title: Beträff
latitude: Geografischi Breit
longitude: Geografischi Läng
- language: Sprooch
+ language_code: Sprooch
friend:
user: Benutzer
friend: Fraind
loading: Am Lade ...
tag_details:
tags: 'Tags:'
+ dashboards:
+ popup:
+ your location: Dyy Standort
+ nearby mapper: Mapper in dr Nechi
friendships:
make_friend:
success: '%{name} isch jetz Dyy Frynd.'
public_traces: Effetligi GPS-Track
public_traces_from: Effetligi GPS-Track vu %{user}
tagged_with: Gchännzeichnet mit %{tags}
- see_all_traces: Alli Tracks aaluege
destroy:
scheduled_for_deletion: Track, wu zum Lesche vorgsäh isch
make_public:
made_public: Track, wu vereffetligt isch
users:
- popup:
- your location: Dyy Standort
- nearby mapper: Mapper in dr Nechi
go_public:
flash success: Alli Dyyni Bearbeitige sion jetz effetlig, un Du derfsch jetz
Bearbeitige mache.