Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-29)

[rails.git] / config / potlatch / locales / sv.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sv.yml b/config/potlatch/locales/sv.yml
index 70455107c8ed21984c194ca87a883523d2b2b8d6..bbfb824ba57b6786d1d8d3487887ad25a5125cba 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sv.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sv.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
 # Export driver: syck
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo

+# Author: Jas

 # Author: Liftarn
 # Author: McDutchie
 # Author: Per
 # Author: Liftarn
 # Author: McDutchie
 # Author: Per


@@ -73,9 +74,9 @@ sv:
   existingrelation: Lägg till existerande relation
   findrelation: Sök efter relation innehållande
   gpxpleasewait: GPX-loggen bearbetas, var god vänta.
   existingrelation: Lägg till existerande relation
   findrelation: Sök efter relation innehållande
   gpxpleasewait: GPX-loggen bearbetas, var god vänta.

-  heading_drawing: Ritar
+  heading_drawing: Att rita

   heading_introduction: Introduktion
   heading_introduction: Introduktion

-  heading_pois: Startar
+  heading_pois: Komma igång

   heading_quickref: Snabbreferens
   heading_surveying: Kartläggning
   heading_tagging: Taggning
   heading_quickref: Snabbreferens
   heading_surveying: Kartläggning
   heading_tagging: Taggning


@@ -116,7 +117,7 @@ sv:
   openchangeset: Öppnar ändringsset
   option_custompointers: Använd penna och handpekare
   option_fadebackground: Mattad bakgrund
   openchangeset: Öppnar ändringsset
   option_custompointers: Använd penna och handpekare
   option_fadebackground: Mattad bakgrund

-  option_layer_cycle_map: OSM - cykel karta
+  option_layer_cycle_map: OSM - cykelkarta

   option_layer_maplint: OSM - Maplint (fel)
   option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: Historisk UK karta 1:25k
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (fel)
   option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: Historisk UK karta 1:25k


@@ -135,7 +136,7 @@ sv:
   point: Nod (punkt)
   preset_icon_airport: Flygplats
   preset_icon_bar: Bar
   point: Nod (punkt)
   preset_icon_airport: Flygplats
   preset_icon_bar: Bar

-  preset_icon_bus_stop: Bussstation
+  preset_icon_bus_stop: Busshållplats

   preset_icon_cafe: Kafé
   preset_icon_cinema: Biograf
   preset_icon_convenience: Närköp
   preset_icon_cafe: Kafé
   preset_icon_cinema: Biograf
   preset_icon_convenience: Närköp


@@ -143,7 +144,7 @@ sv:
   preset_icon_ferry_terminal: Färja
   preset_icon_fire_station: Brandstation
   preset_icon_hospital: Sjukhus
   preset_icon_ferry_terminal: Färja
   preset_icon_fire_station: Brandstation
   preset_icon_hospital: Sjukhus

-  preset_icon_hotel: Hotel
+  preset_icon_hotel: Hotell

   preset_icon_museum: Museum
   preset_icon_parking: Parkering
   preset_icon_pharmacy: Apotek
   preset_icon_museum: Museum
   preset_icon_parking: Parkering
   preset_icon_pharmacy: Apotek


@@ -169,6 +170,7 @@ sv:
   prompt_launch: Öppna extern URL
   prompt_live: I Live-läget kommer alla ändringar att sparas direkt i OpenStreetMap databasen. Detta rekommenderas inte för nybörjare. Är du säker på att du vill fortsätta?
   prompt_manyways: Det här området är mycket detaljerat och det kommer ta lång tid att ladda. Vill du zooma in?
   prompt_launch: Öppna extern URL
   prompt_live: I Live-läget kommer alla ändringar att sparas direkt i OpenStreetMap databasen. Detta rekommenderas inte för nybörjare. Är du säker på att du vill fortsätta?
   prompt_manyways: Det här området är mycket detaljerat och det kommer ta lång tid att ladda. Vill du zooma in?

+  prompt_microblog: Posta till $1 ($2 kvar)

   prompt_revertversion: "Gå tillbaka till en tidigare version:"
   prompt_savechanges: Spara ändringar
   prompt_taggedpoints: Några av punkterna i denna väg är taggade. Vill du verkligen ta bort den?
   prompt_revertversion: "Gå tillbaka till en tidigare version:"
   prompt_savechanges: Spara ändringar
   prompt_taggedpoints: Några av punkterna i denna väg är taggade. Vill du verkligen ta bort den?