Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 14e22b294419d6518c3f1587429a2d149ccfc064..997c01913bedbd4df1b85dc8789f6235eec04f98 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: Nemo bis
 # Author: Orsa
 # Author: Ruila
 # Author: Nemo bis
 # Author: Orsa
 # Author: Ruila

+# Author: Steeve815

 # Author: Yali23
 # Author: YaronSh
 # Author: Yona b
 # Author: Yali23
 # Author: YaronSh
 # Author: Yona b


@@ -32,6 +33,10 @@ he:
   time:
     formats:
       friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: פרסום

   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:


@@ -310,7 +315,14 @@ he:
   diary_entries:
     new:
       title: רשומת יומן חדשה
   diary_entries:
     new:
       title: רשומת יומן חדשה

-      publish_button: פרסום
+    form:
+      subject: 'נושא:'
+      body: 'תוכן:'
+      language: 'שפה:'
+      location: 'מיקום:'
+      latitude: 'קו רוחב:'
+      longitude: 'קו אורך:'
+      use_map_link: להשתמש במפה

     index:
       title: יומנים של המשתמש
       title_friends: יומנים של חברים
     index:
       title: יומנים של המשתמש
       title_friends: יומנים של חברים


@@ -325,14 +337,6 @@ he:
       newer_entries: רשומות חדשות יותר
     edit:
       title: עריכת רשומת יומן
       newer_entries: רשומות חדשות יותר
     edit:
       title: עריכת רשומת יומן

-      subject: 'נושא:'
-      body: 'תוכן:'
-      language: 'שפה:'
-      location: 'מיקום:'
-      latitude: 'קו רוחב:'
-      longitude: 'קו אורך:'
-      use_map_link: להשתמש במפה
-      save_button: שמירה

       marker_text: מיקום רשומת היומן
     show:
       title: היומן של%{user} ‏ | %{title}
       marker_text: מיקום רשומת היומן
     show:
       title: היומן של%{user} ‏ | %{title}


@@ -1038,9 +1042,17 @@ he:
       reopened: מצב הבעיות שונה ל-'פתוח'
     comments:
       created_at: ב־%{datetime}
       reopened: מצב הבעיות שונה ל-'פתוח'
     comments:
       created_at: ב־%{datetime}

+      reassign_param: להקצות את התקלה מחדש

     reports:
       updated_at: ב־%{datetime}
       reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user}
     reports:
       updated_at: ב־%{datetime}
       reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user}

+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, תגובה מס׳ %{comment_id}'
+        note: הערה מס׳ %{note_id}
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: המודעה שלך נוצרה בהצלחה

   reports:
     new:
       title_html: דיווח על %{link}
   reports:
     new:
       title_html: דיווח על %{link}


@@ -2061,6 +2073,8 @@ he:
       title: תנאים
       heading: תנאים
       heading_ct: תנאי התנדבות
       title: תנאים
       heading: תנאים
       heading_ct: תנאי התנדבות

+      read_ct: קראתי את תנאי התורמים לעיל ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
+      read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו

       consider_pd: בנוסף להסכם לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
       consider_pd_why: מה זה?
       guidance: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>
       consider_pd: בנוסף להסכם לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
       consider_pd_why: מה זה?
       guidance: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>


@@ -2360,14 +2374,15 @@ he:
       confirm: האם ברצונך לבטל את החסימה הזאת?
       revoke: לבטל!
       flash: החסימה הזאת בוטלה.
       confirm: האם ברצונך לבטל את החסימה הזאת?
       revoke: לבטל!
       flash: החסימה הזאת בוטלה.

-    period:
-      one: שעה אחת
-      other: '%{count} שעות'

     helper:
       time_future: תסתיים בעוד %{time}
       until_login: פעילה עד שהמשתמש ייכנס לחשבון.
       time_future_and_until_login: מסתיים ב־%{time} ואחרי שהמשתמש נכנס לחשבון.
       time_past: הסתיימה לפני %{time}.
     helper:
       time_future: תסתיים בעוד %{time}
       until_login: פעילה עד שהמשתמש ייכנס לחשבון.
       time_future_and_until_login: מסתיים ב־%{time} ואחרי שהמשתמש נכנס לחשבון.
       time_past: הסתיימה לפני %{time}.

+      block_duration:
+        hours:
+          one: שעה אחת
+          other: '%{count} שעות'

     blocks_on:
       title: חסימות של %{name}
       heading: רשימת החסימות של %{name}
     blocks_on:
       title: חסימות של %{name}
       heading: רשימת החסימות של %{name}