Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 9cdded7fdc6de3297a29494069af0a08b0ae5c73..810ad220a6fc1ceb3af156e2f9a50acc108f12b2 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -2479,7 +2479,16 @@ pt-PT:
         continue_without_exit: Continuar em %{name}
         slight_right_without_exit: Virar ligeiramente à direita para %{name}
         offramp_right_without_exit: Seguir a via de acesso à direita para %{name}
         continue_without_exit: Continuar em %{name}
         slight_right_without_exit: Virar ligeiramente à direita para %{name}
         offramp_right_without_exit: Seguir a via de acesso à direita para %{name}

+        offramp_right_with_directions: Conduza até a rampa do lado direito em direção
+          a %{directions}
+        offramp_right_with_name_and_directions: Conduza até a rampa do lado direito
+          para %{name}, em direção a %{directions}
+        offramp_right_without_directions: Conduza até a rampa do lado direito

         onramp_right_without_exit: Virar à direita na via de acesso para %{name}
         onramp_right_without_exit: Virar à direita na via de acesso para %{name}

+        onramp_right_with_directions: Vire à direita na rampa em direção a %{directions}
+        onramp_right_with_name_and_directions: Vire à direita na rampa para %{name},
+          em direção a %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Vire à direita na rampa

         endofroad_right_without_exit: No fim da estrada, virar à direita para %{name}
         merge_right_without_exit: Encostar à via da direita para %{name}
         fork_right_without_exit: Na bifurcação virar à direita para %{name}
         endofroad_right_without_exit: No fim da estrada, virar à direita para %{name}
         merge_right_without_exit: Encostar à via da direita para %{name}
         fork_right_without_exit: Na bifurcação virar à direita para %{name}


@@ -2489,7 +2498,16 @@ pt-PT:
         sharp_left_without_exit: Curva acentuada à esquerda para %{name}
         turn_left_without_exit: Virar à esquerda para %{name}
         offramp_left_without_exit: Seguir a via de acesso à esquerda para %{name}
         sharp_left_without_exit: Curva acentuada à esquerda para %{name}
         turn_left_without_exit: Virar à esquerda para %{name}
         offramp_left_without_exit: Seguir a via de acesso à esquerda para %{name}

+        offramp_left_with_directions: Conduza até a rampa do lado esquerdo em direção
+          a %{directions}
+        offramp_left_with_name_and_directions: Conduza até a tampa do lado esquerdo
+          para %{name}, em direção a %{directions}
+        offramp_left_without_directions: Conduza até a rampa do lado esquerdo

         onramp_left_without_exit: Virar à esquerda na via de acesso para %{name}
         onramp_left_without_exit: Virar à esquerda na via de acesso para %{name}

+        onramp_left_with_directions: Vire à esquerda na rampa em direção a %{directions}
+        onramp_left_with_name_and_directions: Vire à esquerda na rampa para %{name},
+          em direção a %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Vire à esquerda na rampa

         endofroad_left_without_exit: No fim da estrada virar à esquerda para %{name}
         merge_left_without_exit: Encostar à via da esquerda para %{name}
         fork_left_without_exit: Na bifurcação virar à esquerda para %{name}
         endofroad_left_without_exit: No fim da estrada virar à esquerda para %{name}
         merge_left_without_exit: Encostar à via da esquerda para %{name}
         fork_left_without_exit: Na bifurcação virar à esquerda para %{name}