Increase padding around report disclaimer

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 2a36ca807e44e71035975405e1fed649c6fb1bd1..f2800fdcbe38940c31df693be3159d955dd7d920 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1564,7 +1564,7 @@ zh-TW:
       owner: 擁有者：
       description: 描述：
       tags: 標籤
-      none: 沒有
+      none: 無
       edit_track: 編輯這個軌跡
       delete_track: 刪除這個軌跡
       trace_not_found: 找不到軌跡！
@@ -2227,7 +2227,7 @@ zh-TW:
         resolve: 解決
         reactivate: 重新開啟
         comment_and_resolve: 評論並解決
-        comment: 送出評論
+        comment: 評論
     edit_help: 將地圖移至你想編輯的位置並放大，然後按這裡。
     directions:
       ascend: 上升
@@ -2249,7 +2249,13 @@ zh-TW:
         continue_without_exit: 繼續行駛 %{name}
         slight_right_without_exit: 靠右至 %{name}
         offramp_right_without_exit: 在右側上坡前往%{name}
+        offramp_right_with_directions: 在右側上坡朝%{directions}
+        offramp_right_with_name_and_directions: 在右側往%{name}的上坡朝%{directions}
+        offramp_right_without_directions: 往右側上坡
         onramp_right_without_exit: 右轉上坡至%{name}
+        onramp_right_with_directions: 右轉前往上坡朝%{directions}
+        onramp_right_with_name_and_directions: 在往%{name}的上坡右轉朝%{directions}
+        onramp_right_without_directions: 右轉前往上坡
         endofroad_right_without_exit: 在道路盡頭右轉至%{name}
         merge_right_without_exit: 向右併線至%{name}
         fork_right_without_exit: 在叉路口右轉至%{name}
@@ -2259,17 +2265,23 @@ zh-TW:
         sharp_left_without_exit: 左急轉至 %{name}
         turn_left_without_exit: 左轉至 %{name}
         offramp_left_without_exit: 在左側上坡前往%{name}
+        offramp_left_with_directions: 在左側上坡朝%{directions}
+        offramp_left_with_name_and_directions: 在左側往%{name}的上坡朝%{directions}
+        offramp_left_without_directions: 往左側上坡
         onramp_left_without_exit: 左轉上坡至%{name}
+        onramp_left_with_directions: 左轉前往上坡朝%{directions}
+        onramp_left_with_name_and_directions: 在往%{name}的上坡左轉朝%{directions}
+        onramp_left_without_directions: 左轉前往上坡
         endofroad_left_without_exit: 在道路盡頭左轉至%{name}
         merge_left_without_exit: 向左併線至%{name}
         fork_left_without_exit: 在叉路口左轉至%{name}
         slight_left_without_exit: 靠左至 %{name}
         via_point_without_exit: (通過點)
         follow_without_exit: 延著 %{name}
-        roundabout_without_exit: 於圓環進入 %{name}
+        roundabout_without_exit: æ\96¼å\9c\93ç\92°é\9b¢é\96\8bé\80²å\85¥ %{name}
         leave_roundabout_without_exit: 離開圓環 - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: 繼續在圓環 - %{name}
-        start_without_exit: 於 %{name} 的終點開始
+        start_without_exit: 在 %{name} 開始
         destination_without_exit: 到達目地
         against_oneway_without_exit: 沿著單行道 %{name} 行駛
         end_oneway_without_exit: 單行道終點於 %{name}