријателено со многу корисници.
+        Почекајте малку, за да можете да се спријателувате со други.
     remove_friend:
       heading: Да го отстранам корисникот %{user} од пријатели?
       button: Отстрани од пријатели
@@ -1738,9 +1741,6 @@ mk:
         wikipedia:
           title: Најава со Википедија
           alt: Најава со сметка на Википедија
-        yahoo:
-          title: Најава со Yahoo
-          alt: Најава со OpenID од Yahoo
         wordpress:
           title: Најава со Wordpress
           alt: Најава со OpenID од Wordpress
@@ -2293,7 +2293,7 @@ mk:
       in: во
     index:
       public_traces: Јавни ГПС-траги
-      my_traces: Мои ГПС-траги
+      my_traces: Мои траги
       public_traces_from: Јавни ГПС-траги од %{user}
       description: Прелистување на скороподигнати ГПС-траги
       tagged_with: '  означено со %{tags}'
@@ -2301,8 +2301,9 @@ mk:
         трага</a> или дознајте повеќе за ГПС-трагите на <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Beginners_Guide_1.2'>нивната
         викстраница</a>.
       upload_trace: Подигни трага
-      see_all_traces: Погледајте ги сите траги
-      see_my_traces: Мои траги
+      all_traces: Сите траги
+      traces_from: Јавни траги од %{user}
+      remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     make_public:
@@ -2734,8 +2735,9 @@ mk:
     show:
       title: '%{block_on} блокиран од %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} блокиран од %{block_by}'
-      created: Создадено
-      status: Статус
+      created: 'Создадено:'
+      duration: 'Траење:'
+      status: 'Статус:'
       show: Прикажи
       edit: Уреди
       revoke: Поништи!
@@ -2763,6 +2765,7 @@ mk:
       title: Белешки создадени или коментирани од %{user}
       heading: Белешки на %{user}
       subheading_html: Белешки создадени или коментирани од %{user}
+      no_notes: Нема белешки
       id: Назнака
       creator: Создавач
       description: Опис