Use sshfs in preference to nfs for vagrant file sharing

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 49f32068f442f368af50e073d2ae8907773c6cc5..478460809c433e335d42beb345367afababf7a71 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -194,7 +194,7 @@ it:
       entry: Relazione %{relation_name}
       entry_role: Relazione %{relation_name} (come %{relation_role})
     not_found:
       entry: Relazione %{relation_name}
       entry_role: Relazione %{relation_name} (come %{relation_role})
     not_found:

-      sorry: 'Spiacenti, %{type} #%{id} non può essere trovato.'
+      sorry: 'Impossibile trovare %{type} #%{id}.'

       type:
         node: nodo
         way: percorso
       type:
         node: nodo
         way: percorso


@@ -273,7 +273,7 @@ it:
       user: Utente
       comment: Commento
       area: Area
       user: Utente
       comment: Commento
       area: Area

-    list:
+    index:

       title: Gruppi di modifiche
       title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
       title_friend: Gruppi di modifiche dei miei amici
       title: Gruppi di modifiche
       title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
       title_friend: Gruppi di modifiche dei miei amici


@@ -300,7 +300,7 @@ it:
     new:
       title: Nuova voce del diario
       publish_button: Pubblica
     new:
       title: Nuova voce del diario
       publish_button: Pubblica

-    list:
+    index:

       title: Diari degli utenti
       title_friends: Diari degli amici
       title_nearby: Diari degli utenti nelle vicinanze
       title: Diari degli utenti
       title_friends: Diari degli amici
       title_nearby: Diari degli utenti nelle vicinanze


@@ -323,7 +323,7 @@ it:
       use_map_link: utilizza mappa
       save_button: Salva
       marker_text: Luogo della voce del diario
       use_map_link: utilizza mappa
       save_button: Salva
       marker_text: Luogo della voce del diario

-    view:
+    show:

       title: Diario di %{user} | %{title}
       user_title: Diario dell'utente %{user}
       leave_a_comment: Lascia un commento
       title: Diario di %{user} | %{title}
       user_title: Diario dell'utente %{user}
       leave_a_comment: Lascia un commento


@@ -1276,6 +1276,7 @@ it:
       body: Corpo
       send_button: Invia
       back_to_inbox: Ritorna alla posta in arrivo
       body: Corpo
       send_button: Invia
       back_to_inbox: Ritorna alla posta in arrivo

+    create:

       message_sent: Messaggio inviato
       limit_exceeded: Recentemente hai inviato molti messaggi. Si prega di attendere
         un momento prima di inviarne altri.
       message_sent: Messaggio inviato
       limit_exceeded: Recentemente hai inviato molti messaggi. Si prega di attendere
         un momento prima di inviarne altri.


@@ -1812,7 +1813,7 @@ it:
       visibility_help: che cosa significa questo?
     trace_optionals:
       tags: Etichette
       visibility_help: che cosa significa questo?
     trace_optionals:
       tags: Etichette

-    view:
+    show:

       title: Visualizzazione tracciato %{name}
       heading: Visualizzazione del tracciato %{name}
       pending: IN ATTESA
       title: Visualizzazione tracciato %{name}
       heading: Visualizzazione del tracciato %{name}
       pending: IN ATTESA


@@ -1827,8 +1828,8 @@ it:
       description: 'Descrizione:'
       tags: Etichette
       none: Nessuno
       description: 'Descrizione:'
       tags: Etichette
       none: Nessuno

-      edit_track: Modifica questo tracciato
-      delete_track: Elimina questo tracciato
+      edit_trace: Modifica questo tracciato
+      delete_trace: Elimina questo tracciato

       trace_not_found: Tracciato non trovato!
       visibility: 'Visibilità:'
       confirm_delete: Cancellare questo tracciato?
       trace_not_found: Tracciato non trovato!
       visibility: 'Visibilità:'
       confirm_delete: Cancellare questo tracciato?


@@ -1852,7 +1853,7 @@ it:
       by: da
       in: in
       map: mappa
       by: da
       in: in
       map: mappa

-    list:
+    index:

       public_traces: Tracciati GPS pubblici
       my_traces: I miei tracciati GPS
       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
       public_traces: Tracciati GPS pubblici
       my_traces: I miei tracciati GPS
       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}


@@ -2131,7 +2132,7 @@ it:
       body: Spiacenti, non c'è alcun utente con il nome %{user}. Controllare la digitazione,
         o che il collegamento sul quale hai cliccato non sia errato.
       deleted: cancellato
       body: Spiacenti, non c'è alcun utente con il nome %{user}. Controllare la digitazione,
         o che il collegamento sul quale hai cliccato non sia errato.
       deleted: cancellato

-    view:
+    show:

       my diary: Il mio diario
       new diary entry: nuova voce del diario
       my edits: Mie modifiche
       my diary: Il mio diario
       new diary entry: nuova voce del diario
       my edits: Mie modifiche


@@ -2314,7 +2315,7 @@ it:
     filter:
       not_an_administrator: Bisogna essere amministratori per poter eseguire questa
         azione.
     filter:
       not_an_administrator: Bisogna essere amministratori per poter eseguire questa
         azione.

-    list:
+    index:

       title: Utenti
       heading: Utenti
       showing:
       title: Utenti
       heading: Utenti
       showing: